Page 22 - 智囊全集
P. 22
智囊全集.txt
------------------
一鸣扫描，雪儿校对
正文 通简卷三
书香屋 更新时间:2007-11-16 7:51:31 本章字数:36643
<I>世本无事，庸人自扰；唯通则简，冰消日皎。集《通简》。</I>
<FONT COLOR="#990000">唐文宗</FONT>
文宗将有事南郊，祀前，本司进相扑人。上曰：“我方清斋，岂合观此事？”左右曰：
“旧例皆有，已在门外抵候。”上曰：“此应是要赏物。可向外相扑了，即与赏物令去。”
又尝观斗鸡，优人称叹：“大好鸡！”上曰：“鸡既好，便赐汝！”
（评注：既不好名，以扬前人之过，又不好戏，以开幸人之端，觉革弊纷更，尚属多
事，此一节可称圣主。）
【译文】
唐文宗李昂将要到南郊举行祭天活动。去祭祀之前，主管官员奏说，已将相扑手带来
了。文宗说：“我正在清静斋戒，怎么能看相扑？”侍臣们说：“按旧例祭天前都有观看相
扑的项目，相扑手已在门外等候了。”文宗说：“这是想要赏赐东西罢了，可让他们就在外
面相扑，完事后就赏赐把他们打发走。”
又有一次文宗看斗鸡，旁边一个优伶称叹道：“好一只大公鸡！”文宗说：“你既然说
好，就把鸡赏给你吧！”
<FONT COLOR="#990000">宋太宗</FONT>
孔守正拜殿前都虞候。一日侍宴北园，守正大醉，与王荣论边功于驾前，忿争失仪。侍
臣请以属吏，上弗许。明日俱诣殿廷请罪，上曰：“朕亦大醉，漫不复省。”
（评注：以狂药饮人，而责其勿乱，难矣。托之同醉，而朝廷之体不失，且彼亦未尝不
知警也。）
【译文】
北宋太宗赵光义时，孔守正任殿前都虞候，一天，侍臣们陪太宗在北园宴饮，孔守正喝
得酩酊大醉，与殿前指挥使王荣在太宗面前各论自己的战功，争执起来，很失礼仪。侍臣们
请求把他们交给有关官员去问罪，太宗没有答应。第二天，他两个一同到金銮殿上请罪，太
宗说：“朕昨天也喝得大醉，胡胡涂涂不再记得有过什么事。”
<FONT COLOR="#990000">宋真宗</FONT>
宋真宗朝，尝有兵士作过，于法合死，特贷命决脊杖二十改配。其兵士高声叫唤乞剑，
不服决杖，从人把捉不得，遂奏取进止。传宣云：“须决杖后别取进止处斩。”寻决讫取
旨，真宗云：“此只是怕吃杖；既决了，便送配所，莫问。”
【译文】
北宋真宗赵恒当朝时，有一个士兵犯了罪过，按法律应当处死。真宗饶他一命，判决打
二十脊杖发配远方。这个士兵高声叫唤愿受剑处死，而不愿服处杖刑。执刑的人把握不住如
何是好，于是向真宗奏请处理意见。殿上传宣圣旨道：“必须先服杖刑后，再来听旨是否处
斩。”不一会施过杖刑后，执刑者来取圣旨，真宗说：“他只是害怕挨杖刑；既然已经打过
了，就送去发配之地，别的不再问了。”
<FONT COLOR="#990000">曹参</FONT>
二条
曹参被召，将行，属其后相；“以齐狱市为寄。”后相曰：“治无大此者乎？”参曰：
“狱市所以并容也，今扰之，奸人何所容乎？”参既入相，一遵萧何约束，唯日夜饮醇酒，
无所事事，宾客来者皆欲有言，至，则参辄饮以醇酒；间有言，又饮之，醉而后己，终莫能
开说。惠帝怪参不治事，嘱其子中大夫窟私以意叩之。窟以休沐归，谏参，参怒，答之二
百，帝让参曰：“与窟何治乎？乃者吾使谏君耳。”参兔冠谢曰：“陛下自察圣武孰与高
帝？”上曰：“朕安敢望先帝？”又曰：“视臣能孰与萧何？”帝曰：“君似不及也。”参
曰：“陛下言是也，高帝与何定天下，法令既明，今陛下垂拱，参等守职，遵而勿夫，不亦
可乎！”帝曰：“君休矣。”
（评注：不是覆短，适以见长。）
第 21 页
