Page 61 - NhungMuaXuanTroLai

Toùm laïi caây caàu baéc ñeán töông lai laø moät caây caàu tröøu töôïng, nhöng noù treo luûng
laúng nhöõng gì thöïc teá nhaát vaø coù thaønh tích chöùng minh. Coøn caây caàu töông lai cuûa
oâng Dole chæ laø moät con soá 15% giaûm thueá veõ treân giaáy vôùi caùi phoâng baø chaèng
"thaâm thuûng ngaân saùch" nhìn xuoáng maø cöôøi. Roõ reät ngöôøi Myõ chæ quan taâm ñeán
nhöõng gì thieát thöïc nhaát ñaõ coù tröôùc maét hoï.

Neáu vaäy hoï ñaõ boû qua luoân caùc vaán ñeà ñaïo ñöùc, lieâm khieát, tính neát cuûa ngöôøi
laõnh ñaïo chaêng? Chôù voäi töôûng laàm. Hoï chæ ñaët vaán ñeà naøy vaøo öu tieân sau choùt
chôù khoâng boû. Nhöõng laù thaêm cuûa cöû tri Myõ raát coù yù nghóa, hoï khoâng trao cho Clin-
ton moät taám chi phieáu coù kyù teân maø ñeå troáng soá tieàn ñeå tuøy yù oâng... vieát, hoï ñaõ giöõ
ñaûng Coäng Hoøa kieåm soaùt Quoác Hoäi ñeå caûn bôùt nhöõng quaù trôùn cuûa Daân Chuû taïi
Baïch Cung.

Khi ngöôøi daân chæ cho Coäng Hoøa moät ña soá khít khao ôû Löôõng Vieän Quoác hoäi,
ñoù laø lôøi nhaén nhuû thieát tha nhaát: hai ñaûng haõy boû söï tranh chaáp veà quyeàn lôïi ñaûng
phaùi maø haõy ñoaøn keát vôùi nhau laøm vieäc ñeå daân nhôø.

Coù moät öôùc mô
Phaøm ñaõ laø ngöôøi, ai cuõng coù moät öôùc mô vaø coù quyeàn coù öôùc mô ñoù. Vaán ñeà chæ
laø laøm theá naøo thöïc hieän ñöôïc öôùc mô ñoù maø thoâi.

Atlanta laø ñaát cuûa öôùc mô. Trong cuoäc noäi chieán Myõ, thaønh phoá Atlanta ñaõ bò
ñoát chaùy haàu nhö san thaønh bình ñòa. Atlanta cuõng laø nôi xuaát phaùt moät öôùc mô
quan troïng nhaát cuûa lòch söû loaøi ngöôøi caän ñaïi. Muïc sö Marin Luther King ñaõ ñoïc ôû
ñaây moät baøi dieãn baát huû maø caùc theá heä veà sau quen goïi töïa ñeà laø baøi "Toâi coù moät
öôùc mô...". Muïc sö King khoâng phaûi laø moät nhaø quaùn quaân Theá Vaän Hoäi, nhöng
oâng laø quaùn quaân cuûa cuoäc chaïy vieät daõ cho nhaân quyeàn vaø daân quyeàn.

Atlanta ngaøy nay laø moät trong nhöõng thaønh phoá traùng leä vaø hieän ñaïi nhaát theá
giôùi ñeå coù ñuû khaû naêng ñoùn tieáp Theá Vaän Hoäi 96. Atlanta ñaõ ñöôïc töôûng thöôûng
xöùng ñaùng trong öôùc mô soáng laïi töø ñoáng tro taøn. Coøn Luther King laõnh ñaïo cuoäc
ñaáu tranh beânh vöïc quyeàn coâng daân cuûa ngöôøi da ñen ôû Myõ, ñaõ guïc ngaõ vì lyù töôûng
cuûa oâng döôùi muõi suùng cuûa keû saùt nhaân, nhöng sinh nhaät cuûa oâng ngaøy nay laø ngaøy
nghæ leã chính thöùc cho toaøn quoác Myõ, ngang haøng vôùi hai ngaøy sinh nhaät cuûa Toång
thoáng Washington vaø Lincoln. Ngöôøi ta ñaõ hieåu vì sao Atlanta thaønh coâng vaø vì sao
Luther King ñöôïc troïng voïng nhö vaäy. Ñoù laø vì phöông phaùp cuûa hoï ñeå thöïc hieän
nhöõng öôùc mô ñoù.

Phöông phaùp ñoù nhö theá naøo? Neáu laáy cöùu caùnh bieän minh cho phöông tieän, ñoù
chæ laø moät troø heà ñöa ñeán thaát baïi theâ thaûm. Treân theá giôùi khoâng thieáu gì nhöõng caù
nhaân, nhöõng taäp theå, nhöõng saéc toäc, nhöõng daân toäc coù nhöõng öôùc mô. Nhöng khi
phöông phaùp thöïc hieän phaûn laïi caùc nguyeân lyù nhaân baûn, caùi goïi laø heä nhöõng yù thöùc
cuûa hoï ñeå thöïc hieän lyù töôûng ruùt cuoäc vaãn chòu soá phaän nhöõng ñoáng raùc naèm trong
moät goùc toái taêm cuûa baûo taøng vieän lòch söû. Vöông ñaïo thaønh coâng, nhöng choïn baù
ñaïo xaûo quyeät maát nhaân tính vôùi baïo löïc vaø saét maùu chæ ñöa ñeán nhöõng naám moà
choân taäp theå.

Toâi vieát baøi naøy sau khi ñöôïc xem - coù leõ cuõng nhö haàu heát baïn ñoïc - buoåi leã