Page 10 - Javanan Magazine Issue # 1872
P. 10
ISSUE No. 1871 هداﻮﻧﺎﺧ ﻰﺳﺎﻨﺸﻧاور
JAVANAN
ﻰﻏوﺮﻓ ﺶﻧاد ﺮﺘﮐد
ىوزﺎﺑ رد ﺖــﺳد ﻰﻧاﻮﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺘﺧد ﻪﭽﺑ ﻞﺜﻣ ﺮﯿﭘ مدآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ...:ﻢﺠﻨﭘ هﺎﺒﺘــﺷا ﻼﺜﻣ .دﻮﺸﯿﻣ رﺎﭼد ىرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز
------------
ىﻮــﺳ ﻪﺑ گرﺰﺑ ردﺎﻣ ﺎﯾ و گرﺰﺑ رﺪــﭘ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒــﺷ ناﺮﯿﭘ ﻰﮔﺪﻧز .دﺮﮐ رﺎﺘﻓر ﺎﻫ ىرﺎﮑﺷﻮﻣاﺮﻓ و رادﺮﻤﯾاﺰﻟآ دﺮﻓ ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز رد ﻰﻨﯿﻟﺎﺑ سﺎﻨﺸﻧاور
...!ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ رد ﺐﺷ ﻊﻤﺟ ﻰﺋﺎﻤﻫدﺮﮔ هرود ﻰﻟو دراد ﻰﮐدﻮﮐ نارود ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد و دراﺬﮔ ﻰﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور
و شزﻮﻣآ و ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ !ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﻆﺣ ﺮﮔا ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﯿﻌﺿ ﻢﺴﺟ .ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮐدﻮﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﯾآ ﻰﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻣدآ :ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ رد ﺎﻔﻄﻟ
ﺮﺑ ﻪﮐ مراﺪﻧ ىﺰﯿﭼ ﻦﯾا ﺰﺟ ﻰــﺳﺎﻨﺸﺟرا ىﺮﯿﭘ رد ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻢﻫ ﺮﺘﻟﺎﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﺮﻣ .ﻢﯾراﺬﮕﺑ توﺎﻔﺗ ﺖﺳرﺪﻨﺗ و رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑﺎﻣ «نﺎـﻧاﻮﺟ ﻪـﻠﺠﻣ رد پﺎـﭼ ياﺮﺑ»
.ﻢﻨﮐ ىرﺎﺟ نﺎﺑز ﺖــﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﻐﻣ ىﺎﻫ نﻮﻣﺮﻫ ﺶﻫﺎﮐ و ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ ىرﺎﻤﯿﺑ لﺎﺣ رد ﻢﻫ ناﻮﺟ ﮏﯾ -----------------------
ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻫرﺎﮐرد و ﺖﺳا ﺮﯿﭘ ...:ﻢﺸﺷ هﺎﺒﺘﺷا هار ود .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻦﺘﻓر هار رد ىرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ .دراﺪﻬﮕﻧ لﺎﻌﻓ ار ﻰﻧاﻮﺟ ىوﺮﯿﻧ ى ﻪﯿﻤﻫ .دﻮﺸﯿﻣ ﺪﻨﻠﺑ هﺪﻨُﮐ زا دود ﻢﯿﻨﮑﻧ هﺎﺒﺘﺷا
بﻮﺧ و ﺪﯿﻨﯿﺸﻧ ﻪﺑ رﺎﺒﮑﯾ .!ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺎﺟ ﻰﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻪﮑﻧآ ﻰﮑﯾ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ىﺎﭘ ﺶﯿﭘ رد ناواﺮﻓ ﺮﺒﯿﺛﺎﺗ ﻰﺘﺳرﺪﻨﺗ و ﻢــﺴﺟ هراﻮﻤﻫ نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﻠﺠﻣ ﻰﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮕﺑ هﺎﮔ
