Page 22 - Perfectionnement linguistique

Perfectionnement linguistique

CHAPITRE IV : LES EXPRESSIONS FRANÇAISES DANS LA VIE
PROFESSIONNELLE

Voici les expressions françaises que l’on peut utiliser dans le monde du travail. La
plupart appartiennent au langage courant. Certaines sont du registre familier.

LES EXPRESSIONS EN FORME D’UNE LOCUTION VERBALE

Expressions Définitions
ARRONDIR LES ANGLES  Essayer de calmer une opposition forte
entre 2 personnes
 s’adapter pour ne pas choquer
AVOIR (PRENDRE) DE LA BOUTEILLE  Avoir de l’expérience liée à l’âge
 Vieillir en se bonifiant
AVOIR DU CULOT  Être effronté
 Avoir du courage, de l’audace, du toupet

AVOIR GAIN DE CAUSE Obtenir ce qu’on souhaite
AVOIR LA POISSE (familier)  Ne pas avoir de chance
 Être malchanceux
AVOIR UN PETIT CREUX  Avoir un peu faim
 Avoir une petite faim
FAIRE D’UNE PIERRE DEUX COUPS Obtenir 2 résultats avec une seule action
JETER L’ÉPONGE  Abandonner
 Renoncer
METTRE LES BOUCHEES DOUBLES Accélérer une action pour terminer plus
rapidement
PORTER SES FRUITS  Donner des résultats
 Être efficace
PRENDRE LA GROSSE TÊTE Devenir prétentieux après un succès
important
PRENDRE QUELQU’UN AU MOT Accepter une proposition faite par quelqu’un
qui n’était pas vraiment sérieux
RENVOYER L’ASCENSEUR Rendre un service à quelqu’un en réponse à
un service qu’il vous a rendu avant
RÉPONDRE DU TAC AU TAC Répondre immédiatement et de manière vive
à une attaque / avoir de la répartie
RETOURNER SA VESTE  Changer d’opinion par intérêt, en fonction
des opportunités
 Trahir son camp
SE RENDRE À L’ÉVIDENCE  Reconnaître un fait que l’on refusait
d’admettre
 Voir enfin la réalité et l’accepter

© Wiroj KOSOLRITTHICHAI Page 22