Page 13 - DiarioTiempo-30-01-25

13

Renovación del museo del La política exterior de
IDIOMA

Trump: oportunidades
Louvre, claves de redacción

y desafíos para AL

Con Trump en la Casa Blanca se ha hecho evidente el
nuevo viento desde los Estados Unidos y el reacomodo de

posiciones en Latinoamérica.
Con motivo del anuncio de la renovación del museo francés
del Louvre, se ofrece a continuación una serie de claves sobre
energías renovables y los intercambios culturales y educa-
la escritura más apropiada de algunos términos que pueden
tivos como áreas clave para una colaboración más profun-
aparecer en las informaciones relacionadas.
da. Irónicamente, el gobierno de Macron es uno de los más
1. Museo del Louvre, escritura adecuada
Por: Philip Bracklo críticos con el acuerdo Mercosur, pero concluyó su artículo
Según la Ortografía de la lengua española, el sustantivo ge-
con un llamamiento a la unidad: “No cabe duda. El futuro
nérico, en este caso museo, que acompaña al nombre de un
de Francia y de Europa se escribirá con América Latina y el
establecimiento puede escribirse con minúscula por ser un
Caribe; luchemos juntos, pues, por un mundo nuevo”.
nombre común (forma preferible) o con mayúscula inicial si
¿Y QUÉ PASA CON CHINA?
se considera que forma parte de la expresión denominativa.
Pekín ha identificado rápidamente las oportunidades
En consecuencia, es posible escribir tanto museo del Louvre
ace apenas una semana que Donald Trump que surgen de la política exterior confrontativa de Trump
como Museo del Louvre.
asumió la presidencia de Estados Unidos y su hacia América Latina. En las últimas dos décadas, la
2. Títulos de obras de creación, en cursiva y con mayúscula
política exterior ya comienza a tomar forma. influencia y presencia económica de China en la región han
inicial
HTras amenazar públicamente a aliados cerca- crecido de manera constante. Algunos analistas políticos
Los títulos de los cuadros y esculturas se escriben en cursiva
nos como Dinamarca, Canadá y Panamá, Colombia se ha ahora especulan que el distanciamiento de Estados Unidos
(o, en su defecto, entre comillas) y con mayúscula inicial solo
convertido ahora en la última víctima de su enfoque provo- podría animar a los países latinoamericanos a fortalecer
en la primera palabra y los nombres propios: El escriba senta-
cador. La tensión estalló cuando el presidente colombiano sus lazos con China.
do, La encajera, El rapto de las sabinas…
negó el permiso de aterrizaje a dos aviones militares esta- De hecho, se ha observado un aumento en la Inversión
3. La Gioconda, escritura adecuada
dounidenses que transportaban migrantes deportados. En Extranjera Directa china en la región, especialmente en
Uno de los cuadros más conocidos que se encuentran en
represalia, Trump impuso aranceles al país sudamericano. áreas más allá de la conocida Iniciativa de la Franja y la
este museo es La Gioconda, escrito con ambos términos en
Estos aranceles son solo el último bloque en el creciente Ruta. China ha intensificado su presencia en sectores de
mayúscula, pues Gioconda es un apodo, y en cursiva, consi-
«muro» de proteccionismo que Trump está erigiendo alre- «nuevas infraestructuras», como telecomunicaciones, ener-
derándolo como título de la obra.
dedor de la economía estadounidense. Esta nueva guerra gías renovables y tecnologías de la información y los datos.
comercial ha desatado alarmas en las principales capita- Tampoco fue casualidad que, poco después de que la Casa
les del mundo, especialmente en aquellas con fuertes lazos Blanca anunciara sanciones contra Colombia, el embaja-
¿QUÉ SE CELEBRA HOY? económicos con Estados Unidos. Pero mientras Trump dor chino en Bogotá tuiteara que las relaciones entre China
sigue alejando a sus aliados en América Latina y Europa, y Colombia alcanzaban su punto más alto.
su presidencia podría, irónicamente, abrir nuevas oportu- DESAFÍOS POR DELANTE
nidades para la región. A pesar del nuevo impulso que la elección de Trump ha
