Page 223 - Ca Dao Thời Cộng Sản
P. 223
Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên
Nöõ du kích Laâm thò Ñeïp 18 tuoåi tay caàm suùng Myõ
ôû xaõ Hoøa Tuù, huyeän Myõ Xuyeân, Soùc Traêng.
Trong ca dao, lyù thuù laø daân gian thuaät veà vò trí taàu bay
giaëc bò rôi, khoâng rôi trong röøng raäm kín caây coái, laïi
rôi ngay cöûa leàu cuûa chò em. Ca dao khoâng noùi laø cöûa
leàu, cöûa nhaø hay cöûa choøi cöûa hang, maø noùi laø “cöûa
mình”, coù nghóa “ cöûa nhaø mình”, nhöng trong ngoân
ngöõ thöôøng duøng cuûa ta thì hai chöõ “cöûa mình” laïi
chính laø “ cöûa aâm hoä “, phaàn beân ngoaøi boä phaän sinh
duïc cuûa phuï nöõ ! Truyeän keå vaãn ñuùng nhöng naëng
chóu gieãu cöôøi truyeän tuyeân truyeàn nhaûm nhí ! Nhöõng
ngaøy aáy ôû mieàn Baéc caám daân chuùng khoâng ñöôïc coù
maùy chuïp aûnh, vì vaäy hình aûnh veà caùc coâ du kích ôû
röøng saâu, hang nuùi… laø raát hieám
215