.؟ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻦﯿﻣز ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ) ﺪــﺷﺎﺑ شدﻮﺧ لﺎﺤﺑ ﻰﻣدآ رﺎﺘﻓر و ناور ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ رد زا و ﺪﻨﻨﮐ ﻰــﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻰﺋﺎﻫ ﺶــﺳﺮﭘ
ﻰﻣ ناﺮﯿﭘ نﺎﻫدزا ﻪــﮐ ﻰﺋﺎﻬﻓﺮﺣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﯾوزﺎﺑ ﺮﯾز ﺎﯾ و (ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﻰﮔدرﻮﺧ .دراد و ﻪﺘﺷاد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﯾﻮﺟ ﻰﺗﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺎﻤﺷ ﺐﻠﻗ ﻢﯿﻤﺻ زا ﺎﻬﻧآ !ﺖﺳا ﺪﻨﭘ ،ﺪﯾﻮﻨﺷ نادﺮﻣ دراﻮﻣ زا ىرﺎﯿــﺴﺑ رد !ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ار ﻰﻣ ﻰﺋﻮﺧ ﺪﻨﺗ و ﺖﺳاﺮﯿﭘ ...:مﻮــﺳ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻰﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
ﻰﮔﺪﻧز رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﻣ و ﺪﻧراد ﺖﺳود ار ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻰﻤﻧ (نﺎﻧز فﻼﺧﺮﺑ) و ﻰﻄﯿﺤﻣ ﻪﭼ ردﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ ...ﺪﻨﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻄﯾاﺮﺷ نﺎﻨﭼ رد ﻪﮑﻧﺎﻧآ ﺎﺗ دﻮــﺷ
ﯿ
ىﺎ
ﺑ
ﻪ
زﺎ
ﻫزﺎ
؟ﺪ
ﻨ
ﮐ
ﯿ
ﻧ
..
ﮐ
ﮑ
ﺘ
ﺪ
ﻧ
ار
ﻪ
ىا
ﻧراد
ﺪ
ﻤ
ﮏ
ﮕ
ﯾراﺬ
.
ﺑ
ﮔﺪ
ﻪ
ﺎ
ﭼ
ﺷ
ﯾاﺮ
ﻄ
ﻧز
ﻰ
ﻰ
ﻰ
ﻣ
ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻫاﻮﺨﯿﻣ .ﺪﯾﻮﺸﺑ ﻖﻓﻮﻣ و لﺎﺤﺷﻮﺧ
ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻫ ا ﻮﺨﯿﻣ . ﺪﯾ ﻮﺸﺑ ﻖﻓ ﻮﻣ و ل ﺎﺤﺷ ﻮﺧ ار ىا ﻪﺘﮑﻧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ .ﺪﻧراد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻧ ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ..؟ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﻪﭼ ﺎﺑ ﺑ لﻮﻘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮــﺷ هﺎﮔآ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز و
ﺷ
ىﺎ
روآ
دﺎ
ﻪﺑ ﺮﺠﺗ ﻪﺘﻨﭼ ر د ﻪﭽﻧ آ ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻦﯾ ﺮﺧ آ ر د ىﺎﻫﺮﺼﻋ رد هﺎﮔ مﻮﺷ روآدﺎﯾ ﯾ . ﺖــﺴﯿﻧ ن ﺎﻧ ا ﻮﺟ ز ا ﺮﺘﻤﮐ ن ا ﺮﯿﭘ ﻰ ــﻧ ا و ر ىا ﻪﻧﺎﺧﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﺘﺷ ﻦﯾا) فوﺮﻌﻣ
رد
ﻫﺮ
ﻋ
ﺼ
مﻮ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺘﻨﭼ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧآ رد
هﺎ
ﮔ
.ﺖــﺴﯿﻧ نﺎﻧاﻮﺟ زا ﺮﺘﻤﮐ ناﺮﯿﭘ ﻰــﻧاور
