Page 230 - swanns-way
P. 230

shame merely a reason for treating him with a friendly be-
         nevolence, the outward signs of which serve to enhance and
         gratify the self-esteem of the bestower because he feels that
         they are all the more precious to him upon whom they are
         bestowed, conversed at great length with M. Vinteuil, with
         whom for a long time he had been barely on speaking terms,
         and  invited  him,  before  leaving  us,  to  send  his  daughter
         over, one day, to play at Tansonville. It was an invitation
         which, two years earlier, would have enraged M. Vinteuil,
         but which now filled him with so much gratitude that he felt
         himself obliged to refrain from the indiscretion of accept-
         ing. Swann’s friendly regard for his daughter seemed to him
         to be in itself so honourable, so precious a support for his
         cause that he felt it would perhaps be better to make no use
         of it, so as to have the wholly Platonic satisfaction of keep-
         ing it in reserve.
            ‘What a charming man!’ he said to us, after Swann had
         gone,  with  the  same  enthusiasm  and  veneration  which
         make  clever  and  pretty  women  of  the  middle  classes  fall
         victims to the physical and intellectual charms of a duch-
         ess, even though she be ugly and a fool. ‘What a charming
         man! What a pity that he should have made such a deplor-
         able marriage!’
            And then, so strong an element of hypocrisy is there in
         even the most sincere of men, who cast off, while they are
         talking to anyone, the opinion they actually hold of him and
         will express when he is no longer there, my family joined
         with  M.  Vinteuil  in  deploring  Swann’s  marriage,  invok-
         ing principles and conventions which (all the more because

         230                                     Swann’s Way
   225   226   227   228   229   230   231   232   233   234   235