Page 35 - Vuelta al mundo en 80 dias

Señor le dijo mirándole cara a cara , ¿es esto conejo?

Sí, milord respondió descaradamente el peri-llán , conejo de esta tierra.

¿Y no ha mayado cuando lo han matado?

¡ Mayado! ¡ Oh, mi lord! ¡ Un conejo! Os juro...

Señor fondista replicó con frialdad mister Fogg , no juréis, y acordaos de esto:
antiguamente, en la India, los gatos eran animales sagrados. Era el buen tiempo.

¿Para los gatos, milord?

Y tal vez también para los viajeros.

Después de esta observación, mister Fogg siguió comiendo con calma.

Algunos instantes después de mister Fogg, el agente Fix había desembarcado también del
"Mongo-lia" y se había ido corriendo a vera al director de la poli-cía de Bombay. Le dio a
conocer la misión de que esta-ba encargado y su situación respecto del presunto autor del
robo. ¿Se había recibido de Londres una orden de prisión?... No se había recibido nada. Y
en efecto, la orden no podía haber llegado todavía.

Fix quedó desconcertado. Quiso conseguir del director la orden, pero le fue negada. Era
asunto que competía a la administración metropolitana, siendo ella quien sólo podía dar
legalmente un mandato de prisión. Esta severidad de principios, esta observancia rigurosa
de la ley, se explica perfectamente por las costumbres inglesas, que en materia de libertad
indivi-dual no admiten ninguna arbitrariedad.

Fix no insistió, y comprendió que debía resignarse a aguardar la orden; pero resolvió no
perder de vista a su impenetrable bribón durante todo el tiempo que estuviera en Bombay.
No tenía duda de que allí per-manecería algún tiempo Phileas Fogg, convicción de que
participaba Picaporte, lo cual daría lugar a la lle-gada del mandato.

Pero desde las últimas órdenes que le había dado su amo, Picaporte había comprendido que
sucedería, en Bombay lo que en Suez y París, y que el viaje no terminaría allí y se
proseguiría por lo menos hasta Cal-cuta y quizá más lejos. Y empezó a pensar si la apues-ta
sería cosa formal, y si la fatalidad no le llevaría a él, que quería vivir descansado, a dar la
vuelta al mundo en ochenta días.

Entretanto, y después de haber comprado algunas camisas y calcetines, se paseaba por las
calles de Bombay. Había gran concurrencia, y en medio de europeos de todas procedencias
se veían persas con gorro puntiagudo, bunhyas con turbantes redondos, sindos con bonetes
cuadrados, armenios con traje largo y parsis con mitra negra. Era precisamente una fiesta
que celebraban los parsis o gnebros, descendien-tes directos de los sectarios de Zoroastro,
que son los más industriosos, los más civilizados, los más inteli-gentes, los más austeros de
los indios, raza a que per-tenecen hoy los comerciantes más ricos de Bombay. Aquel día