Page 381 - 第五卷
P. 381
第九章剩余价值率和剩余价值量
变化，也不谈资本本身的更进一步的规定。这里只着重指出少数
要点。
在生产过程中，资本发展成为对劳动，即对发挥作用的劳动力
或工人本身的指挥权①。人格化的资本即资本家，监督工人有规则地
并以应有的强度工作。
其次，资本发展成为一种强制关系，迫使工人阶级超出自身生
活需要的狭隘范围而从事更多的劳动。作为他人辛勤劳动的制造者，
作为剩余劳动的榨取者和劳动力的剥削者，资本在精力、贪婪和效率
方面，远远超过了以往一切以直接强制劳动为基础的生产制度。
资本起初是在历史上既有的技术条件下使劳动服从自己的。因
此，它并没有直接改变生产方式。所以我们上面所考察的、单靠延长
工作日这种形式的剩余价值的生产，看来是与生产方式本身的任何
变化无关的。它在旧式面包业中和在现代棉纺业中同样有效。
如果我们从劳动过程的观点来考察生产过程②，那么工人并不
是把生产资料当做资本，而只是把它当做自己有目的的生产活动的
手段和材料。例如在制革厂，工人只是把皮革当做自己的劳动对象。
他不是蹂资本家的皮。可是，只要我们从价值增殖过程的观点来考
察生产过程③，情形就不同了。生产资料立即转化为吮吸他人劳动
的手段。不再是工人使用生产资料，而是生产资料使用工人了。不是
工人把生产资料当做自己生产活动的物质要素来消费，而是生产资
料把工人当做自己的生活过程的酵母来消费，并且资本的生活过
①见本卷第 21 6-217 页。一一编者注
②见本卷第 207-208 页。一一编者注
③见本卷第 226-228 页。一一编者注
359
