Page 40 - brochure-roche-extrait

lE postE DE tRavail takE FivE

Le poste de travail Take Five, en ce sens, mérite son nom : For this reason, the Take Five work station is deserving of its name:
l’évidence et la simplicité du concept qui le régit, est bien en rap- the nature and simplicity of the concept underlying it are closely
port avec les difficultés qu’a posées sa mise en œuvre. linked to the challenges which were taken up to create it. It is not
Il ne s’agit cependant pas d’un simple clin d’œil musical de la part however a simple musical allusion by the designers: it is really a
de ses concepteurs : il est bien question de rythme, de mesure, question of rhythm, measure, movement, and the multiple possi-
de mouvement, et de multiples possibilités d’interprétation. bilities of interpretation.

Composé par le saxophoniste Paul desmond en 1959, Take thE takE FivE WoRk station
Five, à la grande surprise de ses créateurs, est devenu
presque immédiatement un succès planétaire, alors même Composed by the saxophonist Paul Desmond in 1959, Take
que sa forme avant-gardiste avait de quoi décontenancer Five became – much to the surprise of its musicians – a world-
l’auditeur non averti. le thème est en effet construit sur wide success almost immediately, even though its avant-gar-
une mesure asymétrique à 5/4, structure rythmique peu de style could well have disconcerted an uninformed listener.
courante dans la musique occidentale classique, mais bien The theme itself is built on an asymmetric quintuple (5/4)
présente dans la tradition populaire, notamment d’europe time, which is little used in Western concert music, but popu-
centrale. une mesure à 5/4 peut se décomposer de plu- lar in traditional music, notably in central Europe. A 5/4 me-
sieurs manières : 3+2 , 4+1, ou encore 5 temps égaux. elle ter can be broken down in several ways: 3+2, 4+1, or 5 equal
réclame une mise en place exacte, un sens aigu du tempo, measures. It requires an exact composition, a fine sense of
mais contribue à une musique dansante, entraînante, et tempo, but can create music that is lively, stirring and, as with
dans le cas de P. desmond — limpide. Desmond’s piece, limpid.