Page 124 - 第五卷

第一篇商品和货币

却发现物的使用价值同它们的物质属性无关，而它们的价值倒是它
们作为物所具有的。在这里为他们作证的是这样一种奇怪的情况 z 物
的使用价值对于人来说没有交换就能实现，就是说，在物和人的直接
关系中就能实现，相反，物的价值则只能在交换中实现，就是说，只能
在一种社会的过程中实现。在这里，我们不禁想起善良的道勃雷，他
教导巡丁西可尔说 93:

"一个人长得漂亮是环境造成的，会写字念书才是天生的本领。，， (36 )

(36)(( 评政治经济学上若干用语的争论》一书的作者和赛·贝利责备李嘉
图，说他把交换价值从一种只是相对的东西转化为一种绝对的东西。恰恰相
反，李嘉图是把金刚石、珍珠这种物在作为交换价值时所具有的表面的相对
性，还原为这种外表所掩盖的真实关系，还原为它们作为人类劳动的单纯表现
的相对性。如果说李嘉图主义者对贝利的答复既粗浅而又缺乏说服力，那只是
因为他们在李嘉图本人那里找不到关于价值和价值形式即交换价值之间的内
部联系的任何说明。

102