Page 16 - 15/01/2020

16 CULTURE

Mercredi 15 Janvier 2020

Nouvel an amazigh Prix Sharjah de la créativité arabe
2970 à El Tarf
Le legs ancestral DEUX ALGÉRIENS

en exposition

Le legs ancestral amazigh est mis en relief PARMI LES LAURÉATS
à travers l’ensemble des expositions de
produits artisanaux inaugurées, à El Tarf, Le poète Mohamed Boutheran et la romancière Amina Mansri figurent parmi les lauréats
dans le cadre de la semaine du patrimoine de la 23e édition du Prix Sharjah de la créativité arabe, a-t-on annoncé à Sharjah (Emirats arabes unis).
amazigh, dédiée à la célébration du nou-
e poète Mohamed Bou-
vel an 2970, a-t-on constaté. Différentes
theran a remporté le
expositions de ce legs séculaire dont
Ldeuxième Prix pour son
celles du costume traditionnel, des bijoux
recueil "Kafn wahid wa akthar
en argent ou en corail, de la poterie, la
min kabr" (Un seul linceul et
vannerie, les bibelots faits à partir d’objets
plus d'une sépulture) alors que
de récupération valorisés par des mains
l'écrivaine Amina Mansri a ob-
d’artisanes expertes et plusieurs mets
tenu le troisième Prix pour son
salés et sucrés traditionnels, sont mis en
roman "Joinville".
avant depuis dimanche, à l’occasion de la
Les prix seront remis aux lau-
semaine du patrimoine amazigh à laquelle
réats lors de la cérémonie pré-
prennent part une quinzaine de wilayas
vue au Maroc en avril 2020.
du pays. Selon Labsir Aicha, présidente de
Le Prix Sharjah de la créativité
"Oumi Zahra", une association locale du
arabe a déjà récompensé par le
patrimoine et des traditions, ces exposi-
passé des auteurs algériens, à
tions, organisées par la Direction locale de
l'instar de Mahmoud Iberraken
la culture, permettent aux exposants de
(poèsie), Youcef Baaloudj et
présenter leur savoir-faire artisanal aux vi-
Smail Yabrir dans le théâtre et
siteurs ainsi que de créer une ambiance,
Mebrouk Dridi dans le roman.
dans le cadre des échanges et débats
entre experts. Spécialisée dans l’art culi- Yennayer 2970
naire traditionnel, cette association se dis-
tingue, par la diversité de ses produits Ghiless Amzal anime un concert à Alger
traditionnels et ambitionne de perpétuer
les traditions de cette région de l’extrême Le chanteur kabyle Ghiless Amzal a animé Inès" et "Aighar", accompagnée par la Ce concert a été également marqué par les
nord Est du pays. Pour la fête du nouvel à Alger, un concert de musique à l'occasion troupe "Al Amal" qui a exécuté quelques prestations de plusieurs duos, à l'instar
an berbère, des plats salés comme la sa- du Nouvel An amazigh "Yennayer 2970", danses kabyles traditionnelles. d'Izoran qui avait interprété avec l'artiste la
voureuse mouloukhia ou encore la chakh- offrant au public une panoplie de chansons Le chanteur a également repris quelques chanson "Ssendu" d'Idir.
choukha ou berkoukes, présentés dans dans le genre kabyle. succès de la chanson kabyle, comme Ghiless Amzal dont les débuts artistiques
des assiettes en terre cuite ou en bois, ont Le jeune artiste a interprété, une heure et "Avava Inouva" d'Idir et "Thalt Ayam" d'Ait remontent à 2014, compte actuellement à
enjolivé le hall de la maison des jeunes et demi durant, plusieurs de ses chansons Menguellat, suscitant l'enthousiasme du son actif plusieurs albums, dont "Assed el
attiré la foule. Des stands consacrés à la sentimentales, telles que "Ayen Ayen", "Inès public présent à la salle Ibn Zeydoun. amer", "Aldjia" et "Hamlaghkem a Manel".
gandoura kabyle aussi bien celle de la ma-
riée que celle portée au quotidien ou dans Artisanat
différentes autres occasions, par la gent Les artisanes d'Alger unanimes quant à la
féminine, sont coquettement installés par
l’artisane Marzouka Taleb de la wilaya de
nécessité d'organiser le marché de l'Artisanat
Tizi Ouzou. Des bijoux en argent, chargés
ou simples, d’une beauté raffinée et ren-
seignant sur l’attachement à ce legs an-
Intervenant en marge de l'ex- d'exposition. tisane de Mohammadia (Est beaucoup de femmes produc-
cestral y sont également présentés avec
position «Rencontre des cul- «La femme productive au foyer d'Alger) qui exerce dans la bro- trices. A son tour, Mme Grine
fierté par cette même artisane qui confie
tures pour célébrer le jour de a besoin d'un marché pour ven- derie électronique depuis près Zahra, artisan bijoutier (argent),
