Page 68 - กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับงานจราจร

๖๑

÷) ÅѡɳТͧ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹ËÅѧãºÊÑè§

üĉíĊÖćøßĞćøąÙŠćðøĆï
How to pay
ñ 1FSTPOT SFDFJWJOH UIF USBGųD UJDLFU NBZ DIPPTF UP EP BOZ PG UIF GPMMPXJOH DIPJDFT
ĎšĕéšøĆïĔïÿĆęÜĂćÝđúČĂÖðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜĔéĂ÷ŠćÜĀîċęÜ éĆÜêŠĂĕðîĊĚ
Ģ ß ĞćøąÙŠćðøĆïêćöÝĞćîüîìĊęøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜ ĀøČĂêćöÝĞćîüîìĊęóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĒÝšÜĔĀšìøćï è ÿëćîìĊęĒúąßĞćøąõć÷ĔîüĆî đüúć ìĊęøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜ ĀøČĂ
1BZ ųOF JO UIF BNPVOU TQFDJųFE PO UIF USBGųD UJDLFU PS BT OPUJųFE CZ UIF JORVJSZ PGųDJBM BU UIF MPDBUJPO BOE XJUIJO UIF EBUF
BOE UJNF TQFDJųFE PO UIF USBGųD UJDLFU PS
ģ ß ĞćøąÙŠćðøĆïêćöÝĞćîüîìĊęøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜ ēé÷ÖćøÿŠÜíîćèĆêĉĀøČĂêĆĜüĒúÖđÜĉî×ĂÜíîćÙćøēé÷ìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷î ÿĆęÜÝŠć÷ĔĀšĒÖŠñĎšïĆâßćÖćøêĞćøüÝ
ĒĀŠÜßćêĉ óøšĂöéšü÷ÿĞćđîćĔïÿĆęÜ ĒúąÖøĂÖךĂÙüćöĔîÿŠüî×ĂÜïĆîìċÖñĎšêšĂÜĀć ĔĀšöĊøć÷úąđĂĊ÷éÙøïëšüî ĒúąúÜúć÷öČĂßČęĂÖĞćÖĆï ÿŠÜĕð÷ĆÜÿëćîìĊęĒúąõć÷ĔîüĆî
đüúćìĊęøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜ ìĆĚÜîĊĚ ÿĞćĀøĆïÖćøßĞćøąÙŠćðøĆïìćÜĕðøþèĊ÷ŤÝąöĊñúÿöïĎøèŤêŠĂđöČęĂĕéšöĊÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïđÜĉîĒúšü ĒúąĀîŠü÷ÜćîìĊęĕéšøĆïÙŠćðøĆïÝąĂĂÖĔïđÿøĘÝ
øĆïđÜĉîÿŠÜĔĀšñĎšøĆïìćÜĕðøþèĊ÷Ť
1BZ ųOF JO UIF BNPVOU TQFDJųFE PO UIF USBGųD UJDLFU CZ NPOFZ PSEFS PS CJMM PG FYDIBOHF QBZBCMF UP UIF $PNNJTTJPOFS (FOFSBM
PG 3PZBM 5IBJ 1PMJDF FODMPTF B DPQZ PG UIF USBGųD UJDLFU ųMM JO OFDFTTBSZ JOGPSNBUJPO JO UIF Ķ0GGFOEFSĴT 3FDPSEķ TJHO ZPVS OBNF BOE TFOE
UP UIF MPDBUJPO BOE XJUIJO UIF EBUF BOE UJNF TQFDJųFE PO UIF USBGųD UJDLFU CZ SFHJTUFSFE NBJM )FODF UIF TUBUVT PG QBZNFOU XJMM SFNBJO
QFOEJOH VOUJM UIF USBOTBDUJPO IBT CFFO QSPDFTTFE CZ UIF CBOL BOE UIF SFDFJQU IBT CFFO JTTVFE BOE TFOU UP UIF SFDFJWFS CZ NBJM
Ĥ ĔîÖøèĊìĊęĕöŠöĊÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×Ċęēé÷đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ÿćöćøëßĞćøąÙŠćðøĆïêćöÝĞćîüîìĊęøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜēé÷üĉíĊ
ÖćøíčøÖøøöìćÜĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ïĆêøđÙøéĉê ĀøČĂüĉíĊÖćøĂČęî ēé÷ñŠćî íîćÙćø "5. */5&3/&5 #"/,*/( ĀøČĂĀîŠü÷ïøĉÖćøøĆïßĞćøąđÜĉîìĊęöĊđÙøČęĂÜĀöć÷ 15.
