Page 917 - 第五卷
P. 917
注释
程 g 第二册是资本的流通过程，第三册是总过程的各种形态$第四册是理
论史。 1863-1865年他又写了第一、二、三册的手稿，并从 1866年开始着手
第一册即第一卷的付排工作，于次年4月付印。 1867年 9月. ({资本论》第一
卷由汉堡迈斯纳出版社出版。
《资本论》第一卷出版以后，马克思本想很快完成第二、三卷，但这一
愿望没有实现。马克思逝世后，恩格斯根据马克思留下的大量手稿对《资
本论》第二、三卷进行编辑整理，并于 1885年和 1894年先后出版了这两卷
著作。恩格斯还曾打算整理马克思计划的理论史部分，即《剩余价值理
论)) .也就是《资本论》第四卷，但未能完成这一计划。《剩余价值理论》后来
由卡·考茨基于 1905-1910年整理出版。 1954-1961 年苏共中央马列主义
研究院按马克思的手稿次序重新编辑出版了此书。
1867 年 9 月出版的《资本论》第一卷第一版只包括第一册的内容，共六
章，卷末附有一篇通俗讲述"价值形式"的附录。马克思原定《资本论》分为
三卷四册，第一卷包括第一、二册，第二卷为第三册，第三卷为第四册(理
论史)。第一卷出版时，马克思把卷次作了调整，第一卷只收入第一册，第
二卷预计包括第二、三册，第三卷为第四册。第一卷第一版出版后，马克思
对第一版的内容和篇章结构进行了修订，在 1872年7月一 1873 年4 月期间，
以分册形式出版了第二版。第二版分为七篇共二十五章，第一版卷末的附
录也被并入正文。马克思还亲自校订并修改了 1872-1875年间出版的第
一卷法文版，为使法国读者便于理解，对文字、内容作了修改和补充，对篇
章作了新的安排。马克思本来想参考法文版重编德文第三版，但计划未能
实现。马克思逝世后，恩格斯对马克思留下的《资本论》手稿进行编辑整
理，并调整了马克思原定的《资本论》卷次，将第二册编为第二卷，将第二
册编为第三卷。 1883年恩格斯出版了第一卷德文第三版，后来又对第三版
作了编辑加工，于 1890年出版了第四版，这-版成为现在通用的版本。
《资本论》最早的中译本是 1930年3 月上海昆仑书店出版的《资本论》
第一卷第一分册，译者是陈启修 I {(资本论》第一卷的第一个中文全译本，
于 1936年6月以世界名著译社名义出版，译者是侯外庐、王思华 A资本论》
三卷的第一个中文全译本于 1938年 8 、 9月由上海读书生活出版社出版，译
者是郭大力、王亚南。
本卷的中译文和《马克思恩格斯全集》中文第2版第 44卷一致，是在
《马克思恩格斯全集》中文第 1 版第 23卷中译文的基础上，根据《马克思恩
893
