Page 9 - RMBA Upper School Haggadah 2018
P. 9
Charoset Recipe:
3 medium Gala or Fuji apples, peeled, cored, and finely diced
1 1/2 cups walnut halves, lightly toasted, cooled, and coarsely chopped
1/2 cup sweet red wine such as Manischewitz Extra Heavy Malaga
1 1/2 teaspoons ground cinnamon
1 tablespoon packed brown sugar
Mix all ingredients together and enjoy.
ַק ֵדשׁ – Kadesh
ַָו ְי ִהי ֶﬠ ֶרב ַו ְי ִהי ֹב ֶקר יוֹם ַה ִשּׁ ִשּׁיַ .ו ְי ֻכלּוּ ַה ָשׁ ַמ ִים ְו ָה ָא ֶרץ ְו ָכל ְצ ָב ַָאםַ .ו ְי ַכל ֱא ִקים ַבּיוֹם ַה ְשּׁ ִבי ִﬠי ְמ ַלא ְכתּוֹ ֲא ֶשׁר ָﬠ ָשׂה
ַו ִיּ ְשׁ ֹבּת ַבּיוֹם ַה ְשּׁ ִבי ִﬠי ִמ ָכּל ְמ ַלא ְכתּוֹ ֲא ֶשׁר ָﬠ ָשׂהַ .ו ְי ָב ֶר ֱא ִהים ֶאת יוֹם ַה ְשּׁ ִבי ִﬠי ַו ְי ַק ֵדּשׁ אוֹתוֹ ִכּי בוֹ ָשׁ ַבת ִמ ָכּל
ְ .מ ַלא ְכתּוֹ ֲא ֶשׁר ֶָבּ ָרא ֱא ִהים ַל ֲﬠשׂוֹת
ָ .בּרוּ ַא ָתּה ה' ֱא קינוּ ֶמ ֶל ָהעוֹ ָלם בּוֹ ֵרא ְפּ ִרי ַה ָג ֶפן
ָבּרוּ ַא ָתּה ה' ֱא קינוּ ֶמ ֶל ָהעוֹ ָלםֲ ,א ֶשׁר ָבּ ַחר ָבּנוּ ִמ ָכּל ָﬠם ְורוֹ ְמ ָמנוּ ִמ ָכּל ָלשׁוֹן ְו ִק ְדּ ָשׁנוּ ְבּ ִמ ְצוֹ ָתיוַ .ו ִתּ ֶתּן ָלנוּ ה'
ֱא קינוּ ְבּ ַא ֲה ָבה ) ַשׁ ָבּתוֹת ִל ְמנוּ ָחה וּ( מוֹ ֲﬠ ִדים ְל ִשׂ ְמ ָחהַ ,ח ִגּים וּ ְז ַמ ִנּים ְל ָשׂשׂוֹןֶ ,את יוֹם ) ַה ַשׁ ָבּת ַה ֶזה ְו ֶאת יוֹם( ַחג
ַה ַמצוֹת ַה ֶזהְ ,ז ַמן ֵחרוּ ֵתנוּ ) ְבּ ַא ֲה ָבה(ִ ,מ ְק ָרא ֹק ֶדשֵׁ ,ז ֶכר ִלי ִצי ַאת ִמ ְצ ָר ִיםִ .כּי ָבנוּ ָב ַח ְר ָתּ ְואוֹ ָתנוּ ִק ַדּ ְשׁ ָתּ ִמ ָכּל
ָה ַﬠ ִמּיםְ ) ,ו ַשׁ ָבּת( וּמוֹ ֲﬠ ֵדי ָק ְד ֶש ) ְבּ ַא ֲה ָבה וּ ְב ָרצוֹןְ (,בּ ִשׂ ְמ ָחה וּ ְב ָשׂשׂוֹן ִה ְנ ַח ְל ָתּנוָּ .בּרוּ ַא ָתּה ה'ְ ,מ ַק ֵדּשׁ ) ַה ַשׁ ָבּת ְו(
ִי ְשׂ ָר ֵאל ְו ַה ְזּ ַמ ִנּים
Say this Shehechiyanu blessing the first Seder night only:
ָבּרוּ ַא ָתּה ה' ֱא קינוּ ֶמ ֶל ָהעוֹ ָלםֶ ,שׁ ֶה ֱח ָינוּ ְו ִק ְיּ ָמנוּ ְו ִה ִגּי ָﬠנוּ ַל ְזּ ַמן ַה ֶזה
)The Significance Of Each Of The Cups And Their Order? - Aaron Ayach (10th Grade
One well known explana on for the significance of the 4 cups and their specific order can be
derived by these pasukim found in Shemot 6:6-8
ָל ֞ ֵכן ֱא ֥ ֹמר ִל ְב ֵֽני־ ִי ְשׂ ָר ֘ ֵאל ֲא ִ ֣ני ֒ה ְוהוֹ ֵצא ִ ֣תי ֶא ְת ֗ ֶכם ִמ ַ֙תּ ַח ֙ת ִס ְב ֣ ת ִמ ְצ ַ֔ר ִים ְו ִה ַצּ ְל ִ ֥תּי ֶא ְת ֶ ֖כם ֵמ ֲﬠ ֹב ָד ָ ֑תם ְו ָג ַא ְל ִ ֤תּי ֶא ְת ֶכ ֙ם
ִבּ ְז ֣רוֹ ַﬠ ְנטוּ ֔ ָיה וּ ִב ְשׁ ָפ ִ ֖טים ְגּ ֹד ִֽלים׃ ְו ָל ַק ְח ִ֨תּי ֶא ְת ֶ ֥כם ִל ֙י ְל ֔ ָﬠם ְו ָהִ ֥יי ִתי ָל ֶ ֖כם ֵֽלא ִ ֑הים ִֽוי ַד ְﬠ ֶ֗תּם ִ ֣כּי ֲא ִ ֤ני ֙ה ֱא ֣ קי ֔ ֶכם ַהמּוֹ ִ ֣ציא
ֶא ְת ֔ ֶכם ִמ ַ ֖תּ ַחת ִס ְב ֥לוֹת ִמ ְצ ָֽר ִים׃ ְו ֵה ֵבא ִ ֤תי ֶא ְת ֶכ ֙ם ֶאל־ ָה ֔ ָא ֶרץ ֲא ֶ ֤שׁר ָנ ֨ ָשׂא ִת ֙י ֶאת־ ָי ִ֔די ָל ֵ ֣תת ֹא ָ֔תהּ ְל ַא ְב ָר ָ ֥הם ְל ִי ְצ ָ ֖חק
ֽוּ ְל ַי ֲﬠ ֑ ֹקב ְו ָנ ַת ִ֨תּי ֹא ָ ֥תהּ ָל ֶ ֛כם מוֹ ָר ָ ֖שׁה ֲא ִ ֥ני ה
G-d said to the Na on of Israel, using four different expressions, that they would be taken out of
slavery in Egypt. Therefore we, drink a cup of wine on this night as to commemorate our
redemp on, one for each expression of redemp on that G-d u ered.
8
