Page 71 - Javanan Magazine Issue # 1852
P. 71
ISSUE No. 1852 لوﺪــﺟ
JAVANAN
زا -2 ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رﻮﺘﺳد – لﺎﺴﻧﻼﮐ – ﻰﺘﺸﺗرز ﻰﻧﺎﺣور -1 ﻰﻘﻓا راﺪﻣﺎﻧ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ "ﻮﭘ ﻦﻟآ رﺎﮔدا" زا ىﺮــﺛا -1 ﻰﻘﻓا
ﺖﺷﻮﮔ – وﺪﻨﻫ نز -3 ﺮﮑﺷ و ﻪﮐﺮﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ – ىدﺎﺑ ىﺎﻫزﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ "ىﻮﺘﺴﻟﻮﺗ ﻮﺌﻟ" بﺎﺘﮐ -ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ
نداد ﺖﺳد زا ىرﺎﻤﯿﺑ -دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﻓﻮﻧآ ﻪﺸﭘ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺑﻮﻧ ﺐﺗ ىرﺎﻤﯿﺑ -2 ﻪﯿﺳور هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﮓﻧر زا – ﺖﺧرد ندﺮﮐ ﻪﻓﻮﮑﺷ – ﺖﺷﻮﮔ ﻪﻌﻄﻗ -4 ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﭘ و هدﻮﻣزآرﺎﮐ – ﻰﻫﺎﯿﮔ
ﻰﻟﺪﻨﺻ -4 ﻰﺷوﺮﻓﺮﺨﻓ – ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ دﺮﻣ -دﺰﻣ و شادﺎﭘ -راﺪﺑﺎﻌﻟ ﻊﯾﺎﻣ -3 ﻦــﺳ ﺖﻟﻮﻬﮐ ﺮﺛا رد ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻦﻤﺠﻧا -6 ندﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ -روﺮﻏ و ﺮﺒﮐ – ﺖﻔﺻ نﺎﻄﯿﺷ و رادﺮﮐ ﺪﺑ -5 ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ
ﺮﺑ ﻰﮐرﺎﻣ – ﻦﺑﺮﮐ ﺪﯿﺴﮐا ىﺮﺗ -درز ﻦﺳﻮﺳ -5 ﻊﯾﺎﻣ نژﻮﻟﺎﻫ – "اﺪﻧﺎﮔوا" رﻮﺸﮐ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ – ﺐﺳا ىور
و ﺮﺻﺎﻌﻣ زادﺮﭘﻮﻧ و ﺪﯿﻘﻓ ىاﺮﻌﺷ زا – نﺪﯿﺷاﺮﺧ -7 ﺐﯿﺳآ و ﻪﻣﺪﺻ -ﺎﺘﮑﯾ – ﻞﻔﺤﻣ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ -ﺎﻘﯾﺮﻓآ رد ىا ﻪﭼﺎﯾرد -7 ﻰﻨﻤﯾا و هﺎﻨﭘ – ﻼﺘﺒﻣ و رﺎﺘﻓﺮﮔ – "ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا" رد ىرﺪﻨﺑ -6 هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
بﺎﻬﺘﻟا مرو – "ﺎﮑﯾﺮﻣآ" رد ﻊﻔﺗﺮﻣ ىرﺎﺸﺑآ -8راﺪﯾﺎﭘ ﺎﻧ – "هزﺎﺗ ىاﻮﻫ" ﺮﺘﻓد هﺪﻨﯾاﺮﺳ ترﻮﭘﺎﺳ ﻪﮐ ﻰﺷزرو كزﺎﻧ و نﺎﺒﺴﭼ راﻮﻠﺷ -9 ﻰﻬﻟا ىﺎﯿﺒﻧا زا – نﺪﺷ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ -8 دﺮﮕﺷ – ﻪﻔــﺳﻼﻓ
-ﺎﺒﻔﻟا زا ﻰﻓﺮﺣ راﺮﮑﺗ -10 هﺪﺣو ﻢﻠﮑﺘﻣ ﺮﯿﻤﺿ – خﺮﺳ تﻮﻗﺎﯾ – ﻦﺘﻓﺎﯾ هار -9 هﺮﺠﻨﺣ ﻪﻧاﺮﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا "ﻦﯾاﺮﮐوا" بﻮﻨﺟ رد ﻪﻤﯾﺮﮐ ىﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻰﮑﯾ – ﻰﺑﺮﻋ ﺦﯿﻣ -دﻮــﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ﻰﺘﻟﺎﯾا – رﺎﮔدروﺮﭘ ﻰﮔﺪﻨﺸﺨﺑ و ﺖﻤﻈﻋ ﻰﻌﯿﺒﻃ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا -10 دراد ىﺎﺟ "هﺎﯿﺳ ىﺎﯾرد"
