Page 197 - 2012 JCUAA-YEARBOOK

南加州中國大專院校聯合校友會二零一二年年刊
Joint Chinese University Alumni Association of Southern California

2012 第三屆金冠獎

2012 ୋɧ֣ږڿᆤ੻ᆤɛ ௓ޛശ Karen Chen

ႺႺϞΤٙɽ͠෸ख़ᄽࢭໝ׵̨ʕɽ͠dɰ Photo Co. ዄ΂Product ManagerdɚɾՅତ
݊Ңٙ̈͛ήdᒱ್ί࢕રБϼɚdШ੽ʃ ί׵ॲߒࡩࡐˢԭɽኪਖ਼Ҹᔼኪ௹ɻdɧɾՅί
ఱڢ੬ٙዹͭІ˴dఃᛇዄ΂ჯኬήЗdΪ San Diego Law School Ҹᛘܛࢪ၂ɻኪЗd
Ϥ੽ڋʕৎఱႭ؂˨͎dᕎ࢕ߠ౻Ց̨ʕ̹ ʃՅɿ࡝ɪ৷ʕdШ݊ί3%ჯਹɪϞ˼Іʉٙ
Ӌኪd৛Ӌһᄱᒪٙൖ௉fɽኪࣛ˴ࡌٙ݊ ɓ˪˂ήdҢɰᆀԈ˕ܵ˼ࡁٙጳሳdҢٙɿɾ
Ά၍ӻdΪމҢ࿁੽ਠ˙ࠦڢ੬ᓋֻdϞጳ ӊࡈɛேਖ਼ҸʔΝٙБุdΪމ੽ʃҢఱᝈ࿀˼
ሳdɽኪଭุܝکԸՑߕ਷ซྼତІʉٙଣ ࡁӊࡈɛٙঐɢၾෘλdΎ̘ˏኬ˼ࡁԐɪІʉ
ׂ׬ࠋdШ݊ӚϞɛএɰӚߠ౻dה˸ᒔ݊ ఃλٙ༸༩d࿁׵Άุٙ၍ଣdҢɰ݊νϤٙ዁
፯኿Ցኪࣧᘱᚃଉிd̂ྼІʉԨᎇࣛ൙ПО Ъf
၇Бุ௰ቇΥҢd՟੻၂ɻ˖ኯʘܝdҢՑ
Los Angeles Down Town ٙආɹਠ΋̘ኪ୦ྼყ ίᖢ֛ٙԫุਿᓾɪdΎ̋ɪ̮ɿོٙᎸ˕ܵd
ٙʈЪ዁ᇖdଢ଼ጐ຾᜕dಂගႩᗆəεЗᅀਠd ʿՅɾٙዹͭڌତdᜫҢঐܵᚃٙྼତҢٙྫྷ
ɰ੻Ց˼ࡁٙሧᗆ˕ܵdΪϤ׵1992ϋၾҢ΋͛ ซy՟ʘٟึdΫ㉿ٟึyҢఃᛇഐʹ؃ʾd௔
ɓৎϓͭə“Sunshine Import Int’l Co.”d˸ɾ ᚃਞ̋ə஢εࣧʾึʿٟྠݺਗdಀዄ΂̨ʕɾ
ɻٙፇᚌਿ͉஬يމ˴dা੻຅ࣛҢࡁԨӚϞʡ ʕی̋ψࣧʾึึڗdႾʠɽኪی̋ψࣧʾึึ
ჿ༟ږdΪϤהϞٙண௪ேڢ੬ᔊࠣdɛࡰɰɤ ڗdی̋ψʕ਷ɽਖ਼৫ࣧᑌΥࣧʾึ।ࣣഃഃʘ
ʱၚᔊdʮ̡ᅽɨމࡑࢫdᅽɪމ፬ʮ܃ٙʃʃ ̮dʦϋһϞֱዄ΂ୋ34֣ٙɽਖ਼ࣧʾึึڗf