ناﺪﻧزﺮﻓ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺪﻧراد ﻞﻘﻋ و ﻰﻫﺎﮔآ و ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﻪﻌﻤﺟ ا ر ﺎﻫ ز ﺎﯿﻧ ﻦﯾ ا ﻪﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻰﺋ ﺎﻫ ه د ا ﻮﻧ ﺎﺧ .(!ﺪﺑاﻮﺧ ﻰﻣ
ﯿ
و
ﻋ
ﻓ
ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﻪﻌﻤﺟ
ﮔآ
و
ﻫﺎ
ناﺪ
رﺎ
ﻰ
ﺘ
ﻧراد
ﺧا
ار ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻰﺋﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ
رد
ﺪ
ﻧزﺮ
ﻘ
ﻞ
ﻧراﺬ
،ﺪ
ﻣ
ـ
رد
ا
ﻨ
ﺪ
ـ
ﭘ
نداد
ﺎﺳ
ﻰﺋ
و
ﺎﻨﺷ
ﺎﺷ
ﻰﻣ
ﻰﯾ
ﺪﻨﻨﮐ
ﻮﮐ
ن
ﺎﯾ
ﺪﺣ
ﮕ
ﺎﮑﻣ
ﺎﺗ
و
ﻌ
ﺗ
رد
لدﺎ
رد لدﺎﻌﺗ درﻮﻣ رد نداد ﺪــﻨﭘ ،ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺑ ﺎﯾ و ﺮﺴﭘﺮﺴﭘ ﻰﺋﺎﺷﻮﮐ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ و ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻰﺋﻮﻧﺎﺑ ﻢﻫ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻔﻫ
درﻮ
ا
ﻪ
ﺳود
ﮏ
ﻣ
ﻼ
ا
زا
ﮑ
ﯾا
ﻨ
ﺖ
،
جﺮ
ﺧ
ﺒ
ﻇاﻮ
ﺜ
ﻣ
ﺪ
ﻧراد
ﺖ
ﯾ
لﺎ
نآ
ﻣ
رد
ﻧراد
ﮏﯾ نآ لﺎﺜﻣا و لاﻮﻣا زا ﺖﺒﻇاﻮﻣ ،جﺮﺧ ﺪﻧراد ﺖﺳود ﻪﮑﻨﯾا ﻼﺜﻣ .ﺪﻧراد نآ ﻊﻓر رد ردﺎﻣ و گرﺰﺑ رﺪﭘ ﺎﻬﻧآ گرﺰــﺑ ﻪﻧﺎﺧرد
.ﺪ
و
ﻓر
ﻊ
نآ
لاﻮ
ﺜ
ﻣ
ﺑ
ﺗ
ـ
ﺑ
ﺧ
ﻰ
ﺘ
ار
ﻪ
ﺳود
ناﻮ
نﺎ
ﻖﻓ ا ﻮﻣ ﺮﮔ ا ﺖــﺳ ا ﻰﻟ ﻮﻤﻌﻣ ى ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﺘﻗو ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘــﺳود ﺎﺟ ﮏﯾ ﺎﻫ هﻮــﻧ و ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎــﺑ گرﺰﺑ
ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﮔا ﺖــﺳا ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﻮﮔ و ﺖﻔﮔ
ﻨ
ـ
دﻮ
ﺪ
ﯿ
ﺘ
ﻗو
ﻨ
ا
ﺪﻨﻧ
ﮏﯾ
ا
شﻮﮔ ﮏﯾ زا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﺣارﺎﻧ اﺮﭼ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﮑﻣا ﺎﯾو ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻰﮔﺪﻨﻧار هداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﯿﭘ ﻂﺑاور .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﺮﭼ
ش
و
ﻪﺘﺷ
ﺎﯾ
ﺎﺑ
ﺪﻨــﺷ
ا
ن
ﻰﮔ
ﻮﮔ
ا
ر
ﺪﻧ
ﺎﮑﻣ
ﺎﺑ
ا
ز
ر
ﺖﺣ
ا
ﺎﻧ
ﺪﯿﺷ
"
"
ﺪﻨﺨﺒﻟ
ﻮﻨﺸﺑ
ىﺎ
ﻫراﺪ
ﻪﮐ
ﻮﮕﻧ
ﻪﻧ
ﯾد
و
ﻰﻣ
ﺷاد
ﻦ
ﺎﻤﻫ
ﻰﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﻧآ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﺑ و ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ىﺎﻫراﺪﯾد ىاﺮﺑ "ﻪﻠﯿﺳو" ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ىﻮــﺳ زا و ﻮــﺴﮑﯾ زا ﻢﻫ ﺎﺑ
ﺘ
آ
ﺑ
ىاﺮ
ا
ﻪﻠﯿﺳ
ﺮﻧ
ﺪﯾ
ﺎﺑ
و
شﻮ
ﻣ
اﺮ
ﻓ
ﺪ
ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاﺪﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﮐ
