Page 16 - 3.

11

เรื องที

การกล่าวลา (Good-bye friends.)

การกล่าวคําอําลา (leave taking) ในภาษาอังกฤษมีวิธีการพูดได้หลายสํานวน เช่น

* Bye now. See you later.

เป็นการกล่าวลาชั วคราวซึ งผู้กล่าวเชื อแน่ว่าจะต้องพบกันอีกเป็นประจํา

* Good-bye,Mr.White. It’s been nice talking to you.
เป็นการกล่าวลาแบบค่อนข้างจะเป็นทางการ ระหว่างบุคคลที ไม่สนิทชิดเชื อกัน

* I’m afraid I’ll have to go now.

เป็นการกล่าวลาแบบขอตัวอย่างสุภาพก่อนกลางคัน ในขณะที งานยังดําเนินอยู่

* So long, and take care of yourself

เป็นการกล่าวลาที คาดว่าจะไม่ได้พบกันอีกสักระยะหนึ งซึ งผู้กล่าวลาได้แสดงความห่วงใยในเรื อง
สุขภาพ ความเป็นอยู่ของอีกฝ่ ายหนึ งไว้ด้วย (take care of yourself) คือให้ดูแลรักษาเนื อรักษาตัวให้ดี

กิจกรรมที ให้ผู้เรียนฟังบทสนทนาเกี ยวกับการกล่าวลาต่อไปนี แล้วฝึกพูดตาม

Dang : Thank you very much for a nice meal tonight, but I am afraid I’ll have to leave
now.

Wichai : Are you sure you don’t want another drink?

Dang : No,thank you very much. I have to get up early tomorrow morning. I have to fly to
Hong Kong with my parents.

Wichai : Well, I hope you’ll enjoy your trip. Bye take care of yourself.

Dang : Bye-bye.