Page 472 - Principles of Bible Study - Burmese
P. 472
သမၼာက်မ္းစာ ေလ့လာနည္း အေျခခံနိယာမ
ိ
ို
3) ဂရိစကားလံုး အမွန္က ဂရ အကၡရာျဖင ေရးသားထား၍ ထိုဂရ ိ
့္
ို
ို
စကားလံုးအမွန္က ကြ်န္ုပ္တ ့ ရွာေဖြေသာအရာျဖစ္သည္။ ဤ
အေၾကာင္းက ပို၍ ေလ့လာရန္ အခ်က္လက (၄) သ ့ဆက ္
ို
ို
္
သြားပါ။…
4) Skandalizo ပာ အဂၤလိပ္ အသံထြက္ေသာ စကားလံုးသည ္
ု
္
ဂရိစကားလံုး၏ ညာဘက္တြင ျပသထားသည္၊၊ အသံထြက ္
္
မွန္ကန္ရန တပါးသူနွင့္ ေဆြးေႏြးေသာအခါ အေထာက္ကူျပဳ
ပါလိမ့္မည္။
o ကြန္ျပဴတာ သင္ေကတ၏ ညာဘက္တြင ရွိေသာ
္
speaker က နွိပ္၍ အသံထြက္က ေလ့က်င့္၍ ရသည္။
ို
ို
ကြ်န္ုပ္တ ့ ရွာေဖြေနေသာ skandalizo ၏ Semantic
ို
္
Range = တစ္ခုထက္မက ရွိေသာ အဓိပြါယ ရွိေသာ
ို
စကားလံုးမ်ားက ရွာ ေဖြ ေတြ ့ရိွနိုင္မည္ျဖစ္သည္။
ရုပ္ပ ၂၂ ထဲတြင ျပေသာ The “G4624” Strong
္
ံု
2
ို
၏ နံပါတ္က နွိပ္ပါ။
The Blue letter Bible web site ထဲတြင္ skandalizo
့္
ပာူေသာ စကားလံုးနွင ပတ္သက္၍ က်မ္းစာအသံုးအနႈန္း စကားလံုး
မ်ားက အစီစဥ္လိုက္ျပသထားေသာအရာတြင အမွားအယြင္း ေတ ့ရ ွိ
ို
္
ြ
ွ
နိုင္သည္။ ရုပ္ပံု (၂၃) ရွိ Semantic Range ထဲမ ျဖစ္နိုင္ေခ်ရွိေသာ
ူ
ို
စကားလံုးက ရွာေဖြ ေရြးခ်ယ္ပါ။ ေနာက္တဖန မူရင္း စာေရးသ(သို ့)
္
ေျပာဆိုသူ၏ အသံုးျပဳေသာစကားလံုးက ို မူရင္းအဓိပြါယ္အတိုင္း
ို
သေဘာေပါက္နားလည္ရန္ အေရးၾကီးသည္။ ကြ်န္ုပ္တ ့ရွာေဖြေသာ
စကားလံုးက ဤေနရာတြင ေတ ့ရွိနိုင္သည္။
ြ
ို
္
462