.ﺪ
ﯿ
ﻨ
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯿﻧادﻧاد ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﺘـ ـﺷ ا ﺪﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻰﺗﻼﮑﺸﻣ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ
ﯿ
ﭘ
!ﻢ
ﻣ
ﯾا
ﻣ
ﻨ
ﯿ
ﺗﺮ
ﻤ
ﺳاﺮ
ﺖ
ﺐﺗﺮﻣ !ﻢﺣاﺰﻣ و ﺖﺳاﺮﯿﭘ ...:ﻢﺘﻔﻫ هﺎﺒﺘﺷا ﺖﯾﺎﮑﺷ درﻮﻤﻨﯾا رد ﺖﺳا ﻪﺑ ﻊﺟار ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖــﺳا هدروآ رﺎﺒﺑ ار
ﺳا
ﺐ
ﮑ
ﺖ
ﻫ
ﯾﺎ
ﺷا
و
ﺘ
ﺖ
درﻮ
...:ﻢ
ﻔ
ﺘ
رد
ﺣاﺰ
ﺒ
هﺎ
ﺷ
ت
ﺮﯿﻏ
ﺎﻫ هﻮﻧ ؛ﺪﻨﯿﺑ ﻪﺑ ار ﻪــﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺼﺑ ار ﺎﻫ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﮑﯾ ىراﻮﺷد .دﻮــﺷ ﺚﺤﺑ نآ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ر
ﺎﻫ
ر
ﺎﻫ هﻮﻧ ؛ﺪﻨﯿﺑ ﻪﺑ ار ﻪــﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ
ا
ﻮﺼﺑ
ﺖﺳود ﺎﻫ ﻪﭽﺑ !ﺪﺸﮑﺑ شﻮﻏآ رد .. .ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ حﺮ ﻄ ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎــﻬﮔﺎﻧ گرﺰﺑ ردﺎﻣ ﻪﮐ
ﺖﺳود ﺎﻫ ﻪﭽﺑ !ﺪﺸﮑﺑ شﻮﻏآ رد ار ار
...ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ
ﺳا
!ﺖ
...:مرﺎ
بﻮ
ﺷا
ﭘ
هﺎ
ﯿ
ﺮ
ﺣ
ﻬ
ﺒ
ﻓﺮ
ﭼ
ﺳرد
ﺘ
ﺖ
!ﺖﺳا ﺖﺳرد نﺎﺘﻓﺮﺣ بﻮﺧ !ﺪﻧراﺪﻧ ﻧ ﺖﺳا ﺮﯿﭘ ...:مرﺎﻬﭼ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺘﺷاد ﻰﻠﻘﺘﺴﻣ قﺎﺗا شدﻮﺧ ﻪﮐ ﺖــﺳا
!ﺪ
ﺳا
نﺎ
ﻧراﺪ
ﺖ
ﺘ
ﺧ
ﺑ
ﺷاد
رد
ﺪ
ﺑ
ﭽ
ﯾا
ﺖ
ﺎ
ناﺮ
ﻫ
هﺪﯿﺳﻮﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ناﺮﯾا رد ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻪﺑ ...!ﺪ ﻨ ﮐ ﻰ ﻣ ﻰ ﻓﺮ ﺣﺮ ﭘ و ﻰﺘﻗو .ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ رﺪﭘ زا رود و ﺪــﺷﺎﺑ
ﺘ
ﺳود
هﺪ
ﻪ
ﺳﻮ
ﺪﯿﻨﯿﺑ ﻪﺑ ...!ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻓﺮﺣﺮﭘ و
ﻨ
ﯿ
راﺮ
!ﺪ
ﺷ
ﻣ
ﻪ
!ﺎ
ﻪﭽﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻰﻟو !ﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﻞﺜﻣ !ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ راﺮﮑﺗ ﺮﮔا ؟ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﻪﭼ رﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ىوﺎﮑﺠﻨﮐ
؟ﺪ
ﯾﻮ
ﻰ
ﻣ
ﮔ
ﻟو
ﻤ
ﺗ
ﭼ
ﮑ
ﻣ
ﮔا
ﺜ
ﺮ
ﺑ
ﺧ
ﻰ
ﺠ
ﺎ
ﭽ
ﻰ
ﺪ
ﻨ
ﮐ
ﻪ
ﻨ
ﻞ
دﻮ
رد
ﻧﻮ
ﺷ
ﯾا
زا
شﻮﻏآ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻫﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺎﻫ ﻫ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﺮﯿﭘ دﺮﻓ ،ﺖﺳا ﻰﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻪﻟﺎﺴﺠﻨﭘ و دﺎﺘــﺸﻫ گرﺰﺑ
ﺎ
ت
ار
ﮑ
ﺮﯿﭘ
ا
