Page 178 - ศาสนาและหน้าที่พลเมือง ม.ต้น

170

ใบความรู

“ซื่อตรง” กับ “ซื่อสัตย”

ความหมายของคําสองคํา คือ “ซื่อตรง” กับ “ซื่อสัตย” ตามพจนานุกรมฉบับ
ราชบัณฑิตยสถาน ป 2542 ไดกลาวไว คือ

“ซื่อตรง” แปลวา ประพฤติตรง ไมเอนเอง ไมคดโกง ใหสังเกตคําวา ประพฤติ
ประพฤติ คือ วาจา และการกระทํา ถาทางพระ จะหมายถึง วจีกรรม กายกรรม

“ซื่อสัตย” หมายถึง ประพฤติตรงและจริงใจ ไมคิดคดทรยศ ไมคดโกง และ
ไมหลอกลวงเหมือนกับคําวา คุณธรรม จริยธรรม คําวา จริยธรรม บอกแตเพียงความประพฤติ คือ

คําพูด และการกระทํา แตถาพูดถึงคุณธรรมตองรวมใจดวย
สรุปไดวา ซื่อตรง คือ สิ่งที่ประพฤติออกมาใหปรากฏ แลวสังคมตัดสินวาตรงหรือไมตรง
แตถาซื่อสัตย นอกจากจะประพฤติตรงแลว ยังตองพัฒนาที่จิตใจ มีความจริงใจดวย

สุภาษิตสะทอนความซื่อตรง

สุภาษิต เรื่อง ความซื่อตรงและความซื่อสัตย ซึ่งความจริงคนไทย ไต ลาว ซึ่งเปน
คนกลุมเดียวกัน และมีจํานวนกวารอยลานคนยกยอง เรื่อง ความซื่อตรงและความซื่อสัตย มาเปน
ความดีอันดับหนึ่ง โดยสุภาษิตโบราณจากสถานที่ตาง ๆ มีดังนี้ คือ

กับขาวอรอยเพราะเกลือ

(The meal is good, thanks to the salt)

คนดีเพราะซื่อสัตย

(A man is good due to his honesty)

สวนดี ตองรูวิธีปลูก ซื่อ กินไมหมด

ลูกดี ตองรูวิธีสอน คด กินไมนาน