ìĆĚÜîĊĚÝąÿćöćøëßĞćøąĕéšõć÷ĀúĆÜ ģ üĆîìĞćÖćøîĆïÝćÖüĆîìĊęĕéšøĆïĔïÿĆęÜēé÷đĂÖÿćøĀøČĂøć÷ÜćîĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤìĊęíîćÙćøĀøČĂĀîŠü÷ïøĉÖćøøĆïßĞćøąđÜĉîĂĂÖĔĀš
ëČĂđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖćøøĆïđÜĉîÙŠćðøĆï
3. *O DBTF B ESJWFSĴT MJDFOTF IBT OPU CFFO TFJ[FE CZ B USBGųD PGųDFST PS DPNQFUFOU PGųDJBMT UIF BNPVOU PG ųOF PO UIF
UJDLFU NBZ CF QBJE FMFDUSPOJDBMMZ CZ VTJOH B DSFEJU DBSE PS BOZ PUIFS XBZT UISPVHI UIF CBOL "5. */5&3/&5 #"/,*/( PS QBZNFOU
TFSWJDF QPJOU UIBU IBT B TJHO ǰ15.ǰ )FODF UIF ųOF NBZ CF QBJE EBZT BGUFS SFDFJWJOH UIF USBGųD UJDLFU %PDVNFOU PS FMFDUSPOJD SFQPSU
JTTVFE CZ UIF CBOL PS QBZNFOU TFSWJDF QPJOU XJMM DPOųSN UIF QBZNFOU
ÙĞćđêČĂî
Warning
Ģ đöČęĂñĎšĕéšøĆïĔïÿĆęÜĕéšßĞćøąÙŠćðøĆïÙøïëšüîëĎÖêšĂÜĒúšüÙéĊđðŨîĂĆîđúĉÖÖĆî
0ODF UIF PGGFOEFS QBZT UIF ųOF UIF DBTF XJMM CF EJTNJTTFE
ģ ÖćøòśćòŚîĕöŠĕðßĞćøąÙŠćðøĆïêćöĔïÿĆęÜ öĊÙüćöñĉéĂĊÖךĂĀćĀîċęÜêćööćêøć ĢĦĦ êšĂÜøąüćÜēìþðøĆïĕöŠđÖĉî Ģ ġġġ ïćìĒúąđðŨîđĀêčĔĀšĕöŠĕéšøĆï
đÙøČęĂÜĀöć÷ĒÿéÜÖćøßĞćøąõćþĊðøąÝĞćðŘ
7JPMBUJPO PG OPU QBZJOH UIF ųOF XJMM BMTP WJPMBUF 4FDUJPO PG UIF 3PBE 5SBGųD "DU BOE TIBMM CF ųOFE OPU FYDFFEJOH CBIU
5IJT XJMM DBVTF UIF TVTQFOTJPO PG NPUPS WFIJDMF UBY MBCFM
Ĥ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝąîĞćÿŠÜĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęìĊęđøĊ÷ÖđÖĘï ĕð÷ĆÜĀîŠü÷ÜćîìĊęĂĂÖĔïÿĆęÜ õć÷Ĕî ĩ ßĆęüēöÜîĆïĒêŠđüúćìĊęĂĂÖĔïÿĆęÜ
3. 5IF USBGųD PGųDFST PS DPNQFUFOU PGųDJBMT XJMM TFOE UIF TFJ[FE ESJWFSĴT MJDFOTF UP USBGųD UJDLFU JTTVJOH VOJUT XJUIJO IPVST GSPN UIF JTTVJOH UJNF
ĥ ñĎš×Ćï×ĊęàċęÜĕéšÖøąìĞćÙüćöñĉéêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ĂćÝëĎÖ÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęöĊÖĞćĀîéÙøĆĚÜúąĕöŠđÖĉîĀÖÿĉïüĆî ĒúąñĎš×Ćï×ĊęìĊęÖøąìĞćñĉéàĞĚćêĆĚÜĒêŠÿĂÜÙøĆĚÜ
õć÷ĔîĀîċęÜðŘ ĂćÝëĎÖéĞćđîĉîÖćøĂïøöìéÿĂï ĒúąñĎš×Ćï×ĊęìĊęëĎÖïĆîìċÖÙąĒîîđÖĉîÖüŠćìĊęøąïčĕüšĔîךĂÖĞćĀîéÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ĂćÝëĎÖóĆÖĔßšĔïĂîčâćê