زا -12 رﺪﺳ ﺖﺧرد – نداد ﺖﯿﻨﻣا -ﺮﺘﻬﻣ و گرﺰﺑ -11 ﻰﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ – ﻪﻧﺎﺨﺗرﺎﻔﺳ ﺪﻨﻣرﺎﮐ
نﺎﺳر ﻪﻠﺻﺎﻓ فﺮﺣ – ود ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ – ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ -11 نﻮﮔ هﺮﻘﻧ – "ﺰﻨﯾﻮﻣ سد" ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
ﻦﮑﻫﺎﭼ – ﻦﯿﭼ ﻦﺨﺳ -13 كﻼﻫ و ﻰﺘﺴﯿﻧ – ىﺮﻤﮐ ﻪﺤﻠﺳا ﻰﻋﻮﻧ – مﺎﻬﻔﺘــﺳا تادا هدﺎﻣ – ﻰﻧﺎﻤﺳآ سﺮﺧ -13 بﺎﺘﮐ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ – ﻞﺼﺤﻣ تاﺮﻤﻧ ﺰﯾر ﻪﮔﺮﺑ -"نﺎﯾﺮﺑ ﻮﺗﺎﺷ" زا ىﺮﺛا -12
ﺖﺳا فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ نﺪﯿﺋﺎﭘ شا ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ ﻰﺴﮐ و ﮏﺟﺮﺑ ىﻻﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ -14 ﺮﮕﯾرﺎﯾ – هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ و نارﺎﻤﻌﻣ ىاﺮﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺬﻏﺎﮐ عاﻮﻧا زا – نﺪﺷ ﻊﯾﺎﺿ – هﺪﻨﻨﮐ ﻰﻧﻮﻔﻏ ﺪﺿ
.ﻰﺳرﺎﻓ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ – نﺎﺸﯾورد قﻮﺗﺎﭘ – راﺰﺑا و ﺰﯾوﺎﺘﺳد -15 "ﺪﺋﻮﺳ" ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ – ﺐﺘﮑﻣ -15 سﻮﻧاروا هرﺎﯿﺳ ﺮﻤﻗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ – ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نادﺮﮔرﺎﮐ "ىزر ﻮﮑﺴﭽﻧاﺮﻓ"زا ﻰﻤﻠﯿﻓ -14 دﻮﺑ
.ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ -ﻦﯿﭼ فوﺮﻌﻣ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻪﺴﺗﻮﺋﻻ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﻰﺳﺎﯿﺳ و ﻰﻔﺴﻠﻓ
"لﺎﻐﺗﺮﭘ" لﻮﭘ ﺪﺣاو -ىﺰــﯿﭼ هدﻮﺗ – ﻰﮐﺮﻤﮔ ضراﻮــﻋ -1 ىدﻮﻤﻋ
ﻰــﺴﯿﮕﻧا ﻪﻠﺑ -ﺮﺑﻮﻨﺻ ﺖﺧرد ﻎﻤﺻ -ﻮﮔروز و ﻒﻠﮐ ندﺮﮔ -2
ار نآ -ﺪﯾراوﺮﻣ -4 "ﺮﯿﺒﮑﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا" بﺎﺘﮐ ﻒﻟﻮﻣ "دووادرﻮﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا" ﻢﻠﻗ ﻪﺑ هﺎﺷ ناﺮﯾا -3 "وﺮﺑ ﻦﺗآ درﺎﭽﯾر" زا ﻰﻤﻠﯿﻓ -"ﻞﯾزﺮﺑ" رﻮﺸﮐ گرﺰﺑ دور -1 ىدﻮﻤﻋ
ىردﺎﻣ ﺎﻧ – ﻰﻨﯿﭼ ﻦﺨﺳ -!ﺪﻧور ﻰﻣ هﺪﻨﺧ زا -5 نﺎﺳآ – هرد ﻪﺗ ىدﻮﮔ -ﺪﻨﻧاد ﻰﻣ حور ناﺪﻧز و ﺪﻨﻤﺷزرا – ناﺮﯾا ىﺎﭼ ﺮﻬﺷ -2 ﻰــﺴﯿﻠﮕﻧا راﺪﻣﺎﻧ نادﺮﮔرﺎﮐ
زا – ﺖﻨﺤﻣ و ﺞﻧر -7 ﻰﺸﻨﻣﺎﺨﻫ شﻮﯾراد ﺮﺴﻤﻫ مﺎﻧ – لﺎﺳ ﺰﯿﮕﻧا لد ﻞﺼﻓ – ندﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ -6 ىراﺪﻧ فﺮﺣ – ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﺎﻬﻨﺗ – لﺎــﺴﻨﻬﮐ – نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ -3 ﺎﻬﺑ ﺮﭘ
