Page 233 - Ca Dao Thời Cộng Sản
P. 233
Vũ Ngọc Đĩnh-Chinh Nguyên
saùch “Taân Kinh Teá” cuûa Lieân Soâ ñuoåi daân thaønh thò
vaøo röøng, nôi hoang vu ñeå khai phaù ñaát ñai, boû tuø taát
caû caùc coâng chöùc vaø quaân nhaân caùc caáp cuûa Vieät
Nam Coäng Hoaø coøn ôû laïi trong nöôùc (xem caâu Con
toâm con teùp ñi ñaàu… ôû döôùi)…, hai trieäu ngöôøi tìm
ñuû moïi caùch troán ra khoûi ñaát nöôùc, moät trieäu ngöôøi boû
maïng döôùi bieån saâu treân ñöôøng chaïy troán, tình caûnh
ñaát nöôùc tan naùt, gia ñình tieâu vong, nhaân tính ôû coâng
daân bò huûy dieät, traêm hoï oaùn than, vaø ca dao naøy xuaát
hieän. Laïi thaáy xuaát hieän baøi thô nhaùi baøi thô coå cuûa
Taàu :
Xuaân du phöông thaûo ñòa
Haï thöôûng Luïc Haø trì
Thu aåm hoaøng hoa töûu
Ñoâng ngaâm baïch tuyeát thi
coù nghóa :
Xuaân chôi vuøng coû thôm
Haï taém hoà Luïc Haø
Thu uoáng röôïu hoa cuùc
Ñoâng ngaâm thô tuyeát traéng
nhaùi thaønh :
Xuaân du taân kinh teá
Haï thöôûng thuûy lôïi trì
Thu aåm noâng tröôøng töûu
Ñoâng ngaâm caûi taïo thi
225
