Page 72 - Javanan Magazine Issue # 1852
P. 72
ISSUE No. 1852 لوﺪــﺟ
JAVANAN
هدﺮﭘ ﻖﻟﺎﺧو ﻰﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا رﻮﻬــﺸﻣ شﺎﻘﻧ و شاﺮﺗﺮﮑﯿﭘ ،رﺎﻤﻌﻣ -1 ﻰﻘﻓا ﻪﺑ "ندﻮﺑ ش..."،ﻰﯾﺎﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ىاﺪﺘﺑا -1 ﻰﻘﻓا
-ﺪﻨﻣدﻮﺳو بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ – ﻰﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ ﻞﺨﻧ ﻰﻋﻮﻧ -2 "اﺰﯿﻟﺎﻧﻮﻣ" و ﻞﺒﻨﺗ – نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻗد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻰﻨﻌﻣ
تﻻدﺎﺒﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ىزروﺎﺸﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا – ﺎﻣﺮــﺳ ﻞﺼﻓ ىرﺎﻤﯿﺑ -3 هﺪﻧرد رﻮﻧﺎﺟ ﮓﻧﺎﺑ دور ﻞﺣﺎﺳﺮﺑ ناوﺪﻨﻫ سﺪﻘﻣ ﺮﻬــﺷ – ﻰﯾﻮﺟ ﺐﯿﻋ و ىﺮﯿﮔ هدﺮﺧ -2 ﻢﺣاﺰﻣ ﻊﻓر – ﻢﻬﻓ ﺪﻨﮐ
رود ﻪﺑ هرﺎﺷا -4 ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﺴﮑﻣ ﻊﻤﺟ – ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﻘﻟ "ﺪﯿﻔﺳ ىﻼﻃ" شا ﻰﺗرﺎﺠﺗ ﻊﯿﺳو ىزﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳو -4 هﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد – هﺎﮕﻣﺎﺷ – نﺎﻧ و ﮏﯿﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﯿﻟوا هدﺎﻣ -3 ﻰﺸﮑﺑآ ﻞﻄﺳ – ﮓﻨﮔ
وردﻮﺧ رﻮﺗﻮﻣ رد قﺮﺑ ﻊﯾزﻮﺗ ﺖﻬﺟ ﻰﻫﺎﮕﺘﺳد – بآ زا رود ﻦﯿﻣز -رﺎﻤﯿﺑ ﮓــﺳ -دراد ﻰﻣ ﻪﻘﯾ ﻪﺑ – "ﻪﺘﻧوﺮﺑ" ناﺮﻫاﻮﺧ زا -5 ﺖﻬﺟ ﮏﯾ ىاراد – هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ – كرﺎﭘ رد ﺎﻫ ﻪﭽﺑ
نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ىا ﻪﺘﻓﻮﮐ -6 ﻰﺑﺮﻋ ﺚﻧﻮﻣ ﺮﯿﻤﺿ – هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺮﺳ – ﻰﺑﺮﻋ باﻮﺧ – ﻰﻧﺎﻤﯿﺸﭘ -5 هزﻮﯾرد -7 ﻰﻠﺻا ﻮﻀﻋ ﺮﻫ – ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ – ﻰﺑﺎﯿﻤﮐ -6 هﺪﻨﻫدﺮﺸﻧ – ىرذآ ﺐﺳا – ﺪﻨﻧز
گرﺰﺑ ىوزرآ – ﺐﯿﺒﻃ -7 دراﺪﻨﭘ دﻮﺧ ﺶﯿﮐ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ -ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺘﺨﭘ غﺮﻣ ﻢﺨﺗ نآ – رﺎﻨﯿﻤﺳ – ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺪﺻ -9 ﻪﺘﺧﻮﻣآ بدا -ﺮﻓﺎﺴﻣ – ﻰﻧﺎﻤﻟآ دور -8 ﻒﯾدر – سﻮﻟﺎﺳ – ﻰﮔ
ىاﺪﺻ – ﻰﻧﻮﮕﻤﻫ ﺪﻧﻮﺴﭘ -9 گﺮﺑ ﺮﭘ و ﺖﺷرد ﻰﻠﮔ – هﺎﮔ هﺪﻋو – كﺎﺧ -8 ترﻮﺻ – رﻮﻬﺸﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا -11 اﺰﻋو ﻰﺳوﺮﻋ رﻻﺎﺗ ﺎﯾ و گرﺰﺑ قﺎﺗا – ﻢﻠﻋ – ﻪﻧﺎﺧرﺎﭘﺎﭼ ﺐﺳا -10 رﻮﺛ
ﻢﻗر -ﺎﻤﻨﯿﺳ هدﺮﭘ -لﺎﮐ -12 نزو رد ىﺪﺣاو – ﻦﺷور ىﺮﺘﺴﮐﺎﺧ – جﻼﻋو هرﺎﭼ – ﻰﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ
ندروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ -11 هﺪﻧﺎﻣرد و ﺰﺟﺎﻋ – هدﺎﻣ ﺮﺘﺷ -10 ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ – نﺎﻤﮐ ﻪﻠﭼ زا ﺮﯿﺗ بﺎﺗﺮﭘ
