Page 533 - 第五卷
P. 533
第十三章机据和大工业
说 (219) ，毫无疑问，例如棉纺业的飞速发展极大地促进了美国的植
棉业，从而不仅大大促进了非洲的奴隶贸易，而且还使饲养黑人成了
所谓边疆蓄奴各州的主要事业。 1790年，美国进行了第一次奴隶人
口调查，当时共有奴隶697000人，而到 1861 年大约有400万人354 。另
一方面，同样明确的是，机械毛纺织工厂的兴旺，以及耕地不断转化
为牧羊场，引起了农业劳动者的大量被驱逐和"过剩"①。爱尔兰直到
目前还在经历着这个过程，那里的人口从 1845 年以来几乎减少了一
半，并且还在继续减少，以达到同爱尔兰大地主和英格兰毛纺织厂主
先生们的需要恰好相适应的那个程度。
如果机器占领了某一劳动对象在取得最终形式前所必须经过
的初期阶段或中间阶段，那么，在这种机器制品进入的那些仍保持手
工业或工场手工业生产方式的部门中，对劳动的需求就随着劳动材
料的增加而增加。例如，机器纺纱业提供的棉纱又便宜又多，使得手
工织布业者最初不用增加开支就可以开全工。这样一来，他们的收入
增加了。 (220) 于是人们纷纷拥向棉织业，直到最后，这些被珍妮机、
翼键纺纱机和走键纺纱机例如在英国召唤出来的 80万织工又被蒸汽
(219) 因为铁是最重要的原料之一，所以这里应当指出， 1861 年英格兰和
威尔士的炼铁工人共有 125771 人，其中男工 123430人，女工 2341 人。另工中
20 岁以下的有 30810人， 20 岁以上的有 92620人。
(220) ..上世纪末和本世纪初，一个有四个成年人(棉织工)和两个充当络
纱工的小孩的家庭，每天劳动 10 小时，每周收入四镑，如果活非常紧急，还能收
入多些…… 以前，他们常常苦于棉纱供应不足。"(加斯克尔《英国的工业人
口》第 24 、 26 页)
①见本卷第 832-841 页。一一编者注
511
