Page 433 - 第五卷

第十二章分工和工场手工业、

x

使这种联系模糊不清。 (57) 但是，使牧人、皮匠和鞋匠的独立劳动发

生联系的是什么呢?那就是他们各自的产品都是作为商品而存在。

反过来，工场手工业分工的特点是什么呢?那就是局部工人不生产

商品。 (58) 转化为商品的只是局部工人的共同产品。 (58a) 社会内部

(57) 亚·斯密说，在真正的工场手工业中，分工似乎比较显著，因为"各个
劳动部门所使用的工人往往可以聚集在一个工场内，观察者一眼就可看到。相
反地，在那些目的在于满足广大居民的主要需要的大工场手工业(，)中，各个劳
动部门使用的工人如此之多，以致不可能把他们集中在一个工场内……分工
就没有这样显眼" (亚·斯密《国富论》第 1 篇第 1 章)。同一章有一段著名的话，开
头是"请看一看文明昌盛的国家最普通的手工业者或短工获得的财产……"
随后谈到，无数的多种多样的行业怎样联合起来满足一个普通工人的需要。这
段话，几乎逐字逐句抄自贝·曼德维尔《蜜蜂的寓言，或个人劣行，公共利益》的
注释 (1705年第 1 版没有注释， 1714年版附有注释)。

(58)" 但是再也没有什么东西可以叫做个人劳动的自然报酬。每个工人只
生产整体的一个部分，由于每个部分单独就其本身来说没有任何价值或用处，
因此没有东西工人可以拿来说:这是我的产品，我要留给我自己。" (((保护劳动
反对资本的要求 ))1825年伦敦版第 25 页)这部出色著作的作者，就是前面引证
过的托-霍吉斯金。

(58a) 第二版注:社会分工和工场手工业分工的这种区别对美国人来说已
由实际的例证说明了。美国南北战争8 时期，在华盛顿人们想出了许多新捐税，
其中一种是对"一切工业产品"征收6% 的税。人们问道:什么是工业产品呢?立
法者回答说:一物"当它制成的时候"就是生产出来了，当它准备出卖的时候，
就是制成了。从很多事例中举一个例子来说。纽约和费城的手工工场过去"制
造"伞以及伞的全部附件。但因为伞是各种完全不同的组成部分的联合体，所
以这些部分逐渐成为互不依赖的、在不同地方经营的生产部门的制品。这些生
产部门的局部产品，现在都作为独立的商品进入制伞手工工场，制伞手工工场
只是把这些产品装配为一个整体。美国人把这种物品称为集合品，作为税的集
合点，这种物品理应这样称呼。伞首先"集合了"自已每个部分的价格的 6% 的
税，然后又"集合了"它本身的总价格的 6% 的税。

411