٤ගdҢࠋபࠈ஬dટఊ̈஬dϼʮᏍώ̈஬৔ ی̋ψʕ਷ɽਖ਼৫ࣧᑌΥࣧʾึ݊͟37הɽਖ਼৫
஬ഃ୑ࠠʈЪfৎ࢕ࣛආɹٙୋɓࡈ஬ᓞɰ݊ቦ ࣧٙࣧʾהଡ଼ϓdึࡰ൴ཀ40,000εɛdϓࡰࡈ
˨͎תץגήପ൲ಛϾԸdϾ˲࠾ಛ̥Ϟ1ࡈ˜ ࡈ݊ኪࣧٙവߵdӊϋᑘ፬΢၇ٟਜݺਗdν͎
ٙಂࠢఱࠅᒔdΪϤʔ࢙Ϟ΂О৪̰d຅ࣛᏀɢ ፋື෤༷ึdఱุᑺࢭdࣲଢᒄd਄ੰᑺࢭd̔
ʘɽ̙Ԉɓ౴fชᑽɪႏٙହᚥd̒ϋʘܝdԔ זOKˢᒄdઞஞϼɛ৫dః⭃ՅഃഃdҎૐᔟ
߮ʈЪ݊Ϟ˾ᄆٙdҢࡁఱ੽800ъٙࡑࢫยՑ ϤݺਗԸᄣආٟਜٙྠഐʿ၅лdɰܘᅅֱה፬
5࠴ɽٙࡑࢫdһ׵1993~2000ϋஹᚃ7ϋᔤᑌ̨ ٙݺਗேঐ੻Ց྆͏ٙႩ̙dʦϋҢࡁһрɢٙ
ᝄ५ᔌึ፩ߕ̈ɹඎ࿮࠯ʘᐶᎴᅀਠdࡰʈɰ࠴ ᚤᏐˀࠏʕᚡࡗԫ΁dરശجࣩഃdᜫശɛٙᑊ
ᅰٙϓڗdԫุɰһආɝəࠐ༸d8ϋۃdҢࡁ ࠪঐ੻ՑΌߕ˴ݴɛɻٙయࠠ f
൯ɨ30,000ъٙࡑࢫdИ࢕ɰยՑBRADBURY
ESTATEfһ࠽੻ؚᅌٙ݊dৰəίߕԫุᖢ֛ ̘ϋؚுʕശ͏਷ܔ਷ɓϵϋdی̋ψ྆͏ɰᑘ
ʘ̮dҢɰ˕ོܵᎸҢ֊֊˃ֈঐІʉ௴ุdϾ ፬əɓӻΐٙᅅज़ݺਗdҢɰዄ΂əεධݺਗٙ
˲˸Бਗ˕ܵ˼ࡁdҳɝɽඎٙ༟ږഗ˼ࡁϓͭ ᐼ฀ԫdᒱ್ʈЪᐿࠠdШɰᜫҢኪə஢εᘒ൮
ʮ̡y۾࡝߅Ҧٰ΅Ϟࠢʮ̡dͦۃ˼ࡁ݊Ό˰ ٙ຾᜕ʿႩᗆə஢ε̙൮؃ʾdɰଉଉ᜗ึՑ̥
ޢୋɚɽٙাኳ᜗ᅀdί̨Ϟɪٰ̹ୃdΌଢே Ϟྠഐٵ฀dʑঐၪᚐശɛٙᛆूdʦϋ5˜΅
ϞՉʱʮ̡dӊմҢࠅՑߕ਷ʱʮ̡̘ਂፔ༔ၾ Ң੭ჯɽਖ਼ٙྠඟΫ̨ਞ̋৵ᐼ୕ஹ΂ఱᔖՊᓿ
ຖኬf Ԩܰஞə̮ʹ௅d௔։ึdͭج৫ഃഃdவ݊ɽ
ਖ਼ ϋ࠯ϣ੭ྠΫ̨ܰஞdΪϤҢɰҎૐঐމਗ਼
ৰə̻੬ώ׵ʮਕd࿁׵࢕ࢬɿɾٙ๫ᚥҢɰӚ ԸΎଡ଼ྠ቗༩dᜫ̨ᝄִ݁ঐεᛓᛓҢࡁίی̋
ׁൖdҢϞ3ɾ1ӲdɽɾՅଭุ׵ݡдഺɽኪ ψ྆ྠٙܔԊdΝࣛن՟྆͏ٙ၅߀f
HARZਠኪ৫dତί׵ Snapfi sh Photo by HP

155