Page 11 - E-book Copa 2014 Inglês.indb

É verdade que também sofremos durante a Copa. O resultado de It is true that we also suffered at the World Cup. Our national
nossa seleção dentro das quatro linhas não foi o esperado hexa. team did not win its so eagerly waited sixth title. But, we are
Mas sentimos um grande orgulho pelo trabalho realizado e pelo very proud of the work done and of the success reached by the
sucesso da organização. O Mundial impulsionou investimentos organisation. The World Cup boosted investment in infrastruc-
em infraestrutura nas cinco regiões do país. Nossos aeroportos ture in the country’s five regions. Our airports were enlarged,
foram ampliados, avançamos em mobilidade urbana, a tecno- we moved forward in urban mobility, communication technol-
logia de comunicação teve um grande salto e houve incremento ogy took a great stride and security equipment and structures
de equipamentos de segurança, para citar apenas alguns feitos. were enhanced, just to mention a few feats.

O Brasil acolheu, com o calor que nos é peculiar, as centenas de With all the warmth inherent to our people, Brazil welcomed
milhares de turistas que se deslocaram pelos diferentes estados the hundreds of thousands of tourists, who travelled through
durante o torneio. Pesquisas indicaram que 98% do total de 1 the different states during the tournament. Surveys indicate
milhão de estrangeiros, de 203 nacionalidades, aprovaram a that 98% of the total of the 1 million foreign visitors from 203
hospitalidade brasileira, nossos aeroportos e atrações turísticas. nationalities, gave Brazilian hospitality, our airports and tourist
Foram visitados 491 municípios, comprovando que a Copa teve attractions the thumbs up. Proving that the World Cup reached
reflexos muito além das 12 cidades-sede. O país se mostrou por far beyond the 12 host cities, a total of 491 municipalities were
inteiro ao planeta. visited. The country fully showcased itself to the planet.

Este livro é um relato histórico não apenas de todos os 64 jogos, This book is a historical account not only of the 64 games, but
mas do esforço de integração do povo brasileiro em torno do of the integration effort endeavoured by the Brazilian people
megaevento. E apresentá-lo agora, durante a Copa da Rússia vis-à-vis the mega event. And presenting it now, during the
2018, nos traz imensa satisfação. 2018 World Cup Russia, makes us very pleased indeed.

Leandro Cruz
Ministro do Esporte / Minister of Sport
Junho de 2018 / June 2018