Page 6 - Calendar CAPAROL 2017

ТРАВЕНЬ

2018

ТРАВЕНЬ 2018 КВІТЕНЬ 2018 Портовенере, Італія

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд Історичний

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд 1 фасадний ансамбль

2 3 4 5 6 7 8
Portovenere, Italy
14
15
10
9
11
13
12
1 2 3 4 5 6 Historical facade ensemble
16 17 18 19 20 21 22
7 8 9 10 11 12 13 23 24 25 26 27 28 29
30 Дизайн | Design
Стандвервальтунг Портовенере

14 15 16 17 18 19 20 Виконання | Completion
з 2007 року
ЧЕРВЕНЬ 2018
Продукт | Product
Фасадні фарби на силікатній основі, фасадні
Сб
Нд
21 22 23 24 25 26 27 Пн Вт Ср Чт Пт фарби на вапняках
1 2 3 Silicate-based facade paints, Lime-based facade paints
1997 року Портовенере разом із Чінкве Терре та прибережною
28 29 30 31 4 5 6 7 8 9 10 ділянкою Лігурійської Рив’єри було визнано об‘єктом Всесвітньої
культурної спадщини ЮНЕСКО. Органи місцевого самоврядування
Портовенере взялись за створення історично зумовленої палітри
11 12 13 14 15 16 17 фарб із використанням 117 ідентифікованих кольорів, яка дала змогу
створити план відновлення історичного спадку для організації заходів
його майбутнього збереження. Наприклад, було визначено, що для
18 19 20 21 22 23 24 покриттів можуть бути використані тільки вапнякові фарби, мінеральні
або дисперсійні силікатні. Одним із партнерів під час розроблення
кольорової палітри була Студія фарб італійської філії Caparol.
25 26 27 28 29 30
Portovenere, together with Cinque Terre and the associated coastline on the
Ligurian Riviera, was declared a World Heritage site by UNESCO in 1997. The
municipal administration had an historically founded, binding colour scheme
drawn up for Portovenere with 117 identified colours. This was compiled from
existing buildings and local history and represents an exact guideline when
planning future renovation and restoration work. For example, it was decided
that for coatings only lime paints, mineral paints or dispersion silicate paints.
Amongst those drawing up the colour design layout was the colour studio of
the Italian Caparol subsidiary.