Page 229 - Ca Dao Thời Cộng Sản
P. 229
Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên
Vôït ñaùnh caàu loâng
quaû caàu loâng
ngoài xem traän ñaáu thaáy nhieàu thích thuù. Ca dao laøm
theo theå thô nghòch ngôïm “Buùt Tre”, ñem chöõ caâu
treân (caàu loâng) ñaët xuoáng ñaàu caâu döôùi thaønh ra yù
nghóa thay ñoåi haún, loâng gì bay vuøn vuït treân ñaàu
thanh nieân, loâng trong quaû caàu loâng gaø loâng vòt ?...
Veà lòch söû moân caàu loâng, caùc nhaø nghieân cöùu taây
phöông noùi : ñaây laø troø chôi cuûa treû con vuøng Vieãn
Ñoâng ôû maáy theá kyû tröôùc, sau lan chuyeàn sang AÂu
chaâu vaøo theá kyû 19; moân ñaùnh caàu cuõng thöôøng ñöôïc
chôi ôû nöôùc ta nhö hình thöùc neùm hay ñaù.
Ngöôøi Anh caûi tieán moân chôi baèng caùch giaêng löôùi
ngang chia ñoâi phaân caùch haún hai beân trong cuoäc
ñaáu, ñeán naêm 1867 thì ngöôøi ta baét ñaàu vieát luaät ñaáu
cho moân chôi naøy. Thoaït tieân moân caàu loâng ngöôøi
Anh goïi laø “poona”, sau vì coù vieäc : baù töôùc xöù
221