ﻨ
ﻫﺮ
رد
ﺖﺳ
ﺎ
ﺎ
ا
ﻧآ
ﻏآ
ﺑ
ﻬ
ﻰﻌﯿﺒﻃ
ﺮﻓ
د
ﻪ
،
شﻮ
ﺎﺧ
ﮔرﺰ
ﯾا
ﺘ
ﺎﺑ
ﺮﻃ
ر ا ﺪﯾ د ى ا ﺮﺑ . ﺪﻧ ﺮﺑ ﻰﻤﻧ ت ﺬﻟ ﺪﻨــﺸﮑﺑ ﻰﺗ ا ر ﺎﺨﺘﻓ ا . ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﮔ ﺪﻧ ز ﻪﺘﺷ ﺬﮔ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﻄﺑار ﻪﻟﺎﺳ دﺎﺘﺸﻫ گرﺰﺑ ردﺎﻣ
ﻰﺗارﺎﺨﺘﻓا .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﮔﺪﻧز ﻪﺘﺷﺬﮔ
راﺪﯾد ىاﺮﺑ .ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻤﻧ تﺬﻟ ﺪﻨــﺸﮑﺑ
ﺷاد
ﮐ
ﺪ
ﻮ
ﭘ
ﺑرﺪ
ردﺎ
ﮕ
ﺪ
ﻨ
،
گرﺰ
و
ﻣ
ﻫ
ﺎ
ﻪ
ار
.
ﯾراﺬ
ﺑ
ﮔزﺎ
ﺳا
ﺘ
ﻧﺮ
ﺖ
ﺎ
ﻣ
ﻪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
ﻰ
ﺎﻫ گرﺰﺑرﺪﭘ و ردﺎﻣ ،ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺑ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﮐ ار گرﺰﺑ ردﺎﻣ ﻰﻟو ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﻦﯿــﺸﯿﭘ
ﮐ
ار
ﺎ
ﯿ
..
ﺣ
ـ
ﺑ
ﻧ
ﻪ
ﻖ
ﺑ
ﻧراد
ﺖ
ﯾا
ﻧﺎ
رد
ﺑﺮ
ﻖ
ﻰ
ﻬ
ﮐ
ﺎ
ﻨ
ﻪ
هﻮ
ﻬ
ـ
ﺳا
ﺪ
ﺣ
ار
ﻦ
ﻫ
!ﺪ
ﻧآ
ﻖﺣ ..!ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫ هﻮﻧ ﺪﻧراد ﻖﺣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻦﯾا رد ﻰﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻣ ﻦﺳ ﻦﯾا رد" ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪــﺷ ﻰﻧﺎﺒﺼﻋ
ﻨ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯾ
ﺶــﺷ
،دراﺪﻧ ﻰﻔﻃﺎﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧآ
ا
ﺮﮑﺗ
ا
، د ر ا ﺪﻧ ﻰﻔﻃ ﺎﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻧ آ راﺮﮑﺗ زا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺶــﺷﻮﮐ و ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﻪﺑ ﻰﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﺣﺎﺒﻗ لﺎــﺳ و
ز
ﻪﮐ
ﻮﻨﺸﺑ
ر
ﻮﮐ
ﺖﺳ ا ﺮﺘﻬﺑ . ﺖﺳ ا ﻰﻧ ﻮﻧ ﺎﻗ هﺪﻧز ار هزﺎﺗ تاﺮﻃﺎﺧ وا ﻪﺸﯾﺪﻧا رد نآ هﻮﮑﺷ ﮏﯾ ﮏﯾ ﻦﻣ "!ﻰﻧﺰﺑ ﺖﺳد ﻦﻣ
ﺸ
ار
ﯾﺪ
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ .ﺖﺳا ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺧ
هزﺎ
نآ
رد
ﺗ
ﻧز
ﻪ
ﻃﺎ
هﺪ
ﻧا
تاﺮ
وا
ﻨ
ﻰﺘﯿﻟ ﻮﺌــﺴﻣ . ﻢﯿﻧ ا ﺪﺑ ح ﺮﻄﻣ لاﻮﺌﺳ وا ىﺎﻬﻓﺮﺣزا !ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ و حﺮﻄﻣ ار توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫ
ﻄ
!ﺪ
وا
ﺳ
ﻰﺘﯿﻟﻮﺌــﺴﻣ .ﻢﯿﻧاﺪﺑ
ح
ﯿ
ﻓﺮ
ﻣ
ﮐ
ﻬ
لاﻮ
ﺮ
ﺣزا
ىﺎ
ﺌ
.ﺪ
ﻣ
ﻧﺎ
ﮐ
ﻨ
ﯿ
ﯾزاﺪ
.ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﺑ رﺎﮑﺑ ار شﺰﻐﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻰﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻤــﺷ ﺎﺑ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ار
ﺪ
.
