Page 39 - Javanan Magazine Issue # 1877
P. 39
ISSUE No. 1877
JAVANAN
ﮏﯾزﻮﻣ
!ﻦﺘﺳاﻮﺨﻧ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ
"تراﻮﯿﺘﺳا نار" •
78 ناﻮﺧزاوآ و اﺮﺳ ﻪﻧاﺮﺗ RonStewart
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا ى ﻪﻟﺎﺳ
؛ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هدﺎﻣآ شا ﻰﮔﺪﻧز رد ﻰﮔرﺰﺑ
ىاﺮﺟا ىاﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫﺮﻔــﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد
ىاﺮﺟا نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲــﭘ و ،تﺮــﺴﻨﮐ
"سﺎﮔو سﻻ" رد ﺶــﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رد شا ﻪﻧﺎﺧ زا ،ﺮــﺒﻣاﻮﻧ هﺎــﻣ رد
ﺪﻫاﻮﺧ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺲــﻠﺠﻧآ سﻮﻟ
ﺖﺒﺤﺻ هرﺎﺑ ﻦــﯾا رد ىو .دﺮﮐ
...ﺪﻨﮐ ﻰﻣ
،ﻰﯾ هرود ىﺎﻫﺮﻔــﺳ ﻦﯾا ﺎﯾآ -
"لورﺪﻧا كار" ىﺎﻫاﺮﺟا ﻦﯾﺮﺧآ
؟ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧرﺎﻤﺸﺑ ﺎﻤﺷ
و ﺦﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺶــﻨﺘﻔﮔ -:نار
ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟو ،دراد ﻰﻨﯾﺮﯿﺷ
ﻪﻧاﺮﺗ ﻢﻫاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
نﺎﺘﺳرﻮﮔ ﻪﺑ مدﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ
ﻦﻓد ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺠﻧآ رد و مﺮﺒﺑ
ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻧاد ﻰﻣ اﺮــﯾز .ﻢﻨﮐ
ﻰﺗﺪﻣ ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ
!ﺪﻧراد ﺖﺣاﺮﺘﺳا
نارود ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﺎﯾآ -
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىاﺮﺟا و ﻰﮔﺪﻧز
ىور ﺮــﺑ و ﺮﯿــﺴﻣ رد
ﻰﮕﺘﺴﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ هدﺎﺟ
؟دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ىرﺎﯿﺴﺑ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا كﺪﻧا ﺎﺗ ﺖﻓر رﺎﻨﮐ ﻪﻨﺤﺻ زا وا ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻰﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺎﻌﻗاو ﻪﻧ - :نار
ﺲﯿﺧ بآ زا ﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﺲﺣ نﻮﭼ مور ﻰﻣ رﺎﻨﮐ ﻪﻨﺤﺻ زا ﻦﻣ .دراﺪﻧ ﺖﺤﺻ ،ﺪﻨﮐ
!موﺮﺑ رﺎﻨﮐ نارﺎﺑ ﺮﯾز زا ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﻊﻗﻮﻣ و ،ما هﺪﺷ
؟ﺪﯾراد ﻰﻣ ﻪﮕﻧ هدﺎﻣآ و لﺎﺣ ﺮﺳ نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ -
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫ شزرو و ﺎﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﻘﯿﻗد 45 تﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ و ﻪﺘﻔﻫ رد زور رﺎﻬﭼ - :نار
بﺎﺘﮐ ﺮﺨﺘﺳا لﻮﻃ رد ار ﻰﯾ ﻪﻧزو ﻪﮐ ،ﻰﺑآﺮﯾز ىﺎﻨﺷ ى ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ .ﻢﻫد ﻰﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺐﻠﻗ ﺖﻣﻼﺳ
.ﻢﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻤﺣ مدﻮﺧ ﺎﺑ
!بﻮﻠﻄﻣ گﺮﻣ
رد ﻪﮐ ﺪﯾراد لﺎﯿﺧ ﺎﯾآ ،ﺪﯿﯾ ﻪﺘﺷاﺬﮔ شوﺮﻓ ىاﺮﺑ ﺲﻠﺠﻧآ سﻮﻟ رد ار نﺎﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا -
A Most Agreeable ﻪﺑ مﻮــﺳﻮﻣ Julia Seals "ﺰﻠﯿﺳ ﺎﯿﻟﻮﺟ" بﺎﺘﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ • ؟ﺪﯿﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
Pride ﻞﺜﻣ ىرﺎﺛآ راﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﻰﻠﻣاﻮﻋ ى ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ىﺮﯾﺬﭙﻟد ﺐﯿﮐﺮﺗ Murder هدﻮﻟآ ﺲﻠﺠﻧآ سﻮﻟ ىاﻮﻫ ﻪﮐ ما ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﺑ ﻦﻣ ؛ﻢﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺪﯾراﺬﮕﺑ - :نار
ﺎﺗﺎﮔآ" ﺮﺛا Miss Marple ﻰﯾﺎﻨﺟ ىﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ،"ﻦﯿﺘﺳآ ﻦﯿﺟ" ﺮﺛا And Prejudice ار ما ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﻣ لﺎﺣﺮﻬﺑ ﺎﻣا .مراد ىﺮﺗ هزﺎﺗ ىاﻮﻫ ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا ﻦﻣ و ،ﺖﺳا
.ﺖﺳا هدﻮﺑ Bridgerton ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ى ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ سﺎﺳا ى ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ،"ﻰﺘﺴﯾﺮﮐ ﮏﯾ ،ما ﻪﺘﺷاﺬﮔ ما ﻪﻧﺎﺧ شوﺮﻓ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻤﯿﻗ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ،ما هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد
....!ﻢﺷوﺮﻔﺑ ار ما ﻪﻧﺎﺧ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻞﯾﺎﻣ ﻊﻗاورد اﺮﯾز .ﺪﻣآ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻢﻫ ﻰﻨﭘ
ﻪﺳ زا ﺮﻫاﻮﺧ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو "ﻞﯿﺘﺳا ﺲﯾﺮﺗﺎﺌﺑ" ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻰﻠﺻا ﺰﮐﺮﻣ رد
،ناﺮﺘﺧد لﻮﺒﻘﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو دﺮﺠﻣ دﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و ،ﺖﺳا هدﺮﮐﺎﻧ جاودزا ﺮﻫاﻮﺧ
ﻰﺻﻮﺼﺧ هﺎﮔآرﺎﮐ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ رد "ﺲﯾﺮﺗﺎﺌﺑ" ،دﺮﯿﻣ ﻰﻣ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺺﻗر ﺲﻠﺠﻣ ﮏﯾ لﻮﻃ رد
.ددﺮﮔ ﻰﻣ ﻪﻨﺤﺻ دراو ،رﺎﮐ هزﺎﺗ
شا ﻰﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻊــﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻰﺘﻗو ،گﺮــﻣ ىﺎﻤﻌﻣ ندﻮــﺸﮔ زﺎﺑ ﻪﺑ وا ﺪﯾﺪــﺷ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﻣا
و ،ﻦﻫذ رﻮــﻀﺣ و ﺖﯾارد زا ﻰــﯾ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ رﺎﮐ ى ﻪــﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺪــﯿﭘ درﻮــﺧﺮﺑ
.دزﺎﺳ ﻰﻣ نﺎﯿﻋ ﻖﯿﻠﻌﺗ و هﺮﻬﻟد زا ىﺮﺘــﺴﺑ ﺮﺑ ار دﻮﻬــﺷ و ﻒــﺸﮐ زا ﻰﺷﺎﻧ ﻒﻌــﺷ
.نﺎﺠﯿﻫﺮﭘ و باﺬﺟ ﻰﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ
39
