Page 227 - Ca Dao Thời Cộng Sản

Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên

Caùc kieåu “voøng” traùnh thai

cuûa nhaø nöôùc, neân môùi ñaët ca dao laøm theo kieåu thô
“buùt tre” ñeå cheá gieãu, caét chöõ cuoái caâu treân ñem

xuoáng laøm ñaàu caâu döôùi, thaät “khoâi haøi”. Thaønh ngöõ
ñaëc duïng “ñaët voøng “ laø aùp duïng bieän phaùp y khoa
ñaët vaøo töû cung moät “voøng xoaén” baèng nylon ñeå laøm

cho khoâng thuï thai ñöôïc, kyõ thuaät ñaët voøng giaûn dò
nhöng coù hieäu quaû laém, trong ca dao naøy daân gian laïi
ñem vieäc chò em noâ nöùc ñi ñaët voøng hoa moä caùc lieät

só bieán thaønh ñaët voøng traùnh thai !

Voøng ngöøa traùnh thai laø duïng cuï kieåm soaùt ngöôøi phuï
nöõ mang thai, duïng cuï naøy ñöôïc söû duïng phoå bieán ôû
caùc xaõ hoäi, ngoaøi bieän phaùp duøng voøng naøy ngöôøi ta

coøn nhieàu bieän phaùp khaùc, nhöng bieän phaùp ñaët
voøng traùnh thai thì phoå bieán vaø tieän duïng hôn caû cho
caùc nöôùc ñang phaùt trieån hoaëc keùm phaùt trieån.

*** Chò em phuï nöõ chôi caàu
Loâng bay vuøn vuït… qua ñaàu thanh nieân

Ca dao noùi veà phuï nöõ thôøi ñoåi môùi treân theá giôùi vaø ôû
nöôùc ta, chôi moân “caàu loâng” –badminton)--. Moân

chôi naøy thöôøng ñaùnh ñôn thì moãi beân moät ngöôøi,
ñaùnh keùp thì moãi beân hai ngöôøi, caû nam vaø nöõ, ñaáu

219