×Ćï×Ċę öĊÖĞćĀîéÙøĆĚÜúąĕöŠđÖĉîđÖšćÿĉïüĆî
5IF MJDFOTF PG UIF ESJWFS XIP WJPMBUFT UIJT "DU NBZ CF TFJ[FE OPU NPSF UIBO EBZT FBDI UJNF "OE UIF ESJWFS XIP WJPMBUFT
UIJT "DU GSPN UJNFT B ZFBS NBZ CF USBJOFE BOE UFTUFE "OE UIF MJDFOTF PG UIF ESJWFS XIPTF UIFJS UPUBM EFNFSJU QPJOUT FYDFFET UIF
NBYJNVN QPJOUT BT TQFDJųFE JO UIF QSPWJTJPO PG 3PZBM 5IBJ 1PMJDF NBZ CF TVTQFOEFE OPU NPSF UIBO EBZT FBDI UJNF
ÖćøðäĉđÿíÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉéêćöĔïÿĆęÜ
%FOJBM PG PGGFOTF BDDPSEJOH UP UIF USBGųD UJDLFU
Ģ öĉĕéšđðŨîñĎšÖøąìĞćÙüćöñĉéêćöìĊęëĎÖÖúŠćüĀć ģ öĉĕéšđðŨîñĎš×Ćï×ĊęĔî×èąđÖĉéđĀêč Ĥ øë÷îêŤÙĆîđÖĉéđĀêčöĉĔߊøë÷îêŤ×ĂÜìŠćî
%P OPU DPNNJU UIF BMMFHFE PGGFOTF /PU UIF ESJWFS BU UIF TDFOF /PU UIF PXOFS PG UIF WFIJDMF BU UIF TDFOF
Ĕ Ā šîĞćĔïÿĆęÜ Ēúąó÷ćîĀúĆÖåćîĕðĒÝšÜêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęñĎšĂĂÖĔïÿĆęÜ ĀøČĂĒÝšÜêŠĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüî đóČęĂêøüÝÿĂïךĂđìĘÝÝøĉÜĒúąéĞćđîĉîÖćø
êćöÖãĀöć÷ õć÷Ĕî ĢĦ üĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęĕéšøĆïĔïÿĆęÜ
#SJOH UIF USBGųD UJDLFU BOE ZPVS FWJEFODF UP UIF PGųDFS XIP JTTVFE UIF USBGųD UJDLFU PS JOGPSN UIF JORVJSZ PGųDJBM JO PSEFS UP
JOWFTUJHBUF UIF GBDU BOE QSPDFFE BDDPSEJOH UP UIF MBX XJUIJO EBZT VQPO SFDFJQU PG UIF USBGųD UJDLFU
ïĆîìċÖ×ĂÜñĎšêšĂÜĀć ÖøèĊßĞćøąÙŠćðøĆïìćÜĕðøþèĊ÷Ť
0GGFOEFSĴT 3FDPSE JO DBTF PG 1PTUBM 1BZNFOt
× šćóđÝšć ßČęĂ îćöÿÖčú Ăć÷č ðŘ ĂćßĊó
/BNF "HF ZFBST 0DDVQBUJPO
ß ČęĂïĉéć ßČęĂöćøéć Ă÷ĎŠïšćîđú×ìĊę ĀöĎŠìĊę àĂ÷
'BUIFSĴT OBNF .PUIFSĴT OBNF 3FTJEJOH BU .PP 4PJ
ëîî êĞćïú Ē×üÜ ĂĞćđõĂ đ×ê ÝĆÜĀüĆé
3PBE 4VC EJTUSJDU %JTUSJDU 1SPWJODF
ĔïĂîčâćê×Ćï×Ċęðøąđõì đú×ìĊę ÞïĆïìĊę ÝĆÜĀüĆé
5ZQF PG %SJWFSĴT -JDFOTF /P 1SPWJODF
× šćóđÝšćìøćïךĂÖúŠćüĀćĒúšü ×ĂĔĀšÖćøøĆïÿćøõćó Ēúą÷ĉî÷ĂößĞćøąÙŠćðøĆïêćöךĂÖĞćĀîéÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ
6QPO BDLOPXMFEHFNFOU PG UIF DIBSHF * IFSFCZ QMFBE HVJMUZ BOE BHSFF UP QBZ ųOF BDDPSEJOH UP 3PZBM 5IBJ 1PMJDFĴT SFHVMBUJPOT
