Page 154 - swanns-way
P. 154

certain it will rain before the day is out. It couldn’t possi-
         bly keep on like this, it’s been too hot. And the sooner the
         better, for until the storm breaks my Vichy water won’t ‘go
         down,’’ she concluded, since, in her mind, the desire to ac-
         celerate the digestion of her Vichy water was of infinitely
         greater importance than her fear of seeing Mme. Goupil’s
         new dress ruined.
            ‘Very likely.’
            ‘And you know that when it rains in the Square there’s
         none  too  much  shelter.’  Suddenly  my  aunt  turned  pale.
         ‘What, three o’clock!’ she exclaimed. ‘But vespers will have
         begun already, and I’ve forgotten my pepsin! Now I know
         why that Vichy water has been lying on my stomach.’ And
         falling  precipitately  upon  a  prayer-book  bound  in  purple
         velvet,  with  gilt  clasps,  out  of  which  in  her  haste  she  let
         fall a shower of the little pictures, each in a lace fringe of
         yellowish paper, which she used to mark the places of the
         greater feasts of the church, my aunt, while she swallowed
         her drops, began at full speed to mutter the words of the sa-
         cred text, its meaning being slightly clouded in her brain by
         the uncertainty whether the pepsin, when taken so long af-
         ter the Vichy, would still be able to overtake it and to ‘send it
         down.’ ‘Three o’clock! It’s unbelievable how time flies.’
            A little tap at the window, as though some missile had
         struck  it,  followed  by  a  plentiful,  falling  sound,  as  light,
         though, as if a shower of sand were being sprinkled from
         a window overhead; then the fall spread, took on an order,
         a rhythm, became liquid, loud, drumming, musical, innu-
         merable, universal. It was the rain.

         154                                     Swann’s Way
   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159