à l’APS que "ces rendez-vous sont une l'an amazigh», organisée au Pa- dre ses produits et augmenter de vingt ans, a affirmé ne pas s'est heurtée à «la difficulté de
opportunité pour l’artisan qui fait valoir lais des expositions (Pins mari- ses revenus mensuels», a souli- être en mesure de développer s'approvisionner en matière
son savoir faire et présente ses produits times), la présidente de gné Mme Kouider, ce qui lui son activité, car ne pouvant pas première», une situation qui
tout en perpétuant le métier de ses ancê- l'association «Défi de la femme permettra par la suite de acquérir une machine à coudre l'oblige à «recourir au marché
tres." Un avis partagé par l’artisane Farida au foyer», Mme Kouider Cha- «contracter un crédit ou de plus grande que celle en sa noir» pour poursuivre son acti-
Belkadi de Guelma, spécialisée dans la va-
hira, a mis en avant «le besoin» s'inscrire à la chambre de l'arti- possession. vité.
lorisation des produits de récupération
des femmes au foyer activant sanat en contrepartie d'un En dépit de l'engouement des Cette artisane a trouvé avec
comme des bouteilles vides ou tout autre
dans les différents domaines de montant de 58.000 da/an». Une clientes sur ses produits et sa d'autres collègues à elle «un
objet inutilisé et dont les doigts de fée de
l'artisanat de «gagner en nouvelle initiative de finance- capacité à assurer les com- moyen pour exposer leurs pro-
cette artisane les transforment en pièces
confiance, en apprenant les ment a été lancée depuis une mandes particulièrement pen- duits en louant la vitrine d'un
d’art et de décor attractives. En dépit des
nouvelles techniques de com- année, «Mawelni» (finance- dant la saison des mariages, local commercial à Dely Bra-
difficultés relevées dans la commercialisa-
mercialisation via le net, et moi), consistant à recourir à des Mme Slimani n'a pas été en me- him», une solution, a-t-elle dit,
tion des produits traditionnels et le l'aménagement d'un marché cotisations pour permettre aux sure de développer son métier, «pour faire connaître son pro-
manque de locaux commerciaux dédiés à national pour écouler leurs pro- membres de l'association de fi- une situation qu'elle impute à duit authentique dans l'attente
l’artisanat, ces artisans considèrent que duits». La concurrence déloyale nancer leurs projets produc- «l'absence de l'orientation et que la Chambre de l'artisanat et
ces rencontres demeurent privilégiées de imposée par certains commer- teurs, sans avoir à recourir à du manque d'informations des métiers de la wilaya d'Alger
par l’ambiance et la joie qu’elles suscitent. çants étrangers activant en Al- l'endettement. Mme Kouider concernant les mesures à pren- assure un siège qui réunira les
En plus des expositions de produits arti-
gérie, lesquels proposent à la Chahira a exprimé, en outre, dre pour lancer une micro-en- artisans créateurs».
sanaux dévoilant les multiples facettes du
vente des produits locaux «les grands espoirs» fondés sur treprise». S'interrogeant sur Des artisans de différentes wi-
patrimoine amazigh, la semaine culturelle,
contrefaits, nous impose de ré- la femme productive dans «la «l'intérêt de participer à des ex- layas ont participé deux jours
s’étalant jusqu’au 18 janvier courant, pro-
fléchir à des moyens efficients nouvelle politique du gouver- positions face à l'absence d'une durant (11 et 12 janvier) à l'ex-
pose aux visiteurs des après-midis artis-
pour «la revalorisation de la nement, en vue de soutenir véritable politique de prise en position «Rencontre des cul-
tiques, animés par des chanteurs versés
production locale», a-t-elle cette catégorie et l'aider à charge des artisans», Mme Sli- tures pour célébrer le jour de
essentiellement dans le Madih, Aissaoua
soutenu, préconisant d'organi- monter sa propre Petite et mani a déploré le fait que les l'an amazigh», organisée par
et le chant berbère, a rappelé le directeur ser le marché et de le renforcer moyenne entreprise (PME)». entreprises chargées de l'artisa- l'association «Défi de la femme
local de la culture, Adel Safi. par l'aménagement d'espaces Houria Slimani (57 ans), une ar- nat «ne sont pas visibles» pour au foyer» et l'APW d'Alger.