Page 537 - 第五卷
P. 537
第十三章机器和大工业
难性的影响。他们几乎全都为工厂工人的奴隶地位叹息。那么，他们
打出的大王牌是什么呢?这就是 z 机器在其采用时期和发展时期的恐
怖过去之后，最终是增加而不是减少劳动奴隶!是的，政治经济学正
沉醉于一个令人厌恶的定理，一个连每个相信资本主义生产方式的
永恒的自然必然性的"慈善家"都感到厌恶的定理 z 甚至已经建立在
机器生产的基础上的工厂，经过一定的发展时期，经过或长或短的
"过渡时期"，也会让比它当初抛向街头的更多的工人进厂受苦 !(226)
诚然，有些例子(例如英国精梳毛纺织厂和丝纺织厂)已经表
明，到了一定的发展程度上，在工业部门极度扩展的同时，所使用的
工人人数不仅可能相对地减少，而且可能绝对地减少①。 1860年，根
据议会的命令对联合王国所有的工厂进行过一次专门调查，在兰开
夏郡、柴郡和约克郡工厂区中属工厂视察员罗·贝克管辖的地区，共
有652家工厂，其中570家拥有 z 蒸汽织机85622 台，纱、健(不包括并纱
(226) 相反地，加尼耳认为机器生产的最终结果是劳动奴隶人数的绝对减
少，而人数增多了的"高贵的人们"就是靠这些劳动奴隶来养活，靠他们来发展
自己著名的"能够完善的完善能力"。 360加尼耳对生产的运动了解得很少，但
是他至少感到，如果机器的采用把就业工人转化为需要救济的贫民，而机器的
发展所造成的劳动奴隶又比它挤垮的还多，机器便是一种非常不祥的东西。他
的观点的愚昧，只有用他自己的话才能表达出来"注定要从事生产和消费的
各阶级的人数在减少，而管理劳动，安抚、宽慰和开导全体居民的各阶级的人
数在增加……他们占有因劳动费用减少、商品丰富和消费品价格低廉而产生
的全部利益。人类沿着这个方向正在升入天才创造的至高领域，进入宗教的最
深奥的境界，建立救世的道德〈那就是‘占有全部利益'等等〉准则，制定保护自
由〈‘注定要从事生产的阶级'的自由吗?)和权力、顺从和正义、义务和人道的
法律"。这段胡话载于沙·加尼耳《论政治经济学的各种体系))1 821 年巴黎第2版
第 1 卷第 224 页，参看第 212 页。
①见本卷第 478-479 页。一一编者注
515
