Page 18 - 善美韶关

人杰地灵的韶关，先后涌现出陈 Shaoguan is a birthplace of many famous people, such as
朝重臣侯安都、唐代名相张九龄、宋 Hou Andu, one of the Chen Dynasty’s three key lieutenants, Zhang
善美之城善美之城
代名臣余靖、明代抗倭名将陈璘等杰 Jiuling, a prominent chancellor, noted poet and scholar of the Tang
出人士及邵谒、廖燕等大批学者、诗 Dynasty, Yu Jing, the Song Dynasty’s famous official, Chen Lin, a
幸福韶关中国·韶关 general and admiral of the Ming dynasty, as well as a large number
人。禅宗六祖惠能在此弘扬禅宗佛法，
of scholars and poets such as Shao Yong and Liao Yan. The sixth
远播海内外。韩愈、刘禹锡、苏东坡、
and Happiness
Zen Buddhist patriarch Hui Neng once lived and promoted Zen
杨万里、文天祥等曾游历其间。革命
Buddhist at home and abroad in Shaoguan. Han Yu, Liu Yuxi, Su
先驱孙中山两次在韶关誓师北伐，毛
Dongpo, Yang Wanli, Wen Tianxiang and a group of famous poets
泽东、朱德、陈毅等许多老一辈无产
and scholars had travel to Shaoguan. The revolutionary pioneer Sun
Shaoguan, the City of Beauty
阶级革命家在此播下革命火种。
Yat-sen commanded the Northern Expedition twice in Shaoguan,
the City of KINDNESS and Beauty
作为古代中原文化与南方百越
and Mao Zedong, Zhu De, Chen Yi and many other leaders of
文化交汇地，韶关历来是一片文化沃 proletarian revolutionaries have sowed the seeds of revolution here.
土——禅宗文化、客属文化、姓氏迁 As a melting pot of ancient Central Plains culture and
徙文化、红色文化、民俗文化、工矿 Southern Baiyue culture, Shaoguan has always been a fertile
文化……走进韶关，这里丰富多彩的 land of diversified cultures, such as Zen culture, Hakka culture, 013
文化气息扑面而来，“韶文化”品牌 migration culture, revolutionary culture, folk culture, and industrial
独特而靓丽。 and mining culture, etc. Shaoguan is an unique and beautiful place
with rich and diversified cultures.

第一篇第一篇

文明古城文明古城

Chapter 1. An Ancient City of Great Civilization
Chapter 1 The Ancient City of Great Civilization
012 012