Page 135 - Preview

135
פרק 2 – לאקלנד צו תנועה בעברית מנוקדת
הטיסה לניו־יורק, בג'מבו של אל־על, המריאה באיחור של שעתיים. למרות שנגרם לנו עיכוב נוסף בשל נחיתת ביניים בלונדון, די נהניתי מהטיסה במטוס המרווח, כשאני מעביר את הזמן בקריאה, צפייה בשני סרטים והאזנה לערוצי המוזיקה. לא חשדתי כלל שכבר
בביקורת הדרכונים בשדה התעופה קנדי צפויה לי תקלה ראשונה במסע. כשהגיע תורי, התקדמתי לעמדה של קצין מחלקת ההגירה והגשתי לו את דרכוני. "מה מטרת בואך?" שאל. "אני סטודנט, והגעתי לכאן לביקור", השבתי לו, כשאני מדקלם את סיפור הכיסוי שניתן
לי במהלך התדריך שקיבלתי במחלקת ביטחון שדה. הייתי חייל ממושמע, ונצמדתי בדבקות להוראות שקיבלתי.
הקצין דפדף בדרכון, הרים מבטו אליי, בחן אותי בחשדנות והתחיל לשאול אותי שאלות רבות שלא ציפיתי להן. די מהר הבנתי שהוא לא מאמין לדבריי. המצב הפך למלחיץ. איך אצא מהתסבוכת הזו?
"?Why do you have an official visa? Are you with the government", שאל אותי בשלב מסוים של התחקיר.
"Sort of", עניתי בחצי פה. הרגשתי שבשאלה זו, והתשובה שנתתי לה, נפתח עבורי פתח שדרכו אוכל לצאת מהמצב המביך. הוא החתים את דרכוני, תוך שהוא מטיף לי מוסר שאם אני בתפקיד רשמי עליי להגיד זאת, ואם אני בביקור, אז עליי להגיד שאני בביקור. לקחתי את הדרכון מידו בתחושת הקלה. הרהרתי בליבי, שאילו היו אנשי מחלקת ביטחון שדה מודעים לעובדה שמציידים אותי בוויזה רשמית לא הייתי מסתבך בהצהרה כוזבת על
מטרת הגיעי לארצות הברית, והמצב המביך אליו נקלעתי היה נמנע. התרחקתי מביקורת הדרכונים וצעדתי הלאה לכיוון היציאה. בדרכי לשם חיפשתי שלטים שיצביעו על מיקומו של דלפק חברת אל־על. לפי התדריך שקיבלתי, שם אני עתיד לקבל את ההנחיות להמשך המסע. צעדתי במסדרונות הארוכים, ופתאום, לאחר שעברתי פנייה מסוימת, נגלה לפניי מראה שגרם לי לעצור באחת! ליד המעבר ניצב איש גבה קומה, לבוש בחליפה, ועל כיס המקטורן השחור שלו הוצמד פתק בעברית שעליו היה כתוב "אביתר".
הייתי מופתע. הבנתי שהוא מחכה לי. "אני אביתר", הצגתי את עצמי. "חשבתי שאוכל לשחק בג'יימס בונד", הוספתי, כשלקולי
מתגנבת נימת צער על אובדן מעטה החשאיות שלו ציפיתי. הוא הציג את עצמו בתור עובד הנספחות בוושינגטון, שנשלח לקבל את פניי. המשכנו ביחד לעבר אזור איסוף המזוודות, עברנו את המכס ואז הוא שלף מכיסו דף ובו ההוראות שלי להמשך המסע.
כאן נכונה לי ההפתעה השלישית באותו בוקר. ההנחיות להמשך התנועה היו כתובות בעברית שנשזרו בה מילות מפתח באנגלית, בתעתיק לעברית מנוקדת: "עליך להתייצב ב־'Lake Land' ( ֶל ִייק – ֶלא ְנד) ב- 'Air Force Base' ( ֶאייר פוֹרס ֶבּייס) שליד 'San Antonio'