Page 439 - 第五卷
P. 439
第十二章分工和工场手工业
在工场手工业中，也和在简单协作中一样，执行职能的劳动体是
资本的一种存在形式。由许多单个的局部工人组成的社会生产机构是
属于资本家的。因此，由各种劳动的结合所产生的生产力也就表现为
资本的生产力。真正的工场手工业不仅使以前独立的工人服从资本的
指挥和纪律，而且还在工人自己中间造成了等级的划分。简单协作大
体上没有改变个人的劳动方式，而工场手工业却使它彻底地发生了革
命，从根本上侵袭了个人的劳动力。工场手工业把工人变成畸形物，它
压抑工人的多种多样的生产志趣和生产才能，人为地培植工人片面的
技巧，这正像在拉普拉塔各国 279 人们为了得到牲畜的毛皮或油脂而屠
宰整只牲畜一样。不仅各种特殊的局部劳动分配给不同的个体，而且
个体本身也被分割开来，转化为某种局部劳动的自动的工具 (63) ，这
样，梅涅尼·阿格利巴把人说成只是人身体的一个片断这种荒谬的寓
言280就实现了。 (64)起初，工人因为没有生产商品的物质资料，把劳动
力卖给资本，现在，他个人的劳动力不卖给资本，销导不到利用。它只有
在一种联系中才发挥作用，这种联系只有在它出卖以后，在资本家的工
场中才存在。工场手工业工人按其自然的性质没有能力做一件独立的
工作，他只能作为资本家工场的附属物展开生产活动。 (65)正像耶和华
(63) 杜格尔德·斯图亚特把工场手工业工人叫做"用于局部劳动的……活
的自动机" (杜格尔德·斯图亚特《政治经济学讲义》第 318 页)。
(64) 珊嘲的每一个个体实际上都是全群的一个胃脏。但是它供给全群以
养料，而不是像罗马贵族那样从全群汲取养料。
(65) "精通一种手工业的全部技艺的工人可以到处工作和谋生，而另一种
工人〈工场手工业工人〉只不过是一种附属物，他一离开自己的同事，就既没有
能力，也没有独立性，因此他不得不接受人们认为强加于他是适宜的那种规
章。" (施托尔希《政治经济学教程}}1 815年彼得堡版第 1 卷第204 页)
417
