Page 17 - 橫濱中華學院120印刷見本_Neat-1

指導老師
錢婉瑜
ℷ濱中華學院120校刊 p28& p29

橫濱中華學院創立１２０週年賀詞 台北駐日經濟文化代表處橫濱分處 横濱中華學院創立120周年に寄せて
處長 陳 桎宏 馮彦國校長先生はじめ、横浜中華学院の皆様、創立120周年、誠におめでとうございます。 横浜市長 林 文子
ୈ 橫濱中華學院乃孫中山先生於����年在日本倡議創辦的第一所華僑學校，已有雙甲子歷史， 本日、大変多くの皆様がお集まりのもと、慶祝大会が盛大に開催されますこと、心からお祝い申し上げま
欣逢橫濱中華學院創校���週年校慶，謹申賀忱，本人在任有幸躬逢其盛，深感榮幸。

す。
歷經草創、震災、戰爭、分裂與再建等艱難困頓，蓽路藍縷，幸賴我僑界賢達鼎力支持，教師們不辭
御校は、「礼・義・廉・恥」を校訓とされ、「徳、智、体、群、美」の五育を目指されていると伺ってお
幸勞，努力耕耘，方能代代傳承，屹立不搖，且學校百餘年來以遵訓「有教無類」，適才教化無數僑
Ұ
ります。
民子弟，造就橫濱地區僑胞忠貞愛國，擁戴政府之赤誠，誠如讚云「育才弘邦」，正是橫濱中華學院
ষ 教育扎根，敦品勵學之最佳寫照。 御校は、孫文先生の提唱により1897年に創立されて以来、歴代の校長先生はじめ教員の皆様が学院の伝統
を大切に守りつつ、時代に応じた学習環境づくりに力を尽くしてこられました。120年の長きにわたり素晴ら
所謂「工欲善其事，必先利其器」，學校目前為期提供華僑子弟更加完善與安全之教學環境，
しい人材を育成され、横浜はもちろん、社会全体の発展を支える大きな力となっています。
現正推動新校舍改建計畫，相信在我僑胞齊心團結，眾志成城等積極贊助支持下，定能使工程進
先生方の弛まぬご努力、そして多くの卒業生と保護者の方々、横浜華僑総会、台北駐日経済文化代表処の
展順利，嶄新校舍將於����年�月圓滿峻工，屆時橫濱中華學定院將能提供臻善臻美與安全安心
之教學環境，賡續嘉惠與作育我華僑子弟，開創學校之歷史新頁，期使橫濱中華學院再度順利成
意を表します。
功邁向第三甲子康莊大道。 皆様方のお力添えにより、本日、御校が創立120周年という大きな節目を迎えられますことに、改めて深く敬
横浜と台湾は、御校の歴史がまさに示されるとおり、深い友情で結ばれています。
序 各界賀詞 近年は、柯文哲 台北市長はじめ、陳菊 高雄市長、林佳龍 台中市長など、台湾各都市の市長を、横浜市に
お迎えしています。
今年の夏には、横浜動物園ズーラシアと台北市立動物園の連携協力１周年を記念し、「ズーラシア夜市」
横濱中華學院創立120周年に寄せて 神奈川県知事
黒岩 祐治 が開催され、多くの市民で賑わいました。また、台湾の学生の皆様を横浜市内企業へインターンシップとし
て受け入れているほか、芸術家の相互派遣、高校生同士のバスケットボール交流など、若い世代の方々の交
横濱中華學院が創立120周年を迎えられましたことを、心からお祝い申し上げます。
流も活発に行なっています。また近年、御校に学ぶ日本人の生徒さんも増えていると伺っています。横浜と
貴學院は、1897年に日本で初の華僑学校として創立されて以来、校訓の「 、義、廉、
禮
台湾をつなぐ子どもたちが、同じ学び舎で共に学び、友情を深められること、ひいては横浜と台湾との関係
恥」や五育である「徳、智、体、群、美」のすべてをバランスよく育成することを目指す教
が一層深化していくことを願ってやみません。
育理念を掲げ、一世紀以上にわたり変わらぬ熱意により、華僑華人への教育に取り組んでこ
むすびになりますが、横浜中華学院並びに生徒の皆様のさらなるご発展、ご活躍を祈念申し上げます。
られました。
ご列席の皆様のご健勝を心より願い、お祝いの言葉とさせていただきます。
