Page 23 - Petit Malin 2012

A ne pas manquer dans le canton de l’Isle-sur-Serein... / Not to be missed
Angely
Son église, rebâtie en 1864 par l’architecte Edme Tircuit ; son manoir à Pancy du 15ème siècle ; sa fontaine Borlot et son bassin de 2,10 mètres de long ; son lavoir avec ses deux colonnes doriques. Its Church built in 1864 by the architect Edme Tircuit ; its manor in Pancy ; its fountain and its 2,10 meters long basin ; its wash house with its two doric columns.
Annoux
(lieu de naissance du Maréchal Davout ) Son vieux manoir du 13ème siècle avec sa belle cheminée et son échauguette à mâchi- coulis ; son église rebâtie au 17ème siècle ; son Château de la Garenne ; sa Tour du Té- légraphe Chappe construite au début du 19ème siècle.
Its old manor of the 13th c. with its beautiful chimney
and its tower with machicolation ; its Church rebuilt during the 17th c. ; the castle of Garenne ; its tower of the telegraph Chappe built at the beginning of the 19th c.
Athie
Son église du 14ème siècle qui abrite les ossements de la marquise d’Époisses (1639) ; son lavoir et son bassin.
Its Church of the 14th c. which shelters the mortal remains of the Machioness of Époisses ; its wash house and its basin.
Blacy
Ses vestiges de muraille fortifiée visibles ; ses maisons fortes à tourelles ; son magnifique lavoir couvert ; son église du 13ème et du 17ème siècle (reconstruite au 18ème) ; Lieu de chasse et de
pêche ; « la Fontaine » de Blacy..
The remains of its fortifications ; its fortified houses with Tur- rets ; its splendid wash house of the 13th c; its 17th c. Church and its 13th c. sanctuary (both rebuilt during the 18th c.);its hunting and fishing spots; « The Fountain of Blacy ».
23