Page 82 - AR DPBM-2016--SMALL

Ikhtisar Utama Laporan Manajemen Profil Dana Pensiun Bank Mandiri

Key Financial Highlights Management Report Dana Pensiun Bank Mandiri Profile

Jenis Manfaat Pensiun dan Jumlah Peserta Penerima Manfaat Type of Pension Benefit and Total Members Receiving Pension
Benefits
Berdasarkan Pasal 33 PDP DPBM, besarnya Manfaat Pensiun Based on Article 33 of the DPBM’s PDP, the Pension Benefit
adalah himpunan iuran (dari Pemberi Kerja dan Peserta/ is the result of contributions (from the Employers and the
Pegawai) ditambah hasil pengembangannya. Members / Staff) plus investment results.
• Pembagian hasil pengembangan untuk masing-masing • The resulting share for each member is determined
Peserta ditetapkan secara proporsional menurut besarnya proportionally according to the amount of the concerned
dana Peserta yang bersangkutan. member’s funds.
• Metode pendistribusian hasil pengembangan adalah Hasil • The distribution method is based on the Unrealized Net
Usaha Bersih termasuk Pendapatan Yang Belum Direalisasi Revenue Operating Results (PYBD).
(PYBD).
• Hasil Usaha Bersih adalah yang dialokasikan setiap bulan, • The Net Operations Results are allocated each month,
sedangkan PYBD adalah PYBD tahun berjalan yang while the current year’s PYBD is calculated after the audit
dihitung dari mutasi awal tahun terhadap akhir tahun by the Certified Public Accountants.
setelah di audit dari Akuntan Publik.

Jenis Manfaat Pensiun yang diberikan kepada Peserta meliputi The types of pension benefits given to Members include
Manfaat Pensiun Normal, Manfaat Pensiun Dipercepat, Normal Pension Benefits, Early Retirement Benefits, Disability
Manfaat Pensiun Cacat, Manfaat Pensiun Ditunda, dan Manfaat Pension Benefits, Deferred Pension Benefits, and Widow /
Pensiun Janda/Duda. Widower Pension Benefits.

Jenis Manfaat Pensiun yang Diberikan Kepada Peserta
Types of Pension Benefits Given to Members

Peserta yang berhenti bekerja dan telah mencapai usia pensiun normal atau usia wajib pensiun, berhak atas
Manfaat Pensiun Normal manfaat pensiun normal.
Normal Retirement Benefits Members who stop working and have reached the normal retirement age or the age of compulsory retirement, are
entitled to normal benefits.

Peserta yang berhenti bekerja dan telah mencapai usia pensiun dipercepat tetapi belum mencapai usia pensiun
Manfaat Pensiun Dipercepat normal, berhak atas manfaat pensiun dipercepat.
Early Retirement Benefits Members who stop working and have reached retirement age but have not reached the normal retirement age, are
entitled to early retirement benefits.

Manfaat Pensiun Cacat Peserta yang berhenti bekerja karena mengalami cacat, berhak atas manfaat pensiun cacat.
Disability Retirement Benefits Members who stop working because of a disability, are entitled to disability retirement benefits.

Peserta yang berhenti bekerja setelah memiliki masa kepesertaan sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun dan belum
Manfaat Pensiun Ditunda mencapai usia pensiun dipercepat, berhak atas pensiun ditunda.
Delayed Retirement Benefits Members who stop working after a period of membership of at least three (3) years and have not reached
retirement age, are entitled to delayed retirement pension.

Dalam hal peserta meninggal dunia maka janda/duda berhak atas Manfaat Pensiun janda/duda. Dalam hal peserta
meninggal dunia dan tidak mempunyai janda/duda, atau janda/duda meninggal dunia atau janda/duda kawin lagi,
Manfaat Pensiun Janda/Duda maka Manfaat Pensiun janda/duda dibayarkan kepada anak.
Widow / Widower Retirement In the event the Member dies, the widow / widower is entitled to pension benefits. In the event the Member dies
Benefits
and does not have a widow / widower, or widow / widower dies or widow/widower remarries, the Pension Benefits
are paid to the children.

82 Laporan Tahunan 2016 Annual Report | Dana Pensiun Bank Mandiri