この間、国家を取り巻く環境や国際・社会情勢が激しく変化し、平坦ではない道のりを歩
んでこられました。そして、グルーバル化が進み、異なる文化や価値観を理解し、認め合う 横濱中華學院創立120周年に寄せて 神奈川県議会日華親善議員連盟会長
松田 良昭
ことのできる真の国際人が求められる現在においては、多言語教育を重視し、中国語、日本
この度は、横濱中華學院が、創立120周年を迎えられましたことを心よりお祝い申し上げます。
語、英語の三言語同時教育を実施され、幅広い言語能力を兼ね備えた文化人の育成に力を尽
さて、10年前の創立110周年には、私は神奈川県議会議長としてお祝いを述べさせていただきました。神奈
くされています。
川県議会は当時の中華民国台北県議会と、2008年４月に議会同士の友好交流協定を締結し、神奈川県議会日
さらに、品格教育と道徳教育に力を注ぎ、生きる力の育成、進歩向上を求める理想的な人
華親善議員連盟としても、2018年４月に新北市議会を訪問するなど、台北県が直轄市として新北市に昇格し
格形成にも取り組まれており、生徒たちの理想が実現できるよう適切なアドバイスと指導に
てからも交流は続いております。
より、生徒の自己実現に向けて努力をされています。
貴学院におかれましては国父孫文先生が、1897年に日本で最初となる中華学校として創立され、現在は、
これらの教育活動に熱意をもって取り組んでこられた歴代の理事長や校長をはじめとする
幼稚部、小学部、中学部及び、高中部からなり、中華文化の一貫教育を実践されてきました。
皆様の、長年にわたるご尽力に深く敬意を表する次第です。
中国の倫理道徳を基に、四維八徳を教育徳目として、小学部から中国語、日本語及び英語の三ヶ国語を同
また、勉学にとどまらず、龍舞、獅子舞、民族舞踊等の中華伝統文化を後世へ伝えていく
時に学ぶことで、言語教育を通してグローバルな感性を持った優秀な人材を育てられ、卒業生は我が国だけ
ということにも力を注がれている貴學院の取り組みに県としても期待しています。
ではなく国際社会の様々な分野でご活躍されております。
現在、県内には、173の国と地域の19万８千人を超える外国籍県民の方々が暮らしていま
さらに、勉学ばかりでなく、中国伝統芸能の継承にも力を入れられ、みなと祭り、関帝誕、雙十國慶節、
す。県では、多様な文化や民族の違いを理解し認め合いながら、ともに暮らす「多文化共生
新暦カウントダウン、春節祭におきまして、在校生、校友会の皆様による、中国獅子舞、龍舞、民族舞踊な
の地域社会づくり」に取り組むとともに、国連が提唱する持続可能な開発目標ＳＤＧｓの推
ど、賑やかで華麗な舞、迫力ある演技は、横浜中華街の風物詩として定着して、これからもこの伝統が受け
進に向けた施策を積極的に展開しています。
継がれていくこととなるでしょう。
學院の皆様には、教育活動の更なる充実を進めていただき、明日の神奈川を担い、国際社
このように、日本で最も伝統のある中華学校として、永年にわたり、学院の伝統を作り、育み続けた卒業
会で活躍できる人材を育成してくださるようお願い申し上げます。
生ならびに教職員の方々をはじめ、関係各位のご苦労に対しまして、深く敬意を表します。
結びに、學院の発展に御尽力された関係の皆様に改めて深く敬意を表するとともに、横濱
また、在校生の皆さんには、これを機に学校の歴史を知り、母校への愛情と誇りを改めて、胸に刻んでい
中華學院が120年の輝かしい歴史と伝統を礎として、さらに飛躍・発展されますことを心か
ただけることでしょう。
らお祈り申し上げ、お祝いの言葉といたします。
結びに、貴学院がこれまで培った伝統と崇高な教育理念を新たな時代に継承し、ますますご発展されるこ
28 とを心から祈念して、創立120周年のお祝いの言葉といたします。 29