Page 255 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Impressum Impressum

Veranstalter Organiser
Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e.V., Neefestraße 99, D-09119 Chemnitz

Mitveranstalter Co-Organiser
Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien (SLM), Ferdinand-Lassalle-Straße 21, D-04109 Leipzig

Festival

Festivalleiter Festival Director
Michael Harbauer

SCHLiNGEL-Team
Melanie Braun, Sandra Daum, Frank Fiedler, Karina Geipel, Johannes Gibbert, Heike Gottschalk, Gerrik und Irina Harbauer,
Anne Hofmann, Gorica Kovacevic, Kristin Liebig, Anja Müller, Franz Müller, Dr. Volker Petzold, Madlen Riedel, André Schletter,
Madeleine Schmidt, Antje Schönfeld, Franziska Winter

Ohne unsere Praktikantinnen und Praktikanten sowie Helfer:innen und technische Unterstützer:innen
wäre das Festival nicht möglich gewesen Without our trainees, helpers and technical supporters the festival would
not have been possible
Gino Barth, Bianca Eichler, Jennifer Heymann, Evelyn Hofmann, Julia Keinbrecht, Lina Köpcke, Carolin Lehmann, Niklas
Ritschl-Traun, Hermann Wagenbreth sowie die Teams von TD MEDIA und Event Crew, des CineStar Chemnitz in der Galerie
Roter Turm, des Kino Metropol Chemnitz, des Clubkino Siegmar, des Opernhauses, der Stadthalle Chemnitz und des Filmpa-
last Astoria Zwickau

Filmauswahl Film selection
Karina Geipel, Michael Harbauer, Gorica Kovacevic, Kristin Liebig, Anja Müller, Dr. Volker Petzold, Marion Schöffler, Franziska
Winter und Johannes Gibbert, Madlen Riedel, Madeleine Schmidt, Antje Schönfeld

Filmübersetzungen Film translations
Nina Braeutigam, Melanie Braun, Hasan Serkan Demir, Sonja Fährmann, Karina Geipel, Johannes Gibbert, Marlene Giera,
Esma Güngör, Jennifer Heymann, Evelyn Hofmann, Katrin Hunger, Sabrina Karsunke, Julia Keinbrecht, Michelle Klein, Lina
Köpcke, Carolin Lehmann, Gia Baowy Ngo, Sarah Otremba, Niklas Ritschl-Traun, Madeleine Rödiger, Madeleine Schmidt, Ni-
kola Schramm, Anne Schwesinger, Sadaf Shahbeiki, Elisa Trunsch, Ayça Turan

Einleser Interpreter
Steffi Engelmann, Frieda Friedemann, Karina Geipel, Kay Haberkorn, Bernd Häußler, Kerstin Heine, Katja Rogner, Michael
Schmidt
Filmmoderation Film moderation
Johannes Gibbert, Heike Gottschalk, Conny Hartmann, Susanne Hentschel, Dorit Kreller, Marcus Lehmann, Anett Linke, Anja
Müller, Wolfgang Mundt, Dr. Volker Petzold, Sophia Rendschmidt, Jakob Schaarschmidt, Frank Schmiedel, Madeleine Sch-
midt, Eva-Maria Schneider-Reuter, Antje Schönfeld, Nathalie Veigel, Carolin Stella Wiegand, Mazze Wiesner, Lars Wohlfahrt

Fuhrpark Transport
Kevin Heber, Christian Hommola, Andreas Ittner, Marek Schönfeld

Veranstaltungsorte Places of venues
CineStar Chemnitz in der Galerie Roter Turm, Neumarkt 2, Chemnitz
Kino Metropol Chemnitz, Zwickauer Straße 11
Clubkino Siegmar, Zwickauer Straße 425, Chemnitz
Filmpalast Astoria, Poetenweg 6 – 8, Zwickau

253