Page 164 - Festa d'Elx 2018

:-E\],+L6>9+<A!o<C9
0*!*'-&$(+&!,-0!,(#$%!-#!O)-!-0!;*;-0!,-!0*! María y del Ángel está desempeñado por 0*!$*&'*&'-!6%0%7-#!J"7-M5!K0@%!O)-.!;*7-$-! #-7.!/)-!-=;-\[%!;-7#%&*0!,-!c#$*7!G#;0N5! En una carta fechada el 18 de noviembre
de 1960 y dirigida a Ginés Román dice:
\[...\] Volveré para Navidad y reemprenderemos *0@)&%#!;*#*U-#!,-!0*!@7*A*$(+&!$%&! &(\[%#!-,)$*,%#!-&!-#$%0*&>*#.!-:$-;'%! -&!-0!;*;-0!,-!0*!F*7>*!O)-!,-A-!#-7! interpretado por una mujer. \[...\]15
Una razón por la que Esplá necesitaba O)-!/)-7*!)&*!=)U-7!-&!9-M!,-0!&(\[%!O)-! C*A(')*0=-&'-!$*&'*A*!,-!F*7>*!;)-,-&! #-7!0%#!-&%7=-#!$*=A(%#!(&'7%,)$(,%#!-&!0*! ,(#;%#($(+&!,-!0*!0-'7*!,-!?+U&$/+#$%&>+'%&.7/L7/%*M En las partituras de Román y Javaloyes la
letra está dispuesta tal y como aparece en 0*!$%&#)-'*.!;%7!0%!O)-!;*7*!$*&'*7!0%#!,%#! H0'(=%#!9-7#%#!,-!$*,*!$%A0*!,-A-7>*!7-;-'(7#-!
15 APME, Sig 152/5.
16 Véase más adelante la carta fechada el 7 de febrero de 1962.
>&'-@7*=-&'-!0*!=-0%,>*5!Q%!#*A-=%#!#(! -#'%!#-!C*$>*!*#>!%!A(-&!H&($*=-&'-!#-! $*&'*A*&!0%#!,%#!;7(=-7%#!9-7#%#!*)&O)-.! ;%7!0%!O)-!,($-!G#;0N.!;*7-$-!=N#!-#'%! H0'(=%165!<%!O)-!#-!C(M%!/)-!$%=;7(=(7!0*! letra y colocar los cuatro versos en el espacio ,%&,-!*&'-#!#-!C*$>*&!H&($*=-&'-!,%#5!
Estos y otros cambios registrados en el ,(#$%.!/)-7%&!(&'7%,)$(,%#!;*)0*'(&*=-&'-! -&!0*!E-#'*.!-&!*\[%#!#)$-#(9%#5!K0@%!,-!0%! O)-!#-!-&$*7@*7>*!G#;0N!;-7#%&*0=-&'-.! como muestra la carta fechada el 7 de febrero de 1962, que reproducimos:
?%=;*7*&,%!-0!,(#$%!$%&!0*!9-7#(+&! *$')*0.!;%,-=%#!$%&#'*'*7!O)-!-&!-0!$*#%! ,-!?+U&$/+#$%&>+'%&.7/L7/%*U!G#;0N!$%&#(@)(+! su propósito. Sin embargo, en el canto ,-0!h&@-0!#-!#(@)(+!$*&'*&,%!0*!9-7#(+&! melódica de Javaloyes, sin introducir las 9*7(*$(%&-#!O)-!*;*7-$-&!-&!-0!,(#$%5!
!'!