Page 44 - ERA VULGARIS SHOW CATALOGUE

Per lasciare una traccia è necessario che

qualcosa si arresti, smetta di muoversi.

Tutto questo può avvenire solo con un processo

irreversibile, degradando energia in calore.

I computer scaldano, un corpo che balla

muovendosi scalda, le meteore che cadono

sugli astri scaldano, persino la piuma di un ALESSIO DE GIROLAMO - HYUN CHO - NICCOLÒ MORONATO

amanuense benedettino del Medioevo scaldava

un pochino la carta dove posava l’inchiostro.

Sono tutte manifestazioni invisibili di un unico

costante processo: in un mondo senza calore

tutto rimbalzerebbe via

senza lasciare alcuna traccia di sé.

41

ERA VULGARIS @ SPAZIOGAMMA 30TH SEP - 14TH NOVEMBER 2020
To leave a trace it is necessary that something
stops, stops moving. All this can only happen

through an irreversible process,

degrading energy

into heat. Computers heat, a body that dances

while moving warms, meteors that fall on the

stars heat, even the feather of a Benedictine

amanuensis of the Middle Ages warmed a little

bit the paper where he put the ink.

They are all invisible manifestations of a single

constant process:

in a world without heat everything would bounce

off without leaving any trace of itself.