Page 635 - Ministry of Economy - December 2017
P. 635
12/27/2017 «ﺔﯾﻧﺎﺑﺎﯾﻟا ﺔﯾﺗارﺎﻣﻹا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻠﻓﺎﻗ مظﻧﺗ «دﺎﺻﺗﻗﻻا
ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺞﯿﻠﺨﻟا
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صﺮﻔﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا داور ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﻓﺎﻗ ﻢﻈﻨﺗ «دﺎﺼﺘﻗﻻا»
17/12/2017 :ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
«ﺞﯿﻠﺨﻟا» :ﻲﺒظﻮﺑأ
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺌﯿھ فاﺮﺷﺈﺑو ،ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻖﯿﺴﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﺖﻤﻈﻧ
لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺌﯿﺑ تاﺰﯿﻤﻣو ﺰﻓاﻮﺤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ،تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻰﻟإ ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺪﻓﻮﻟ ةرﺎﻳز ،ﻲﺑد ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا
ْ
.ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣإ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صﺮﻔﻟا زﺮﺑأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا عﻼطإو ،ﺔﯿﻨطﻮﻟا
«ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﻓﺎﻗ» ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازﻮﻟ ةردﺎﺒﻣ رﺎطإ ﻲﻓ جرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻳﺰﻟا فﺪﮫﺗ
ﻲﻓ نﺎﺑﺎﯿﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻦﯿﺑ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ﺪﯿطﻮﺗ ﻞﺒﺳ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ،ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﯿﺑ ةﺰﯿﻤﺘﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ دﻮﻓﻮﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻣ تارﺎﻳز ﺮﺒﻋ ،لﺎﻤﻋﻷا ةدﺎﻳرو رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا
.ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻣإ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﺚﺤﺑو تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻢﮫﺋاﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ
ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺰﯿﻔﺤﺘﻟ يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﺎﺘﻣﻮﻜﺣ ﺎﮫﺘﻌﻗو ﻲﺘﻟا ﻢھﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ةرﺎﻳﺰﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻤﻛ
ً
ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا ﺔﺼﻨﻤﻟا قﻼطإ ةﻮﻄﺨﻟ ﻻﺎﻤﻜﺘﺳا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو
.تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﺑ ﺎﮫﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻊﯿﺳﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏاﺮﻟا ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻓدﺎﮫﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﺑﺎﯿﻟا
ﺔﯿﺷﺎﻘﻧ ةوﺪﻧ
مأو نﺎﻤﺠﻋ تارﺎﻣإ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻘﻤﻟا زﺮﺑأ ضاﺮﻌﺘﺳا فﺪﮫﺑ ،ﻲﺑد ﻲﻓ ﺖﻤﯿﻗأ ﺔﯿﺷﺎﻘﻧ ةوﺪﻧ ةرﺎﻳﺰﻠﻟ لوﻷا مﻮﯿﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺗو
ةﺮﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺌﯿھو ،ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا فﺮﻏ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ نﻮﻠﺜﻤﻣ ﺎھﺮﻀﺣ ،ةﺮﯿﺠﻔﻟاو ﺔﻤﯿﺨﻟا سأرو ﻦﻳﻮﯿﻘﻟا
.تارﺎﻣﻹا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ دﺪﻋو ،ةﺮﯿﺠﻔﻟﺎﺑ
ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺣﻮﯿﻟا ﺪﻨھ ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﯿﻧ ﺎﮫﺘﻘﻟأ ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نوﺆﺸﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻞﯿﻛو ،ﺢﻟﺎﺻ لآ ﷲ ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﯿﺷﺎﻘﻨﻟا ةوﺪﻨﻟا ﺖﺤﺘُﺘﻓاو
ً
ً
نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﺻاوأ ﻖﯿﺛﻮﺘﻟ ﺎﻨﯿﺘﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺮﻓﻮﺗ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟودو نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا نأ ﺎﮫﯿﻓ ﺪﻛأ ،ةرازﻮﻟﺎﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
.ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﯿﺑ
لﻼﺧ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ يرﺎﺠﺗ ﻚﻳﺮﺷ ﺮﺒﻛأ ﻊﺑﺎﺳ ﺪﻌﺗ نﺎﺑﺎﯿﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﯿﻟا ترﺎﺷأو
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ﺎﻧدﻮﮫﺟ ﻢﻋد ﻲﻓ يﻮﯿﺣ رود ﺐﻌﻟ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 14.6 ﻮﺤﻧ هﺪﺣو 2016 مﺎﻋ
ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ناﺮﯿﻄﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ءﺎﻀﻔﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا
.ﻦﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﺎﻤﺑو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا جذﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو
ﻲﺴﯿﺋر رﻮﺤﻣ
ً
ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ %90 ﻮﺤﻧ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺗ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﻛﺮﺷ ﻒﻟأ 400 ﻮﺤﻧ دﻮﺟو نأ ﺎﻀﻳأ ﺖﻓﺎﺿأو
ً
ً
فﺪﮫﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺰﯿﻔﺤﺗو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗو ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗو ﻮﻤﻧ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﯿﺴﯿﺋر ارﻮﺤﻣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ
.2021 مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ %70 ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻤھﺎﺴﻣ ﻊﻓر ﻰﻟإ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﻂﻄﺨﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻄﺸﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﻊﺳاو ﻮﻤﻧ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻳﺮﺣ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود نأ ﺔﺣﻮﯿﻟا ﺖﺤﺿوأو
ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﺌﯿﺑ ﺔﺌﯿﮫﺗو ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻜﯿﻣﺎﻨﻳدو عﻮﻨﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻاو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗو ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو
.ﺔﻜﻳﺮﺸﻟا لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟرو ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋادو
ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺎﮫﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟاو ﺔﺑذﺎﺠﻟا ﺰﻓاﻮﺤﻟاو ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﻮﻘﻣ زﺮﺑأ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﯿﻟا ﺖﻘﻟأو
.ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢھأو 2021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر تاﺰﻜﺗﺮﻣ ﻖﻓو ﺔﻟوﺪﻟا
ﻲﺘﺴﺟﻮﻠﻟاو ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا
نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا داور ﺎﮫﯿﻓ ﻰﻘﻟأ ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻨطو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ةﺮﯿﻐﺻ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟ ﺔﺤﺟﺎﻧ جذﺎﻤﻧ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ةوﺪﻨﻟا ﺖﻤﺘﺘﺧا
ﺎھزﺮﺑأ ﻦﻣو ،ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﻊﺑرﻷا تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻮﻤﻧ تازﺰﻌﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻞظ ﻲﻓ ﺎھرﻮﻄﺗو ﻢﮫﻟﺎﻤﻋأ ةﺄﺸﻧ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا
اﺬھ ﺔﯿﻤﻨﺘﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﮫﺠﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو يرﺎﺸﺘﺳﻻاو ﻲﺘﺴﺟﻮﻠﻟاو ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا
http://www.alkhaleej.ae/home/print/a922472b-3d18-4d8e-80b8-4c95e68a97f2/d3119b34-7198-4a03-98df-569f7e933047 1/2