رﺎ
ﺑ
ار
شﺰ
ﯿ
ﮑ
ﺑ
ﻐ
هﺎ
ﻣ
ﮔ
ﺖ
ﭘ
ﻦ
ﺳا
گرﺰ
ﮑ
گرﺰﺑ رﺪﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻫ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ و مراﺬﮔ
رﺪ
ﻤ
ﺑ
،
ﻪ
ﺗ
ﮑ
ىراﺮ
رد
ﯿ
ﺣ
ﻣ
ﺛدﺎ
،ىراﺮﮑﺗ ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﯿﻣ رد نﺎﯾﺮﺟ ناﺮﯿﭘ هرﺎﺑرد مدﺮﻣ زا ىرﺎﯿــﺴﺑ
نﺎ
ﻪ
ﺑ
نﺎ
ار
ﺳاد
ﺘ
ﮕ
ﯾد
ﻪﺑ ار ىﺮﮕﯾد نﺎﺘﺳاد .مزادﺮﭘ ﻰﻣ دراد
ىﺮ
ﺮﺑ
ﺎﻤﺷ
ﻰﻫ
.
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻰﻫﺎﮔآ آ ﻰﺴﻨﺟ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﯿﭘ نز و دﺮﻣ ...:ﻢﮑﯾ هﺎﺒﺘﺷا
ﺪﻧ
ﺎﺳ
ﺎﮔ
!ﺪﻧﺮﻄﺧ ﻰﺑ ﺖﯾﺮﺒﮐ فوﺮﻌﻣ لﻮﻘﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ
زا دﺮﻣ و نز ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺖﺑﺎﺛ
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧﺮﺒﻧ ﺞﻧر ﺪﯾﺪﺷ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ ىرﺎﻤﯿﺑ
ﻦﮑﻤﻣ ؛ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻣ تﺬﻟ ﻰﻧﺎﻤﺴﺟ طﺎﺒﺗرا زا
ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧاﻮﺟ ﺎﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا
ﺲﻤﻟ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻰﻨــﺳ ﺮﻫ رد ﻰﻟو ﺪﻨﺷﺎﺑ
باﺮﺷ ﻞﺜﻣ ار ﻰﻧاﻮﺟ ىﺎﻫ تﺬﻟ ﺪﻧﻮــﺷ
ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺖــﺳا ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﺲﺣ !ﻪﻨﻬﮐ
.ﺖﺳا ﻰﻣدآ ﺲﺣ ﻦﯾﺮﺗ ىﻮﻗ ﻪﺴﻣﻻ ﺲﺣ
ﺎﻬﻧآ نﺪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﮔا ﺮﯿﭘ نز و دﺮﻣ
ﻦﯿﻤﻬﺑ !ﺪﻧزاﺪﻧا ﻰﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺲﻤﻟ
ﻊﯿﺳو ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻰﭘاﺮﺗ لﺎﮑﯾﺰﯿﻓ و ژﺎﺳﺎﻣ ﻞﯿﻟد
.دﻮﺸﯿﻣ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺎﻬﻧآ ىاﺮﺑ ﻪﻤﻠﮐ
ﻰﻤﻧ و ﺖﺳا هﺪــﺷ ﺮﯿﭘ ...:مود هﺎﺒﺘــﺷا
ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺖــﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ...!ﺪﻤﻬﻓ
ﻞﻘﻋ ﻰﻟو ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ىﺮﯿﭘ
ﺎﺗ ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﺗدﺎﯾز ﺮﮔا
10
