Page 324 - title_PoD

Marcar o PDF
Melhore a acessibilidade dos PDFs adicionando marcas no Acrobat. Se um PDF não contiver marcas, o Acrobat tentará marcá-lo
automaticamente ao ser lido ou refluído pelos usuários, e os resultados podem ser decepcionantes. Com um PDF marcado, a árvore de estrutura
lógica enviará o conteúdo a um leitor de tela ou outro software ou hardware assistente na ordem adequada.
Para obter melhores resultados, marque um documento ao convertê-lo em PDF a partir de um aplicativo de criação. Exemplos desses aplicativos
incluem o Adobe FrameMaker®, o Adobe InDesign®, o Microsoft Word ou o OpenOffice Writer. Se você não tiver acesso a um aplicativo de
criação que possa gerar um PDF marcado, é possível marcar um PDF a qualquer momento usando o Acrobat.
Marcar um documento durante a conversão em PDF exige um aplicativo de criação que ofereça suporte para a marcação em PDF. Marcar um
documento durante a conversão permite ao aplicativo de criação extrair dos estilos de parágrafo ou outras informações estruturais do documento
de origem para produzir uma árvore de estrutura lógica. A árvore de estrutura lógica reflete uma ordem de leitura precisa e níveis de marcas
adequados. Essa marcação pode interpretar a estrutura de layouts complexos, como barras laterais incorporadas, colunas espaçadas próximas,
alinhamento de texto irregular e tabelas. A marcação durante a conversão também pode marcar corretamente os links, as referências cruzadas,
os marcadores e os textos alternativos (quando disponíveis) que estiverem no arquivo.
Para colocar uma marca em um PDF no Acrobat, escolha Ferramentas > Acessibilidade > Adicionar marcas a documentos. Esse comando
funciona em qualquer PDF não marcado, como aqueles criados com a impressora Adobe PDF. O Acrobat analisa o conteúdo do PDF para
interpretar os elementos de página individuais, sua estrutura hierárquica e a ordem de leitura pretendida de cada página. Em seguida, ele cria
uma árvore de marcas que reflete essas informações. Ele também cria marcas para os links, referências cruzadas e marcadores que foram
adicionados ao documento no Acrobat.
O comando Adicionar marcas ao documento marca adequadamente a maioria dos layouts padrão. No entanto, ele pode não interpretar
corretamente a estrutura e a ordem de leitura de elementos de página complexos. Esses elementos incluem colunas espaçadas de maneira
próxima, alinhamento de texto irregular, campos de formulário não preenchíveis e tabelas que não têm bordas. Marcar as páginas usando o
comando Adicionar marcas ao documento pode resultar em elementos combinados de maneira inadequada ou em marcas fora de sequência.
Esses problemas causam problemas na ordem de leitura do PDF.
Para obter mais informações, consulte Adicionar marcas de formatação a um PDF existente (Acrobat Pro).

Sobre marcas d'água e leitores de tela
É possível adicionar uma marca d'água a um PDF marcado sem ter que adicioná-la à árvore de marcas. Não ter uma marca d'água exibida na
árvore de marcas é útil para pessoas que usam leitores de tela, pois elas não ouvirão a leitura da marca d'água como conteúdo do documento.
A melhor maneira de adicionar uma marca d'água que não interfira nos leitores de tela é inserir um PDF não marcado da marca d'água a um PDF
marcado.

Avaliar o PDF e corrigir os problemas de marcação (Acrobat Pro)
Depois de marcar um PDF, avalie se o documento possui problemas de ordem de leitura, erros de marcação e de acessibilidade e, em seguida,
corrija-os conforme necessário.
Qualquer que seja o método usado para marcar o PDF, use o Acrobat para retocar a marcação e ordem de leitura dos seus layouts de página
complexos ou elementos de página incomuns. Por exemplo, o comando Adicionar marcas ao documento nem sempre é capaz de diferenciar
figuras instrutivas de elementos de página decorativos, como bordas, linhas ou elementos de plano de fundo. Ele pode marcar incorretamente
todos esses elementos como figuras. Da forma semelhante, esse comando pode marcar erroneamente caracteres gráficos (como letras
capitulares) presentes no texto, como figuras, em vez de incluí-los na marca que representa o bloco de texto. Esses erros podem sobrecarregar a
árvore de marcas e complicar a ordem de leitura da qual a tecnologia de assistência depende.
Se você marcar um documento a partir do Acrobat, o aplicativo gerará um relatório de erro após concluir o processo de marcação. Use esse
relatório como um guia para corrigir problemas de marcação. É possível identificar outros problemas de marcação, ordem de leitura e
acessibilidade de qualquer PDF usando a ferramenta Verificação completa ou Retocar ordem de leitura. Para obter mais informações, consulte
Como verificar a acessibilidade com a Verificação completa e Como verificar e corrigir a ordem de leitura (Acrobat Pro).

Criação de um PDF marcado a partir de uma página da Web Para o início
Um PDF criado a partir de uma página da Web é somente tão acessível quanto a origem HTML em que está baseado. Por exemplo, se a página
da Web depende de tabelas para seu design de layout, o código HTML da tabela pode não fluir na mesma ordem de leitura lógica exigida por um
PDF marcado, mesmo que o código HTML tenha estrutura suficiente para exibir todos os elementos corretamente no navegador.
Dependendo da complexidade da página da Web, é possível fazer grandes correções no Acrobat Pro usando a ferramenta Retocar ordem de
leitura ou editando a árvore de marcas no Acrobat.
Para produzir os PDFs mais acessíveis a partir das páginas da Web criadas, primeiro estabeleça uma ordem de leitura lógica no código HTML.
Para obter melhores resultados, empregue as Diretrizes de acessibilidade do conteúdo da Web que são publicadas pelo Consórcio da World Wide
Web (W3C, World Wide Web Consortium). Para obter mais informações, consulte as diretrizes no site do W3C.
1. Siga um destes procedimentos:
No Acrobat, escolha Arquivo > Criar > PDF na página da Web, insira o endereço da página e clique em Configurações.
No Microsoft Internet Explorer, na barra de ferramentas Adobe PDF, clique na Seta para baixo no botão Converter e escolha