Page 163 - Festa d'Elx 2018

lento y no exento de polémica. Salvador P%=N&13.!-0!O)-!/)-7*!-#'7-$C%!$%0*A%7*,%7! ,-!G#;0N!-&!1243.!;%7!*0@)&*!7*M+&.!'7-(&'*! *\[%#!,-#;)"#!#-!$%&9(7'(+!-&!)&%!,-!#)#! =N:(=%#!,-'7*$'%7-#!/%7=*&,%!)&!@7);%! %;%#('%7!$%&!-0!'*=A("&!-:=-#'7-!J*#$)*0! Tormo y el erudito José Pomares Perlasia.
G#!A*#'*&'-!;7%A*A0-!O)-!'%,*#!0*#! innovaciones estuvieran planificadas ;%7!G#;0N!,-#,-!)&!;7(&$(;(%.!#(&! -=A*7@%!*0@)&*#!/)-7%&!*$-;'*,*#!-! incorporadas a la celebración y otras no.
- Las transformaciones más importantes */-$'*7%&!;7(&$(;*0=-&'-!*S
- La letra, sobre todo en lo referente *!0%#!$*&'%#!,-!0*!F*7>*5
- Los indicativos tonales que hoy (&'-7;7-'*!-0!+7@*&%.!$%=;)-#'%#! ;%7!-0!;7%;(%!o#$*7!G#;0N5!
- El canto de la cobla R"/:%1"#&:+"#M
- La recuperación de la escena del cortejo
que aparece en la consueta de 1625.
- El canto del R*7/+%&D%$/+!$%=%! final de la celebración.
- Otros cambios que se intentaron ;-7%!&%!$)*U*7%&!/)-7%&S
- El canto del cortejo a dos voces. - La modificación de la melodía
y letra del q1,"*M
J*7*!$%&#%0(,*7!-#'*#!7-/%7=*#.!P%=N&! y Esplá utilizaron dos herramientas: 0*!7-,*$$(+&!,-!)&*!&)-9*!;*7'(')7*!
y grabar por primera vez en la C(#'%7(*!)&!,(#$%!,-!0*!E-#'*5!
G&!$%&'7*!,-!0%!O)-!$*A7>*!;-&#*7.!0*!-,($(+&! del disco llegó antes -en 1961- y supuso
$*=A(%#!-&%7=-#.!'*&!@7*&,-#!O)-!&*,(-! –probablemente, ni siquiera Esplá- logró prever. Hasta aquel momento la transmisión ,-!0*!=H#($*!,-!0*!E-#'*!#-!C*A>*!C-$C%! *!'7*9"#!,-!,%#!9>*#!/)&,*=-&'*0-#S!0*#! partituras y la transmisión oral. La entrada -&!-#$-&*!,-!="'%,%#!,-!7-;7%,)$$(+&! fonográfica implicó el cambio radical en )&!:7'5#&7L"/%1'+&O)-!#-!C*A>*!=*&'-&(,%! (&9*7(*A0-!,-#,-!0*!-,*,!=-,(*5!
<*!;*7'(')7*!$%&'-&>*!#-&#(A0-#!,(/-7-&$(*#! $%&!0*#!O)-!-&'%&$-#!#-!=*&-U*A*&.!0%!O)-! ;7%A*A0-=-&'-!,-#*'+!0*#!(7*#!,-!J%=*7-#.! Tormo y Salvador Román y razón por la $)*0!;%#(A0-=-&'-!0*!;)A0($*$(+&!#-!,(0*'+! -&!-0!'(-=;%!C*#'*!-0!;)&'%!,-!O)-!&%!00-@+! *!C*$-7#-!U*=N#5!<%!O)-!&%!#);(-7%&!9-7! 0%#!,-'7*$'%7-#!,-!0*!&)-9*!7-/%7=*!-#!O)-! -0!,(#$%!00-9*A*!(=;0>$('*#!;7N$'($*=-&'-! todas las modificaciones importantes que quería hacer Esplá y más pronto que tarde *$*A*7>*&!00-@*&,%!*!0*!E-#'*!#(&!&-$-#(,*,! de mediar partitura oficial alguna. Para C*$-7&%#!)&*!(,-*!,-!0*!(=;%7'*&$(*!O)-! ')9%!-0!,(#$%!A*#'*!-#'-!;-O)-\[%!,-'*00-S! <*!=-0%,>*!,-!?+U&$/+#$%&>+'%!O)-!$*&'*!0*! F*7>*!&%!$%(&$(,-!-&!*0@)&%#!=*'($-#!$%&! 0*!;*7'(')7*!*'7(A)(,*!*!o#$*7!G#;0N.!;-7%!#>! $%&!0*!9-7#(+&!O)-!#-!$*&'*!*$')*0=-&'-5!
":&EATBH&E?&gA@^T&/Hco@D&,TB;<& "TC:o&dw&'H:H<?T&5^<?Y
En 1961 el sello Hispavox, dentro de la 47*"..+;1&'"&:_#+.%&%1$+,5%&"#L%E7*%!-,('*A*! )&!,(#$%!,-,($*,%!*0!F(#'-7(%!,-!G0$C-5! G7*!0*!;7(=-7*!9-M!-&!0*!C(#'%7(*!O)-!#-! 7-*0(M*A*!)&*!@7*A*$(+&!$%=-7$(*0!,-!0*! E-#'*5!G0!,(#$%!-#'*A*!,(7(@(,%!;%7!L(&"#! P%=N&!$%=%!=*-#'7%!,-!?*;(00*.!;-7%! #(-=;7-!A*U%!0*!')'-0*!,-!c#$*7!G#;0N5
<*!(&'-&$(+&!,-!G#;0N!&%!;*7-$-!C*A-7! sido el registrar el Misteri tal y como se $*&'*A*!-&!*O)-0!=%=-&'%!#(&%!%/7-$-7! una versión depurada y mejorada de la Festa. Uno de los rasgos que más llama
14 Ginés Román era sobrino de Salvador Román; sin embargo, las relaciones con éste no eran buenas.
!')