Page 50 - Kraljevo - a story oh hope
P. 50
Мислим да смо радили веома ефикасно, и ако сада I think we did very efficiently. If we can talk from the
говоримо са аспекта педесетог дана од када траје ово aspect of the fifty days from the beginning of the state of
ванредно страње, од како седим са том групом људи, emergency, from the time I joined this group of people, I
могу да кажем да смо радили тако организовано као can say that we worked so well organized, just maybe like
можда некада у бившој, нашој, јакој Југословенској на- in our former strong Yugoslavian army.
родној армији.
Проф. Радован Чеканац, Prof. Radovan Čekanac,
епидемиолог - координатор Градског штаба Epidemiologist - Coordinator of the City Headquarters
за ванредне ситуације for Emergency Situations on the territory
на територији града Краљева of the city of Kraljevo
Све епидемиолошке мере које смо проф. Чеканац и All epidemiological measures that we, Prof. Čekanac
ја предлагали за одређене здравствене установе, Кри- and I proposed for certain health institutions, the Crisis
зни штаб је прихватио. Сваки дан смо их допуњавали, team accepted. We supplemented them every day, changed
мењали, преиспитивали, пратећи епидемиолошку сли- them, re-examined them, looking at the epidemiological
ку... једноставно, били смо тим! Дисали смо као једно! picture ... Simply, we were a team! We breathed as one! That
У томе је кључ успеха! was the key to our success!
Др Александар Мацан, Dr. Aleksandar Macan,
директор Завода за јавно здравље у Краљеву Director of the Public Health Institute in Kraljevo
51