óøšĂöÖĆîîĊĚĕéšÿŠÜíîćèĆêĉ×ĂÜìĊęìĞćÖćøĕðøþèĊ÷Ť đú×ìĊę
* IBWF TFOU B NPOFZ PSEFS JTTVFE CZ 1PTU 0GG JDF /P
êĆĜüĒúÖđÜĉî×ĂÜíîćÙćø ÿć×ć đú×ìĊę
PS CJMM PG FYDIBOHF PG #BOL #SBODI #SBODI /P
ÝĞćîüî ïćì öćđóČęĂéĞćđîĉîÖćøêćöÖãĀöć÷êŠĂĕð
"NPVOU CBUI GPS GVSUIFS MFHBM QSPDFFEJOHT
úÜßČęĂ ñĎšêšĂÜĀć
Signed.......................................................................................Offender
ïĆîìċÖ×ĂÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüî
*ORVJSZ 0GųDJBMĴT 3FDPSE
ÿëćîĊêĞćøüÝ đú×ÙéĊ
Police Station: ............................................................................................... Case No. ..........................................................................................................
ñĎš×Ćï×Ċę ĕéšöćøć÷ÜćîêĆü ßĞćøąÙŠćðøĆïìćÜĕðøþèĊ÷Ť
%SJWFSĴT OBNF IBT SFQPSUFE IJNTFMG IBT QBJE UIF ųOF CZ NBJM
éĞćđîĉîÙéĊ ÙŠćðøĆï ïćì ĔïđÿøĘÝđúŠöìĊę đú×ìĊę
-FHBM QSPDFFEJOH XJUI ųOF BU UIF BNPVOU PG CBIU #PPL /P 3FDFJQU /P
üŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂî đÿîĂ÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×Ċęđú×ìĊę ÝĞćîüî üĆî
8BSOJOH 1SPQPTJOH TFJ[VSF PG %SJWFSĴT -JDFOTF /P GPS UIF EVSBUJPO PG EBZT
úÜßČęĂ óîĆÖÜćîÿĂïÿüî
Signed ..........................................................................................................................................Inquiry Off icial
ü ĆîìĊę øĀĆÿóîĆÖÜćîÿĂïÿüî
Date: ......................................................................Inquiry Off icial Code: ..........................................................
ʋǹáá ໚¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃชําÃФ‹Ò»ÃѺ ตามกฎหมายจราจรทางบกไดกําหนดวิธีชําระคาปรับไวใน
มาตรา ๑๔๐ ซึ่งมีอยู ๓ ชองทาง คือ ชําระคาปรับสถานที่ระบุไวในใบสั่ง ชําระคาปรับทางธนาณัติ
หรือตั๋วแลกเงินของธนาคารโดยทางไปรษณียลงทะเบียน และชําระคาปรับโดยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส
บัตรเครดิต หรือโดยวิธีอื่นๆ โดยผานธนาคาร เอทีเอ็ม อินเตอรเน็ตแบงคกิ้ง หรือสถานีตํารวจ
ไดทุกสถานี เปนตน