Page 11 - 30.10.2016 Sedmi dan br 4
P. 11
30.10.2016. I
NEDJELJA
VELIČANSTVENI DOKUMENT sedmi
dan
KOLUMNA prilog
SAD nije pokretač globalne ekonomije
Rast Kine stub je
svjetske privrede
Kineski realni rast BDP-a od 6,7 posto značit će i
rast svjetskog BDP-a od 1,2 posto
ekonomijama koje su u krizi? Kina
će trpjeti, naravno, no trpjet će i
već poljuljana globalna ekonomija.
PIŠE STEPHEN S. ROACH
Na početku, bez Kine, svjetska
vojim visokim dugom, ne- ekonomija već bi bila u recesiji.
kretninskim balonom, zom- Projekcije su da će kineski rast ove
bijevskim megakompanija- godine biti 6,7 posto, više nego što
Sma i bankama u vlasništvu se ranije predviđalo. Prema MMF-u,
države, Kina se sve više portretira kineska ekonomija će činiti 17,3 po-
kao sljedeća katastrofa u krizama sto svjetskog BDP-a. Dakle, kine-
sklonom svijetu. ski realni rast BDP-a od 6,7 posto
I dalje sam uvjeren da su takvi značit će i rast svjetskog BDP-a od
strahovi prenapuhani i da Kina ima 1,2 posto. Bez Kine, MMF-ova pro-
strategiju, novac i da je posvećena cjena globalnog rasta od 3,1 posto
Dio Drezdenskog kodeksa koji se čuva u Dresdenu provođenju dramatičnih struktural- u 2016. godini pao bi na 1,9 posto,
Put Drezdenskog nih transformacija u društvo zasno- daleko ispod 2,5 posto i postotka koji
vano na uslugama i potrošnji dok bi značio globalnu recesiju. I to je
samo izravan efekt, ako se isključi
uspješno izbjegava ciklična nepo-
voljna kretanja. No, svjestan sam efekt na druge glavne ekonomije. A
kodeksa od Maja da sam sad s ovakvim mišljenjem takozvane “resurs-ekonomije”, Au-
stralija, Novi Zeland, Kanada, Rusi-
u manjini.
Paola Subacchi iz think-than-
ja i Brazil bile bi posebno pogođene.
ka Chatham House istraživala je Resursa gladna Kina transformira
te ekonomije koje ukupno nose oko
uzroke i posljedice današnje an-
do muzeja u Evropi tiglobalizacijske reakcije vodeći devet posto BDP-a. U slučaju uru-
se mišljenjima Stephena Roacha, šavanja kineske ekonomije, i njihov
Danija Rodrika, Josepha Stiglitza rast bi se pretvorio u pad. Filipini,
i drugih komentatora na portalu Tajland, Japan, Koreja i Tajvan za-
Project Syndicate. jedno čine oko 11 posto svjetskog
Naprimjer, američki ministar tre- BDP-a i za njih je Kina najvažni-
Nepoznato je kako je ova knjiga iz Centralne Amerike u to doba došla zora Jacob J. Lew nastavlja iznositi je izvozno tržište. Kina je i za SAD
do Beča, ali se spekulira da je bila poslana kao dar osvajača Hernana zbunjeno mišljenje da “SAD može treće najveće i najbrže rastuće tr-
žište. Implozija kineske ekonomije
biti jedini motor svjetske ekonomi-
Cortesa španskom kralju Šarlu I 1519. godine je”. SAD to u stvarnosti nije. Ki- bi “otkinula” od 0,2 do 0,3 posto
neska ekonomija je na putu da ove od ionako slabog američkog rasta
ajstarija knjiga starih Maja i otkrivanju numeričkih znakova. na kojoj se nalazi majanski bog kiše. godine doprinese globalnom rastu BDP-a, koji bi ove godine mogao
nazvana Drezdenski kodeks Osim toga, historičar Paul Schellhas Inače, tokom Drugog svjetskog rata četiri puta više nego SAD. Mož- iznositi oko 1,6 posto. Na kraju, tu
ili Codex Dresdenis čuva se je 1897. godine otkrio koji znakovi majanski spisi su pretrpjeli i značaj- da Lew već predviđa sve najgore je i Evropa. Rast u Njemačkoj, koja
Nu istoimenom njemačkom označavaju kojeg od mnogobrojnih na oštećenja tokom bombardiranja za Kinu u svojoj procjeni svjetske je dugo vremena motor sklerotične
gradu Dresdenu. Put 39 papira, koji majanskih božanstava. Ukupno je Dresdena koje su izvele savezničke ekonomije? kontinentalne ekonomije, i dalje je
su ispisani s obje strane i datiraju iz dešifrirano 250 od ukupno 350 zna- snage, ali su uspješno obnovljeni. Dakle, šta ako su oni koji ima- teški ovisnik o izvozu. Kina je da-
12. vijeka, do muzeja u Dresdenu kova koje su Maje koristile za pisa- ju dvojbe u vezi s Kinom upravu? nas njemačko treće izvozno tržište,
nevjerovatan je kao i činjenica da je nje Drezdenskog kodeksa. Današnji Meksiko Što ako se kineska ekonomija za- nakon EU-a i SAD-a. Urušavanje
ova knjiga samo jedna od 15 preži- Ovaj dokument sadrži i astronom- Civilizacija Maja, iz čijeg je okrilja ista urušava, ako je njezin rast kineske ekonomije smanjilo bi zna-
