Page 265 - 第五卷

第六章不变资本和可变资本、

内/

A

有资本价值在抛弃货币形式而转化为劳动过程的因素时所采取的不
同的存在形式。

可见，转变为生产资料即原料、辅助材料、劳动资料的那部分资
本，在生产过程中并不改变自己的价值量。因此，我把它称为不变资
本部分，或简称为不变资本。

相反，转变为劳动力的那部分资本，在生产过程中改变自己的
价值。它再生产自身的等价物和一个超过这个等价物而形成的余额，
剩余价值。这个剩余价值本身是可以变化的，是可大可小的。这部分
资本从不变量不断转化为可变量。因此，我把它称为可变资本部分，
或简称为可变资本。资本的这两个组成部分，从劳动过程的角度看，
是作为客观因素和主观因素，作为生产资料和劳动力相区别的$从价
值增殖过程的角度看，则是作为不变资本和可变资本相区别的。

不变资本这个概念决不排斥它的组成部分发生价值变动的可
能性。假定 1 磅棉花今天值6便士，明天由于棉花歉收而涨到 1 先令。
仍在加工中的原有的棉花，是按 6 便士的价值买进的，但现在加到产
品上的价值部分却是 1 先令。已经纺完，也许已经变成棉纱在市场上
流通的棉花，加到产品上的价值同样也比它原来的价值大一倍。然
而我们知道，这种价值变动是同纺纱过程本身中棉花价值的增殖没
有关系的，即使原有的棉花还根本没有进入劳动过程，它现在也能
按 1 先令而不是按6便士再卖出去。不仅如此，棉花经历的劳动过程
越少，这种结果就越可靠。因此，投机的规律是 z 在发生这类价值变
动的情况下，要在加工最少的原料上进行技机，就是说，在棉布上不
如在棉纱上，在棉纱上不如在棉花上。在这里，价值变化是发生在生
产棉花的过程中，而不是发生在棉花作为生产资料，从而作为不变
资本执行职能的过程中。商品的价值固然是由商品所包含的劳动量

243