-"ىﺰﮐﺮﻣ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ" قﺮﺸﻣ رد ىﺮﯾاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺠﻣ -8 نزﻮﺳ ﺮﻔﺴﻤﻫ – ﻰﯾﺎﭘورا ﻰﻣﺎﻈﻧ تﺎﺟرد تﺮﻀﺣ ﺪﻟﻮﺗ ﺪﯿﻋ – ﻼﻃ -5 ﮏﭼﻮﮐ ﻖﯾﺎﻗ و قروز – دﺎﻨﺳا ىﺪﻨﺑ هدر – ﻰﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻧﻮــﺴﭘ -4
هرﺎﺷا – ندﺮﮐ ﺐﺟاو -6 نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻰﻨﺘﺷاد ﺖــﺳود و بﻮﺒﺤﻣ تﻼﻘﻨﺗ زا -ﺢﯿﺴﻣ
ىدرز ىرﺎﻤﯿﺑ – ﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻰﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ رد ىرﻮــﺸﮐ – ﻰﯾاﺬﻏ ﻰﻨﺷﺎﭼ -9 ﻦﯿﮕﻤﻏ و ﮓﻨﺘﻟد
ﻰﺘﻌﻨﺻ كﺎﺧ – ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺪﻨﺑ نﺎﻣز -ﺺﯾﺮﺣ -7 "ﺰﮔ" عاﻮﻧا زا ﺰﯿﻧ و لﺎــﺳ مود هﺎﻣ ﻒﻔﺨﻣ –
ﺮﺳ ﺎﻤــﺷ زا ﻪﮐ ﺪﯿﻣا -11 ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﻢﻈﻧ – ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ جاﻮﻣا هﺪﻧﺮﯿﮔ – ﺖﻤﻈﻋو ﻰﮔرﺰﺑ -10
ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ -!ىزاﻮﻣ ﻂﺧ ود -9 ﻰﻫار و هﺪﺷ ﻞﯿﺴﮔ – ﻰﻟﺎﻤﺷ ىﺎﮑﯾﺮﻣآ نﺎﺘﺳﻮﭙﺧﺮﺳ زا ىا ﻪﻠﯿﺒﻗ -8
لﻮﺻﻮﻣ فﺮﺣ -اﺪﺻ سﺎﮑﻌﻧا – ﻰﺘﯿﮔ – ﮓﻨﺟ ناﺪﯿﻣ ﻰﻧﺪﻧاﻮﺧ -12 ﺮﯿﻈﻧ ﻰﺑ – ﺖﻨﻌﻟ -ﺪﻧﺰﻧ
ﻰﻣﺎﻈﻧ رﻮﺘﺳد – ىﺮﮔ ﻪﻠﯿﺣ و ﻰﮕﻧرز – ﺖﮐﻮﺷ -10 ﺎﯾر ﻰﺑ ﻰﺘﺳود و صﻼﺧا – "ادﺎﻧﺎﮐ" رﻮﺸﮐ
دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ىا هدﺎﻣ – مﻮﺳ ﺖﻧ -14 "ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﺧ ﻰﻠﻗ ﺎﺿر" ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﺑﺎﺘﮐ – نﺪﺷ ﺪﯿﻣا ﺎﻧ -13
ﺰﺒﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺧرد – ﻞﯿﻧاو ﺮﻫﻮﺟ – ﻦﻃو ردﺎﻣ -12 ﻪﻨﯿﻣز – هﺪــﺷ هداد ﺖﻨﯾز – ﺪﻧواﺪﺧ -11
ىﺎﻫ ﻰﻨﯾﺮﯿﺷ زا ﻪﮐ اﻮﻠﺣ ﻰﻋﻮﻧ -15 ﺮﻫﻮﺷ ﻰﺑ نز -دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﯿﻬﺗ رﺪﻨﻐﭼ هﺮﯿــﺷ زا ﻪﮐ ﻰﺒﻃ
ىا ﻪﻤﮑﭼ و ﻦﻬﮐ رﻮﺸﮐ – ﻰﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ -14 نﻮﺗﺎﺧ -رازآ و ﻢﻠﻇ – نﺪﺷ ﮓﻨﮔ – ﻰﮑﻠﯿﮔ ﺮﺴﭘ -13
ﮏﯿﺘﺳﻻ – "ﻪﻧﺎﺘﺳزﻮﺧ" و "ﺮﻬﺷﻮﺑ" ،"نﺎﮔﺰﻣﺮﻫ" ،"سرﺎﻓ" ﻞﺜﻣ ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﺘﻨﺳ
.رادﺮﮐﺪﺑ – ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ "ىﻮﮕﻨﯿﻤﻫ ﺖﺴﻧرا" ﺮﺛا -15 ﺎﭘورا ﻞﮑﺷ
.تراﺮﺣ ﻪﺟرد -وردﻮﺧ خﺮﭼ ﻰﯾور
لواﺪﺟ ﻞﺣ
هرﺎﻤﺷ
1851
71
