Page 86 - Guía Turismo Activo 2017 en la Serrania de Ronda

ESCALADA / CLIMBING

EMPRESAS ESPECIALIZADAS / ATENCIÓN / ATTENTION
ESPECIALISED COMPANIES x

www.alandalusactiva.com En días soleados evita las exposiciones al sol prolongadas. Puedes
www.aventuraronda.com › consultar la orientación de cada zona en las fichas de cada una de
las zonas de escalada. / You will need to avoid long sun exposure dur-
www.pangeacentral.com ing sunny days. You can check the position of each area on the infor-
www.sierraventuraronda.es mation sheets.
www.sportmountain.es La mayoría de las zonas de escalada se encuentran en propiedad pri-
vada y en muchos casos con ganado suelto, respeta los vallados y la
› propiedad, recuerda que los perros deben estar atados. / Most of the
climbing areas are in private properties, in many cases, containing live-
stock. Consequently, respect the fences and the property itself and
remember to keep your dog on a short lead.
En algunas zonas existen restricciones temporales debido a la nidifi-
cación de algunas especies. La Consejería de Medio Ambiente de la
› Junta de Andalucía puede informarnos de las épocas de prohibición.
/ Some areas have temporary restrictions due to the nesting period
of some species. For further information you can ask the regional
Department of the Environment of the Andalucian Regional Govern-
ment about these periods.
› Por favor, respeta la señalización. / Please, respect the signs.

› Cuida de la naturaleza y recoge tus basuras. / Take all litter home and
respect nature.
› En verano el riesgo de incendio puede ser muy alto. No hagas fuego. /
In summertime, there is a high risk of fire. Do not set any fire.
La ganadería es una de las actividades económicas más importantes
› de la Serranía de Ronda. Cierra las cancelas al pasar y no molestes
a los animales. / Livestock farming is a vital economic activity in the
Serranía de Ronda. Therefore, you are asked to take due care to close
gates and respect livestock.

Salvador Moreno

86 87
Miguel A. Mateos