Page 44 - Easy & Fun English Learning _ KNS 1.8.16 Final

เมื่อเราต้องการกล่าวถึงอะไรก็ตาม เราจะต้องน าสิ่งนั้นขึ้นต้น

หน้าประโยค เนื่องจากบางคนยังเคยชินกับการแต่งประโยค
จากการแปลไทยเป็นอังกฤษแบบค าต่อค า มักจะท าให้ประโยค

ผิดเพี้ยน ยกตัวอย่างเช่น

ถ้าต้องการแต่งประโยคว่า “ผมของเธอยาว” หลายคนจะพูด

ทันทีเลยว่า She is long hair.

She is long hair. (X)

Her hair is long. ()

จากประโยค She is long hair. หมายถึง เธอคือผมยาว

เมื่อต้องการจะกล่าวถึง ผมของเธอ ให้น าขึ้นต้นประโยค
จะได้ว่า Her hair is long.

ซึ่งมีค ากริยา is เป็นค าเชื่อม และค าว่า long บอกลักษณะ

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว 43