La llegada de Donald Trump a la Casa Blanca no solo dado a la cooperación entre América Latina y Europa, y
ha desencadenado una política exterior confrontativa del potencial para fortalecer los lazos con China, América
hacia América Latina, sino también hacia toda Europa. El Latina enfrenta varios retos.
presidente estadounidense ha amenazado a la UE con la En primer lugar, la nueva política exterior de Estados
imposición de aranceles. Unidos tendrá un impacto en las economías latinoameri-
RELACIONES UE-AMÉRICA LATINA canas. Aunque nuevos acuerdos con la UE están cerca de
En anticipación a su inauguración, la recién elegida completarse, compensar los efectos económicos de esta polí-
Comisión Europea, encabezada por la presidenta Ursula tica confrontativa de Estados Unidos será, sin duda, una
von der Leyen ha intensificado los esfuerzos por estrechar tarea hercúlea.
lazos económicos y buscar nuevos acuerdos comerciales En segundo lugar, a pesar de que las negociaciones con
Día Mundial de la Enfermedades con otros socios. En el Foro Económico Mundial de Davos la la UE han llegado a su fin, los países del Mercosur tendrán
Tropicales Desatendidas (ETD) semana pasada, von der Leyen afirmó que «Europa seguirá que esperar con paciencia para que el acuerdo sea ratifica-
Cada 30 de enero se celebra el Día Mundial de las Enfermeda- buscando la cooperación, no sólo con nuestros amigos afines do. Dentro de la UE, el gobierno francés todavía está tratan-
des Tropicales Desatendidas o World Neglected Tropical Di- de siempre, sino con cualquier país con el que comparta- do de formar una coalición para bloquear la ratificación del
seases, con la finalidad de concienciar a la población mundial mos intereses», con el fin de compensar el endurecimiento tratado, lo que deja en el aire la fecha en que el acuerdo
de una amenaza que acosa a 1.500 millones de personas de de las condiciones comerciales con Estados Unidos. podría entrar en vigor.
las comunidades más pobres del mundo. La mayor parte de La finalización del largamente negociado acuerdo Tercero, los países latinoamericanos aún no han logrado
estas enfermedades pueden prevenirse y tratarse. comercial entre la UE y Mercosur refleja este giro hacia formular una respuesta unificada y coordinada ante la
Por otra parte, se pretende unir esfuerzos en la formulación y una política exterior más proactiva desde el lado europeo. política de Trump. El presidente argentino, Javier Milei, ha
ejecución de políticas orientadas hacia la mejora de las con- Aunque aún existen obstáculos antes de que el acuerdo presionado de manera firme para que se cierre un acuerdo
diciones de saneamiento y acceso a sistemas de salud, espe- entre en vigor, este avance simboliza una nueva determi- de libre comercio entre Argentina y Estados Unidos, e
cialmente en las zonas o regiones en condición de pobreza nación para cerrar acuerdos que han estado años en nego- incluso ha amenazado con abandonar el Mercosur si fuera
extrema.¿Por qué se celebra? ciación. Un proceso similar se ha dado con la renegociación necesario.
La fecha de celebración de esta efeméride coincide con el Ani- de un acuerdo comercial entre México y la Unión Europea, Aunque es difícil estimar la credibilidad de sus amenazas,
versario de la Declaración de Londres de 2012 sobre las En- que también llevaba años estancado. con Trump en la Casa Blanca se ha hecho evidente el nuevo
fermedades Tropicales Desatendidas (ETD), donde los paí- En un reciente artículo de opinión para el diario español viento desde los Estados Unidos y el reacomodo de posicio-
ses y organizaciones dieron un paso adelante y se pusieron El País, el presidente francés Emmanuel Macron subrayó nes en Latinoamérica.
de acuerdo para invertir esfuerzos en la prevención y erradica- la importancia de reforzar los lazos con América Latina,
ción de este tipo de enfermedades. destacando sectores como la inteligencia artificial, las Articulo originalmente publicado en Diálogo Político.