Page 654 - 第五卷
P. 654
第十八章计时工资
人的自白。
"在伯明翰，业主之间的竞争是这样激烈，以致我们中间的某些人，不得不
以雇主的身份做他们平素感到可耻的事情$但是即使如此也不能多赚钱，而只
是让公众从中得到好处。，， (43)
我们记得伦敦有两种面包房老板，→种是按全价出售面包，另
一种是低于正常价格出售面包①。"全价出售者"向议会调查委员会
指责他们的竞争者说:
"他们能够存在，首先就是靠欺骗公众〈通过商品掺假> .其次是靠从工人身
上榨取 18/J、时的劳动而支付 12/J、时的工资...... 工人的无酬劳动是用来进行
竞争斗争的手段…… 面包业主之间的竞争是夜间劳动难以废除的原因。低价
出售者低于成本价格(它随着面粉价格的变化而变化)出售面包，但他并没有受
到损失，因为他从工人身上榨取了更多的劳动。如果我从工人那里只取得 12/J、
时劳动，而我的邻居却取得 18或20小时劳动，那么，他必然会在出售价格上把我
击败。如果工人能坚持要求支付额外时间的报酬，这种手法立刻就会完蛋…...
低价出售者雇用的工人中，有很大一部分是外国人、少年和其他被迫满足于几
乎任何一种所能得到的工资的人。 ..(44)
这种诉苦之所以有意思，还因为它表明:反映在资本家头脑中的
(43 )((童工调查委员会。第3 号报告)} ，证词第66页第22 号。
(44)((就面包工人的申诉向女王睡下内务大臣所作的报告)}1 862年伦敦
版第LII 页和同一报告，证词第 479 、 359 、 27 号。不过，全价出售者，如我们在前
面已经提到的，而且像他们的代言人贝内特本人所承认的，也让他们的工人
"在晚上 11 点钟或更早的时候开始干活，并且往往干到第二天晚上7 点钟"(同
上，第 22 页)②。
①见本卷第 203 页。一一编者注
②见本卷第 289-290 页。一一编者注
631