ىرﺎﻤﯿﺑ -12 نﺎﺑز كﺮﺗ رﺪﭘ – ﻰﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ خﺮﺳ ﺐﯿﻠﺻ ﺮﻘﻣ – "ﻰﺑﻮﻨﺟ هﺮﮐ" ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ – -14 ﺮﯿﮕﻤﺷو و ﺞﯾوآ دﺮﻣ رﺪﭘ – ﻰﮕﻨﺟ سوﺮﺧ ﺮﻬﺷ – نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ و دﻮﺟﻮﻣ -13 هرﺎﻤﺷ و
ﻪﻣﺎﭼ و هﺪﻨﯾاﺮﺳ -اﻮﻨﺷ ﺎﻧ -15 ىﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ قرﺎﻋو ﺮﻋﺎﺷ – ﻰﻬﻟا مﻮﻠﻋرد ﻢﻟﺎﻋ – ﮓﻨﮔ
ﻰﻧﺎﯾﺮﺳ لﺎﺳ زا ﻢﺘﻔﻫ هﺎﻣ -13 ناﺮﯾا ىﺎﻣﺮﺧ ﺮﻬﺷ – ﺪﯾﺪﺷ صﺮﺣ – ﺮﺒﻗ نﺪﻨﮐ – ﻰﻧﻮﺧ ﻢﮐ
ردﺎﻗ – نﺎﻫﺮﺑ و ﻞﯿﻟد – ﺖﺒﺗ ﻰﻣﻮﺑ راﺪﻟﺎﯾ وﺎﮔ -14 ﻪﺑﺎﻣﺮﮔ ﺶﮐ ﻪﺴﯿﮐ – ىﺰﯿﻟﺎﺟ هﻮﯿﻣ – .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﻰﺘﺳود و ﻰﯾﺎﻨﺷآ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻰﺘﺨﺳ ﻪﺑ و ﺮﯾد ﻪﮑﻧآ ﻰﮔﮋﯾو -اﺮﺳ
.ىﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ نوﺮﻗ رد ناﺮﯾا ﻪﺘﺧﻮﺴﻟد ﺮﻋﺎﺷ و فرﺎﻋ ..... ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا -15
ىدﻮﻤﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﺑز ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﻰﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز حﻼﻄﺻا -1
ﻰﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ ىرﻮﺸﮐ – ﻦﯿﺗﻻژ ﻪﯿﺒﺷ ﺮﮑﺷ و هﻮﯿﻣ بآ زا ﻰﮐارﻮﺧ -1 ىدﻮﻤﻋ
ﺮﯾز راد هﮋﻣ و ﻰﺘﺳﻮﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻫ -نآ مﺎﻈﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﯾو
هﺎﮕﺘﺳد -ﺖﺳا تﻮﻗﺎﯾ نﺎﻤﻫ -2 "اﺪﻧﺎﮔوا" و "ﺎﯿﻨﮐ" ﻰﮕﯾﺎﺴﻤﻫ رد ﻪﻨﯿﻣز رد ﻰﯾﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ىاراد ﻰﻧﺎﻤﻟآ ناﺪﯿﺿﺎﯾر -2 ﻢﺸﭼ ىﻻﺎﺑ و
ﻒﺼﻧ -4 "ﻪﯿﺳور" ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ – راﺪﻧﺎﻤﻬﻣ – ﻰﺘﺳود رد ﻢﻬﻣ ﻞﺻا -3 ﺶﯿﻧ ىﺎﻫ ناﺪﻧد – رﺎــﺸﻓ ناﺪﻧز – ﺞﮐ -3 "ﻪﺴﻤﺧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ" و "ﻰﺴﯾوا ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ" ىزﺎﺑ ﺎﺑ ﻰﻟاﺮﺳ – ﻞﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد ﻪﺳﺪﻨﻫ و ﺰﯿﻟﺎﻧآ
و دﻮﺳ -رﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ – ﺰﯿﭼﺎﻧ رﺎﯿــﺴﺑ -!ﺪﻗ ﻢﻫ رﺎﯾود -5 راﻮﻤﻫﺎﻧو ﻦﻬﭘ جﺎﺗ ﺎﺑ ﻰﻧاﺪﻧد – ﺢﯿﺒﻗ -ﺮﺟآ ﻪﻧﺎﻧز ﻰﻣﺎﻧ – ىرذآ مﺎﻧ -5 ﺺﺨﺷ – ﻪﻌﻤﺟ زور – ﻞﺒﻗ لﺎﺳ -4 ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺪﻨﭼ -"نﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ"
كﺎﺧ ﻪﺑ -7 ﺖﺳا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد "ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﻦﺑا" هﺎﮕﻣارآ – هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ وﺮﮔ – ﻪﻤﻫاو و سﺮﺗ -6 هﺮﻬﺑ فﺮﻃ ود رد ىا ﻪﻘﻠﺣ ﻢﯿﻧ -"نﺎﺘﺴﻨﻤﮐﺮﺗ" لﻮﭘ -6 ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ﺮﺴﻤﻫ -ﺎﯾرد بآ ﺢﻄﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ –
ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺪﺒﮐ ىﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ زا – ﺪﯾﺪﺷ و ﺪﻨﺗ نارﺎﺑ -8 ﻢﺴﺒﺗ -"قاﺮﻋ" ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ناﻮﯾا – ﺖﯿﻣ ندﺮﭙﺳ ﺮﻣا -"ﻰﻟﺎﮕﯿﮐ" ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻰﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ رﻮﺸﮐ -"زارد ﮓﻨﻟ ﺎﺑﺎﺑ" بﺎﺘﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ -7 مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ – ﺐﺳا ﻦﯾز
هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ قﻼﺧا – لﺎﻣ ﺖﺸﻣ – ﻰﻫﺎﺷ جﺎﺗ -9 ﻎﯿﻠﺑ و ﺢﯿﺼﻓ -ﺪﻨﮐ ﻰﻣ زوﺮﺑ نﻮﺧ رد اﺮﻔﺻ نﺪﻧﺎﻣ ﻰﻧﺎﺘﺴﻣز سﺎﺒﻟ – نﻮﺧ دﺎﻘﻌﻧا ﻦﯿﻣﺎﺘﯾو -9 "نﺎﻤﻟآ" رد ىﺮﻬﺷ – ﻪﻧادﺮﻣ مﺎﻧ -ﻪﻧوراو نﺎﺳ -8 ندروآ زا
نﺎﻤﮔ و راﺪﻨﭘ -11 نﺎﻧ ﺦﺒﻃ ﻞﺤﻣ – "ﻮﻬﻧاﻮﯾآ" ﻰﻧﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣر ىﺪﻨﻠﺗﺎﮑﺳا ﻖﻟﺎﺧ – ﻰﮐﺮﺗ مﺎﻧ -10 هﺪﻨﻨﮐ شدﺮﮔ و هﺪﻧدﺮﮔ – ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ شﺮﺑ و ﻪﻌﻄﻗ -ىﻮﻀﻋ ﻰﮔﺪﻣآﺮﺑ -10 ﺎﺘﮑﯾ ىﺎﻫﺮﻫﻮﮔ ،ﺎﻫ ﻪــﻧﺎﮕﯾ –
هار زا – ندروآ ﺎﺟ ﻪﺑ – ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ -12 ﺪﻧﺎﺳر ﻰﻣ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ – هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد -ﺎﭘ زا ﻰﺸﺨﺑ – نﺎﻫﺎﻨﮔ زا – ىﺮﯿﮕﻟﺎﻓ – هﻮﮐ رﺎﻨﮐ و ﻪﻨﻣاد -12 ﻪّﻠﮐ – ﻦﯾﺰﻨﺑ و ﺖﻔﻧ فﺮﻇ – ﻰﻟﻮﻌﻔﻣ ﺖﻣﻼﻋ – هوﺮﮔ -11
ﺪﺣاو – ﻰﻤﯾﺪﻗ بﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ -14 نﺎﮑﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ -رادﺮﻫﻮﺟ ﺮﯿﺸﻤﺷ – ناﻮﺟ ﺖﺧرد -13 ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ندﻮﺑ راوﺪﯿﻣا ﺎﯾ دﻮﻨﺸﺧ ،نﺎﻣدﺎﺷ -14 نارﺬﮕﺷﻮﺧ – هﺮﮐ ود ﺮﻫ ﺪﺣاو – لﻻد و رﺎــﺴﻤﺳ -13 هﺮﯿﺒﮐ
ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ هزاوآﺮﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ "ﮏﺑ ﻦﯾﺎﺘﺷا نﺎﺟ" زا ىﺮﺛا -15 ﺖﺧﺎﭘ و ﺖﺧﺎﺳ – ﻪﺸﯿﺷ شرﺎﻤﺷ "ﻮﮔﻮﻫرﻮﺘﮑﯾو" زا ىﺮﺛا – شود و ﻪﻧﺎﺷ -15 ﻪﺘﺴﻧاد "تﺮﺒﻋ ﻪﻨﯿﺋآ" ار نآ ناﻮﯾا ﺮﻋﺎــﺷ – ىﺰﯿﭼ ﻪﺑ
.ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ و ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ – .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻰﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ "ﺎﯾرد ناﺮﮔرﺎﮐ" مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ىﻮﺴﻧاﺮﻓ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻞﺣ
لواﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ
1851
72
