Page 62 - Festa d'Elx 2018

&)-#'7%!*=%7!$*,*!=%=-&'%.!0%!O)-!-#$7(A%.! #%&!%A7*#!*!=-,(*#!O)-!#+0%!-&$)-&'7*&!
su cumplirse si tú las acoges y rematas.
El 30 de agosto de 1932 le escribe de nuevo a Katherine otra carta desde El K0'-'5!G&!-00*!-:;7-#*!-0!*77-A*'*,%! #-&'(=(-&'%!O)-!9*!*;%,-7N&,%#-!,-!"0S
Ya estoy en casa. Muy bien acogido. Los chicos =-!7%,-*&!-&!A)#$*!,-!U)@)-'-#!%!A%=A%&-#5! Todos me hacen preguntas sobre mi viaje. F(!=)U-7!&%!-#'N!$%&'-&'*!;%7O)-!C*A7>*! ,-#-*,%!O)-!=-!O)-,*7*!=N#!'(-=;%!;*7*! poder trabajar más. Y yo, en medio de todo esto, vivo en la doble vida, ya mía, siempre, O)-!'H!C*#!*\[*,(,%5!T(9%!-&!,%#!,(=-&#(%&-#.! -&!,%#!0)$-#.!-&!,%#!C%7(M%&'-#.!-0!9(#(A0-!
y el invisible. ¿Sabes? desde que te dejé, (&H'(0-#!'%,%#!0%#!-#/)-7M%#!O)-!C-!C-$C%!;*7*! distraerme. (...) Perdona la letra, cada día más loca, como yo. París, París, va todo bien y acuérdate del que no lo ve contigo (...). Pedro.
Tras leer estas cartas, hay que admitir que -#'%#!;-&#*=(-&'%#!*=%7%#%#!,-!J-,7%! Salinas (“vivo en la doble vida”) le ocupan =)$C%!'(-=;%!,)7*&'-!#)#!-#'*&$(*#!-#'(9*0-#! -&!37&4/5S. En el único y valiosísimo texto que se conserva escrito por Katherine Whitmore, la amada de Pedro Salinas, que se integra $%=%!$%&$0)#(+&!-&!0*#!4%/$%#&%&Z%$F"/+1"& \[F+$:7/" (1932-1947), y que está archivado
en la Houghton Library de la Universidad de Harvard, ella se refiere a un viaje de corta ,)7*$(+&!O)-!7-*0(M+!;%7!K0($*&'-!*&'-#!,-! viajar a Barcelona. Dice que “fue una tarde en la playa de Ifach –un día precioso–, que (&#;(7+!)&%!,-!=(#!;%-=*#!/*9%7('%#Y75!G0! poema al que se refiere se titula “¡Qué día sin pecado!” y forma parte de 3%&>7S&%&$+&'"=+'%S!
\[18\]
¡Qué día sin pecado! <*!-#;)=*.!C%7*!'7*#!C%7*. (&/*'(@*A0-=-&'-. /)-!A0*&$*.!A0*&$*.!A0*&$*5 Inocentes materias,
7 N"$#",)")c"#4.$%(.)\4%#&'$., pág. 379.
los cuerpos y las rocas d,-#,-!$-&('!'%'*0 =-,(%,>*!*A#%0)'%d -#'*A*&
viviendo de la luz y en ella. KH&!&%!#-!$%&%$>*&
la conciencia y la sombra. \[...\]
Este poema lo escribió Pedro Salinas días después de que estuviera con Katherine -&!?*0;-5!J)-,-!#-&'(7#-!-#*!;0-&('),.! -#*!#-&#*$(+&!,-!;7-#-&'-!#)$-#(9%.! ,-!$7-$(=(-&'%!(&'-7(%7!O)-!*0!;%-'*!0-! ;7%$)7*!-0!*=%7!O)-!#(-&'-!;%7!#)!*=*,*5! Tanto es así que en otra carta, fechada -0!\]!,-!/-A7-7%!,-!12\]\].!-#$7(A-S!
Sí sé, Katherine, que tu amor, todo lo 7-0*$(%&*,%!$%&!"0!=-!C*!;7%,)$(,%!#(-=;7-! -#*!#-&#*$(+&!,-!-0-9*$(+&!,-!9(,*5!Q%! 0%!C*A7>*!;-&#*,%!'*&!9(9*=-&'-!*0!&%! $%(&$(,(7!-&!=>!-#'%#!,>*#!')!$*7'*!#%A7-!
el día de Calpe (...). Pero el día de Calpe fue, Katherine, uno de esos en que mejor percibí y recuerdo la elevación de vida.
Las vivencias que Salinas y Katherine -:;-7(=-&'*7%&!-&!K0($*&'-!O)-,*7N&! reflejadas también en otro poema, “Nadadora ,-!&%$C-.!&*,*,%7*Y.!O)-!/%7=*!;*7'-!,-! Razón de amor. Se advierte en este poema la tristeza que le procura el paso del tiempo y la ausencia de Katherine. El poeta nunca olvidó a Katherine ni pudo ni quiso olvidar todo
lo vivido con ella en Calpe y más tarde en Barcelona. El 24 de marzo de 1933 le escribe:
Ese poema, Katherine, tiene mucho nuestro, &%!#"!#(!0%!;-7$(A(7N#5!<%!-#$7(A>!-&!K0($*&'-! \[léase en 37&4/5Sm!*!0*#!,%#!#-=*&*#!,-!&)-#'7%! ,-$(#(9%!$%&%$(=(-&'%5!P-;7-#-&'*!,-!)&!=%,%! #(=A+0($%!=)$C*#!$%#*#5!<*!&*,*,%7*!-7-#!
tú. (...) Te lo leí en Barcelona, y después de nadar a tu lado, en Tarragona, lo reelaboré, ;%7!,-&'7%5!F-!$%&'*#'-!'*=A("&!O)-!C*A>*#! nadado, sin traje, una noche en Mallorca. (...) Y hay además, Katherine, ese equilibrio de
##