vjelih iz doba Maja. ske tabele izuzetne tačnosti. Naj- i nastao ovaj dokument, razvijala se jednoznamenkasti, ili čak nega- čajno i njemački rast, a to bi povu-
Sve je počelo 1739. godine kada poznatiji dijelovi su svakako oni o na području današnjeg jugoistočnog tivan, kao što je slučaj sa svim klo za sobom i ostatak Evrope. Zani-
je direktor Kraljevskog muzeja iz kretanju Sunca te planete Venere. dijela Meksika te dijelova Guatemale, mljivo, takvim scenarijem se bavio i
Dresdena Johann Christian Gotze u Otkriveno je da takozvana Venerina Belizea, Hondurasa i El Salvadora. MMF u upravo objavljenoj projek-
Beču kupio ovu knjigu od privatnog tabela prati kretanje planete Zemlje Prvi majanski gradovi razvili su se ciji svjetske ekonomije. MMF-ovo
kolekcionara. Nepoznato je kako je i planete Venere, te da je kalendar oko 750 godine prije Krista, a po- istraživanje sugerira da bi globalni
ova knjiga iz Centralne Amerike u to određivao Majama kada da započnu sljednji grad ovog naroda, Nojpeten, Rast u Njemačkoj, koja utjecaj eventualnog pada kineske
doba došla do Beča, ali se spekulira vjerske obrede. U kodeksu su ispisane pao je pod naletom Španaca 1697. ekonomije značio dodatnih 25 po-
da je bila poslana kao dar osvajača i astronomske i astrološke tabele, kao godine, čime se i zvanično završava je dugo vremena motor sto pada svjetske ekonomije, ako se
Hernana Cortesa španskom kralju i ritualni ciklus od 260 dana podije- postojanje ovog naroda. U Meksiku sklerotične kontinentalne doda utjecaj Kine na druga tržišta.
Šarlu I 1519. godine, nakon čega su ljen na sedam dijelova. Na papirima danas živi mali broj potomaka Maja. ekonomije, i dalje je Možda sam jedini optimist u vezi s
je u narednim vjekovima iz dvora ot- su historičari pronašli i opis lokacije Hernan Cortes, za kojeg se navodi Kinom koji je ostao. I dok sam teški
kupili bogati kolekcionari. Cortes je da je Dresdenski kodeks poslao kralju teški ovisnik o izvozu. optimist u vezi s perspektivom svjet-
inače bio i namjesnik novoosvojene Šarlu I, nakon osvajanja Tenochtitla- Kina je danas njemačko ske ekonomije, mislim da se svijet
teritorije današnjeg Meksika, koju su na, glavnog grada naroda Asteka, po- suočava s mnogo većim problemima
Španci osvojili u 16. stoljeću. slao je generala Pedra de Alvarada s treće izvozno tržište, od katastrofe u Kini. Ipak, bio bih
vojskom da napadne Maje. U nizu nakon EU-a i SAD-a. prvi koji bih priznao da bi postkri-
Rad na dokumentu okršaja koji su uslijedili u narednim zna ekonomija bez kineskog rasta
Prošlo je više od stotinu godina na- decenijama, Maje su gubile grad za Urušavanje kineske bila u velikoj opasnosti. Oni koji
kon 1739. kada su historičari konač- gradom, a preostalo civilno stanovi- ekonomije smanjilo bi procjenjuju cijene kineskih dioni-
no identificirali jezik kojim je pisana štvo je masakrirano. Uporedo s tim, značajno i njemački rast, ca, spekuliraju o tome, snižavaju
knjiga, s obzirom na to da joj se u katolički svećenici provodili su pro- im cijenu kako bi ih jeftino kupili
prethodnim vjekovima izgubio sva- ces pokrštavanja i izgradnje crkava a to bi povuklo za sobom i i kasnije skupo prodali, trebali bi
ki trag. Francuski historičar Charles koji su promijenili društvo i vjerske ostatak Evrope. Zanimljivo, biti vrlo oprezni i dobro se zapitati
Étienne Brasseur de Bourbourg to je običaje naroda Centralne Amerike. što ustvari žele.
uspio 1853. godine zaključivši da je 39 Današnji Meksiko, u kojem su naj- takvim scenarijem se STEPHEN S. ROACH BIVŠI JE DIREKTOR
papira ispisano jezikom starih Maja. većim dijelom i živjele Maje, zemlja bavio i MMF u upravo AZIJSKOG ODJELA MORGAN STANLEYA,
U periodu između 1880. i 1900. je sa 119 miliona stanovnika, od ko- NJEZIN GLAVNI EKONOMIST, VIŠI JE
drezdenski bibliotekar Ernst Wil- jih 93 posto čine kršćani, a religije objavljenoj projekciji PREDAVAČ NA UNIVERZITETU YALE
I AUTOR KNJIGE “NERAVNOTEŽA:
helm Förstemann uspio je u dešifri- starih naroda gotovo u potpunosti su svjetske ekonomije SUOVISNOST AMERIKE I KINE”.
ranju kalendarskog dijela dokumenta Hernan Cortes izumrle. A. P.
11
